tag:blogger.com,1999:blog-332236512024-03-08T04:40:25.932+05:30சென்னபட்டினம்இது ஊர் அல்ல. ஓர் உறவு!சென்னைவாசிhttp://www.blogger.com/profile/00335473586978771402noreply@blogger.comBlogger61125tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-55447242819055714062011-01-19T13:57:00.000+05:302011-01-19T13:57:06.897+05:30ஏதோ வண்டி ஓடிக்கினுகீது சார்! - ஜெயகாந்தன்<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;"><strong>த</strong></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">னது நரைத்த மீசையைக் கம்பீரமாக நீவிக்கொண்டு - ''வண்டியா ஸார் வேணும்?'' என்று ஜட்காவுக்குள்ளே படுத்து இருந்த துரைசாமி மிகவும் மரியா தையாக வண்டியைவிட்டுக் கீழிறங்கி நின்றார்.</span><br />
<div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;"></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;"> ''நீங்க எத்தனை வருஷமா ஜட்கா ஓட்டிக்கினு இருக்கீங்க?'' என்ற ஒரு கேள்விதான் நான் கேட்டேன். மனுஷன் ஒரு பேட்டிக்கு அல்ல - ஒரு சிறு கதைக்கு அல்ல - ஒரு நாவலுக்கு வேண்டிய விஷயங்களை ஓர் இலக்கியத்தில் வரும் குணச்சித்திரம் போன்று சொல்லஆரம் பித்துவிட்டார். அவ்வளவு சுவை யாக என்னால் அவற்றைத் திருப்பிச் சொல்ல முடியாது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">''அம்பது வருஷத்துக்கு மேலே ஆயிடுச்சி ஸார், நானும் ஜட்கா ஓட்ட ஆரம்பிச்சு'' என்று தொடங்கியவுடன், தொடக்கத்திலேயே உதடு பிதுக்கலுடன் ஒரு (ஜீணீusமீ) நிதானம். ''அப்போஎல்லாம் ஸார்'' என்று சொல்லி, ஒரு சிறு மௌனம்... அப்புறம் மீசை நீவல்... உதடுகளுக்குள் ஓர் ஏலாமைச் சிரிப்பு... பின்னர் ஒரு பெருமூச்சு!</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiy_HoFF5qBuIFKHUDOYsf67UxIxxIYM668eKSyoNaLBM7rXM7DSBqZeRMbVcVI0-JRGJP4mC0nEgmXOlWX6vdC1jeN0frgVn1U5AdELNH5lU6f-8T-CyYSrn-WHN415L3slb-/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiy_HoFF5qBuIFKHUDOYsf67UxIxxIYM668eKSyoNaLBM7rXM7DSBqZeRMbVcVI0-JRGJP4mC0nEgmXOlWX6vdC1jeN0frgVn1U5AdELNH5lU6f-8T-CyYSrn-WHN415L3slb-/s1600/1.jpg" /></a></div>''ம்... இப்பத்தானே டாக்சிங்க, காருங்க எல்லாம் வந்துடுச்சு. இந்தத் தொயிலுக்கு மரியாதியே பூடிச்சு ஸார்... அந்தக் காலத்திலே வண்டிகளும் குதிரைங்களும் என்னமா இருக்கும் தெரியுமா? அப்பவல்லாம் தெருவுங்கள்ளே இந்த மாதிரி எலக்டிரி வெளக்குஎல்லாம் ஏது? கிருஷ்ணாயில் லைட்டுதான் ஸார் எரியும். சிந்தாரிப்பேட்டை, டவுனு, வண்ணாரப்பேட்டை, ராயபுரம்... இதெல்லாம் துண்டு துண்டா ஊருங்க... எயும்பூருக்கும் நுங்கம்பாக்கத்துக்கும் நடுவுலே ஒரே காடு ஸார். ஜட்கா வண்டிக்காரன் ஏயு மணிக்கு மேலே வர மாட்டானே. ஒரே திருட்டு பயம். வயிமறிச்சி அடிப்பானுங்க... அப்படியெல்லாம் 'ஓ’ன்னு கெடந்த பட்டணம் ஸார்... இப்ப சொலிக்குது.</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">அப்பல்லாம் காருங்க ஏது? தொரைமாருங்க ஒருத்தர் ரெண்டு பேருகிட்டே காரு இருக்கும். மத்த பெரிய மனுஷாளுங்கள்ளாம் - வக்கீலுங்க, டாக்டருங்க, ஆபீசருங்க எல்லாரும் ஜட்கா விலேதான் போவாங்க. அப்பல் லாம்... குதிரைங்களும், வண்டிங் களும் சும்மா 'சம்னு’ இருக்கும் ஸார் அந்தக் காலத்திலே. சவாரி நெறையா இருந்தாத்தானே ஸார் கொஞ்சம் வண்டியே ஸோக் பண்ணி வெச்சிக்கலாம்? இங்கே தான் ஈ ஓட்டுதே! தோ பாரு ஸார் கீஞ்சி போன பாயி, கித்தான் - இத்தே போட்டு டாப் இருக்குது. மாத்தணும். துட்டுக்கு எங்கே போறது? சம்பாரிச்சாலும் இல்லாகாட்டியும் குதிரைக்கு மூணு ரூவா தீனி ஆவுது. நம்ப எப்பிடியோ தள்ளிக்கலாம். அது பாவம், வாயில்லா சீவனாச்சே... அது கண்ணுலேருந்து ஒரு சொட்டு தண்ணி தரையிலே உய்ந்தா, குடும்பமே அயிஞ்சு போயிடும் ஸார்... நம்ப வாத்தி யார் முஸல்மான் ஒருத்தர் இருந்தாரு; அவரு அவங்க பாஷையிலே சொல்லுவாரு'' என்று உருதுவில் நீளமாகப் பழமொழி சொல்லி விட்டு ''எனக்கு ரெண்டு மூணு பாஷை தெரியும் ஸார்'' என்று பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளுகிறார் துரைசாமி.</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">''நம்ப குதிரை ரொம்ப அறிவு ஸார்... வூட்டெ வுட்டு கௌம்பினா நேரா டீக்கடையாண்ட வந்து நின்னுக்குது ஸார். நான் டீக் குடிக்கறனோ இல்லையோ, இதுக்கு ரெண்டு கடலை முட்டாயி, இல்லாட்டி பிஸ் கோத்து எதுனாச்சும் வாங்கிக் குடுத்துடணும். பாவம், கொயந்தை மாதிரி ஸார்.</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">அந்தக் காலத்திலே தாசிங்களுக்கெல்லாம் நான் வண்டி ஓட்டி இருக்கிறேன் ஸார். ரத்தினக் கம்பளம் போட்டுத் தாம்பாளத்திலே வெத்திலை பாக்கெல்லாம் வெச்சிக்கினு ரொம்ப ஸோக்கா குந்திக்கினு வருவாங்க. வண்டிக்கே, அவங்க குந்திக்கினா ஒரு அலங்காரமா இருக்கும் ஸார்.</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">நெறைய சம்பாதிச்சேன் ஸார் அப்போ. ஆந்திரா ஸைட் எல்லாம் கொஞ்ச நாளு போயி சுத்திக்கினு வந்தேன். இப்ப ஆவுதே ஸார் எனக்கு அறுவத்தஞ்சிக்கு மேலே... இருபத்தி அஞ்சி வயசிலே சிந்தாரிப் பேட்டையிலே ஒரு ஐயிரு வூட்லே வண்டி ஓட்டிக்கினு இருந்தேன். அப்பத்தான் கண்ணாலம். ஐயிருதான் செஞ்சு வெச்சாரு... நானு பாத்து ஆசைப்பட்டேன், அவரு முடிச்சி வெச்சாரு. ஒரு பையன் இருக்கான். பொண்ணு இருக்குது. சம்சாரம் இல்லே... பொண்ணு தான் சமைச்சுப்போடுது.</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">இப்ப யாரு ஸார் ஜட்கா வண்டியிலே ஏர்றாங்க? ஜென்லாஸ்பித்திரியிலே பொணம் உயுந்தா ஏத்திக்கிற சவாரிதான்... அந்த சவாரிக்கி எம்மாம் போட்டி ஸார்! அப்பாலே ஆந்திராக்காரங்க வந்தாங்கன்னா சவாரி. ஆந்திராக்காரங்க நல்லவங்க ஸார். கவுடு, சூது தெரியாது. அவங்களைப்பத்தி நம்ப குதிரைக்கே தெரியும் ஸார்... ஸென்ட்ரல் டேசன்லே ஆந்திராக்காரங்களை ஏத்திக்கினாக்கா நம்ப குதிரையே ரூட் போட்டுக்கினு பூடும் ஸார்... எப்படித் தெரியுமா?</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">உயிர் காலேசு, பீச்சு, செத்த காலேசு - என்.டி.ராமாராவ் வூடு... வாஹினி ஸ்டூடியோ - இப்படி வரிசையாப் பூடும் ஸார் - அன்னிக்கி கொஞ்சம் நல்ல துட்டு - குதிரைக்கும் நல்ல தீனிதான்!</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">குதிரையெ - மாடு, கழுதை மாதிரி தரையிலே படுத்துக்கினு இருந்து பார்த்திருக்கியா, ஸார்? யாரும் மனுஷாளுங்க இல்லாத நேரம் பாத்துப் படுக்கும். ஆளைக்கண்டா எய்ந்திருச்சிக்கும்... அவ்வளவு கருவம் அதுக்கு - படுத்துக்கினு இருந்திச்சின்னா அது குதிரையா, ஸார்? மணல்லே கொண்டுபோயி வுட்டா பொறண்டு எந்திருச்சு உதறிக்கும்... இவ்வளவு கவுரதையா இருக்குதுல்லே - ஆனா, சமயத்திலே வண்டியோட ரோட்மேலே படுத்துக்குனு சண்டித்தனம் பண்ணும். நாம்ப பேசறதெல்லாம் கூட அதுக்குத் தெரியும் ஸார்... நான் நம்ப குதிரை கையிலே பேசிக்கினு இருப்பேன்... அதுவும் கவனமாக் கேக்குது ஸார்.</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbEBn4C1Vv2pW-ECbGOu3iiU_b1Q2DTys0nyZFAF6RKvDYMprErN50JPyzR7D7WYhe8uv6ZOOr2XqsqRY2ea712sL5kH9RFBm8tVbaQkMcTXBSPk1pGPt9p3dL36Bic3DdwtZq/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbEBn4C1Vv2pW-ECbGOu3iiU_b1Q2DTys0nyZFAF6RKvDYMprErN50JPyzR7D7WYhe8uv6ZOOr2XqsqRY2ea712sL5kH9RFBm8tVbaQkMcTXBSPk1pGPt9p3dL36Bic3DdwtZq/s1600/2.jpg" /></a></div>எப்பவும், வண்டிக்கு பொட்டை தான் ஸார் நல்லது. ஆண் குதிரையும் வெச்சிக்கலாம். சமயத்துலே பொட்டைக் குதிரையைக் கண்டா வண்டியோட போயி மறிக்கும்... ஆம்பளைக் குதிரை வெச்சிருக்கறவங்க அத்தே சாக்கிரதையாப் பார்த்துக்கணும். பொட்டையின்னா பரவாயில்லே. ஜோடி சேர்ந்துக்கினா நமக்குக் குட்டி லாபம். ஆனா, ஆண் குதிரைக்கி இடுப்புப் பூடும் ஸார். அதுக்கோசரம்தான்...</div><div style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 23px;">ஒரு தபா - சிந்தாரிப்பேட்டை ஐயிரு வூட்டுலே வேலை செஞ்சிக்கினு இருந்தப்போ - அங்கியும் பொட்டைக் குதிரைதான் - என் சிநேகிதக்காரன் ஒருத்தன் இன்னொரு எடத்திலே வண்டி ஓட்டிக்கினு இருந்தான். அவங்கையிலே இருந்தது ஆண் குதிரை. ஒரு நாளு அவனும் நானும் வயிலே பார்த்துக்கினோம். இதுங்களும் - எதுங்களும்? குதிரைங்களும் பாத்துக்கிச்சுங்களாங் கட்டியும்... அவங் குதிரை வந்து வந்து நம்ப குதிரையை மறிக்குது ஸார். இதுவும் அதுங்கிட்டே பாஞ்சி பாஞ்சிக்கினு போவுது ஸார்! அதுவும் மனுஷாள் மாதிரி தானே ஸார்? ஆண்டவன் அந்த வாயில்லா சீவனை வண்டியிலே பூட்டறதுக்கோசரம் மட்டுமா படைச்சிருக்கான்? நான் ஆசைப் பட்ட பொண்ணுக்குக்கூட அம்மாங் கஸ்டப்படல்லே ஸார்... இந்த ரெண்டு வாயில்லா சீவன் களைச் சேத்து வெக்கறத்துக்கோசரம் ரொம்பப் பாடுபட்டேன் ஸார்... அவன் மொதலாளிக்குத் தெரியாமெ என் சிநேகிதக்காரன் கையிலே இருவது ரூவா லஞ்சம் குடுத்து, இருட்டின அப்புறம் நீ அந்தக் கைக்கா வா, நான் இந்தக் கைக்கா வரேன்னு நேப்பியர் பார்க்காண்ட வந்து ஜோடி சேத்தோம் ஸார். அப்பல்லாம் குதிரை வண்டிக்காரன்னா ஜாலியா இருப்பான் ஸார். ம்... அதெல்லாம் ஒரு காலம்... இப்ப நம்பளுக்கு வயசு ஆச்சு. காலமும் மாரிப் பூடிச்சி... ஏதோ, வண்டி ஓடிக்கினுக்கீது... ஸார்!''</div><div><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">நன்றி: விகடன்.</span></b></div>சீனுhttp://www.blogger.com/profile/00689017611297763002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-4754648591505891412010-10-28T14:48:00.000+05:302010-10-28T14:48:21.385+05:30முதியோர் கொடுமை: சென்னை முதலிடம்-கருத்தரங்கில் தகவல்<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"></span><br />
<a href="http://thatstamil.oneindia.in/img/2010/10/28-elder1-200.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Elder" border="0" hspace="5" src="http://thatstamil.oneindia.in/img/2010/10/28-elder1-200.jpg" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px;" title="Elder" vspace="5" /></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;">நெல்லை: முதியோர்க்கு கொடுமைகள் இழைக்கப்படும் இடங்களில் சென்னை முதலிடம் பிடித்துள்ளது என நெல்லையில் நடந்த கருத்தரங்கில் தெரிவிக்கப்பட்டது.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;">நெல்லையில் ஹெல்பேஜ் இந்தியா சார்பில் பள்ளி மாணவர்கள் மத்தியில் முதியோர் பராமரிப்பு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது குறித்து பள்ளி முதல்வர்கள், தளாளர்கள் பங்கேற்ற கருத்தரங்கு நேற்று நடைபெற்றது.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;">அப்போது ஹெல்பேஜ் இந்தியா நிறுவனத்தின் சிறப்பு ஆலோசகர் இந்திராணி ராஜதுரை பேசியதாவது,</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;">முதியோர்களை மதிக்காத போக்கு அதிகரித்து வருகிறது. பெற்றோர்களை முதியோர் இல்லங்களில் சேர்ப்பது, சொத்துகளை எழுதிவாங்கிவிட்டு விரட்டி அடிப்பது, அடிப்படைத் தேவைகளைக் கூட கவனிக்காமல் புறக்கணிப்பது அதிகரித்துள்ளது.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;">கடந்த 2004-ம் ஆண்டில் எடுக்கப்பட்ட கணக்கெடுப்பின்போது நாடு முழுவதும் 80 மில்லியன் முதியோர்கள் இருந்தனர். 2025-ம் ஆண்டில் 160 மில்லியன், 2040-ம் ஆண்டில் 324 மில்லியன் முதியோர்கள் இருப்பர் என கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;">முதியோர்களுக்கு இழைக்கப்படும் கொடுமைகளும் அதிகரித்து வருவது வேதனையளிக்கிறது. 12 மாநிலங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வி்ல் முதியோர்களுக்கு கொடுமைகள் இழைக்கப்படும் நகரங்களில் சென்னையும், போபாலும் முதலிடத்தில் இருப்பது தெரிய வந்துள்ளது.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;">பராமரிப்பு இல்லாத முதியோர்களுக்கு உதவும் வகையில் சென்னையில் தொலைபேசி எண் 1253 செயல்படுகிறது.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;">இந்த எண்ணைத் தொடர்பு கொண்டு பேசினால் எங்கள் நிறுவன ஊழியர்கள் விரைந்து வந்து ஆதரவற்ற முதியோர்களுக்கு உதவுவர். அடுத்தகட்டமாக தமிழகம் முழுவதும் ஆதரவற்ற முதியோர்களுக்கு உதவ திட்டமிடப்பட்டுள்ளது என்று அவர் கூறினார்.</span><br />
<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, latha, TSCu_paranar; font-size: 12px; line-height: 20px;"><br />
</span></div><div><a href="http://thatstamil.oneindia.in/art-culture/essays/2010/28-aged-people-torture-chennai-bhopal-first.html">http://thatstamil.oneindia.in/art-culture/essays/2010/28-aged-people-torture-chennai-bhopal-first.html</a></div><div><br />
</div>சீனுhttp://www.blogger.com/profile/00689017611297763002noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-49503262181355609832010-09-15T15:37:00.000+05:302010-09-15T15:37:26.103+05:30மெட்ராஸ் பாஷை - ஒரு இலக்கண பார்வைஇன்று சென்னையில் இருக்கும் மக்களில் பெரும்பான்மையோர், மற்ற ஊர்களில் இருந்து வந்து குடியேறியோர். அதனால், சென்னையின் ஏற்கனவே இருந்த(!) இயல்பான தமிழ்(!) வழக்கொழிந்து போய், எல்லாம் கலந்த சாக்கடை... ம்ஹூம்...பஞ்சாமிர்தமாகி விட்டது. ஆனாலும், வந்து குடியேறுவோரின் எண்ணிக்கை மட்டும் குறைந்தபாடில்லை.<br />
<br />
'மெட்ராஸ்' என்பது சென்னையின் பழைய பெயர். எப்போ அரசாங்கம் Madras-ஐ சென்னை-னு மாத்திடுச்சோ, அப்பவே நாமெல்லாம் அந்த பெயரை மறந்திட்டோம். அதான் நியாபகப்படுத்தவேண்டியுள்ளது.<br />
<br />
'பாஷை' - சமஸ்கிருத பாஷையிலிருந்து...மன்னிக்க...சமஸ்கிருத மொழியிலிருந்து 'பாஷா' (பாட்ஷா அல்ல) என்ற வார்த்தையை ஸ்வீகரித்துக் கொண்டு, அது மருவி 'பாஷை' ஆனது. அன்று முதல் 'மெட்ராஸ் பாஷை' எங்களின் மொழியானது.<br />
<br />
<b>'மெட்ராஸ் பாஷை' - ஒரு வரலாற்று பார்வை</b><br />
<br />
மெட்ராஸ் பாஷையின் இலக்கணத்தில் முக்கிய பங்காற்றுவது, ஆங்கிலம் என்னும் மொழி. இந்த ஆங்கில மொழியானது இன்று குழந்தைகள் முதல் பெரியவர் வரை அனைவரும் விரும்பி ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட ஒரு மொழி. எம்.ஆர்.ராதா முதல் 'சின்ன(புத்தி) கலைவானர்' விவேக் வரை ஆங்கிலத்தை தமிழில் கலந்து பேசாதவர் என்று யாரும் இல்லை. சுமார் 100 வருட செம்மையானது எங்கள் மொழி. தமிழுக்கு எப்படி வீரமாமுனிவரோ, அது போல மெட்ராஸ் பாஷையை அடுத்த கட்டத்துக்கு கொண்டு சென்றவர்கள் சந்திரபாபுவும், 'தேங்காய்' சீனிவாசனும், 'லூஸ்' மோகனும்.<br />
<br />
'மம்மி' என்றால் "a corpse whose skin and organs have been preserved by either intentional or incidental exposure to chemicals, extreme coldness, very low humidity, or lack of air when bodies are submerged in bogs". இங்கே corpse என்றால் செத்த பிணம் (அதுசரி! செத்தா தானே அது பிணம்).<br />
<br />
ஸோ, மம்மி என்றால் பத்தப்படுத்திவைக்கப்பட்ட ஒரு செத்த உடம்பு. எங்களவர்களோ ஈன்றெடுத்த தாயை அவ்வாறே 'மம்மி' என்று பெருமையாக அழைப்போம். இதில் எந்த வெட்கமும் படத்தேவையில்லை. காரணம், அந்த ஈன்றெடுத்த தாய், தன் மகன் தன்னை மம்மி என்றழைப்பதை பெருமையாக எண்ணும் குணமுடையவள். இப்படித்தான், புறநானூற்றில் கூட...சரி! வேண்டாம் விட்டுவிடுவோம்.<br />
<br />
<b>'மெட்ராஸ் பாஷை' - ஒரு இலக்கணப்பார்வை</b><br />
<br />
மேலே, மெட்ராஸ் பாஷையில் ஆங்கிலம் கலக்குவது இன்றியமையாதது/தவிர்க்கமுடியாதது என்று பார்த்தோம். ஆங்கிலம் கலக்குவது என்பது ஒரு கலை. கலக்குவது என்பதே ஒரு கலை தானே? அதை, தாமரை இலை மேல் ஒடியும் ஒட்டாத தண்ணீர் போல, 'நேக்'காக கலக்கவேண்டும். இங்கே, 'நேக்' என்பது ஒரு மெட்ராஸ் பாஷையில் உள்ள ஒரு வார்த்தை. 'நேக்' என்றால் 'அலேக்'. 'அலேக்' என்றால் 'ஸ்மூத்தா'. 'ஸ்மூத்தா' என்றால் 'நேக்'காக. இப்படி ஒன்றை ஒன்று சார்ந்து, ஒரு வடத்துக்குள், வந்து விழும் வார்த்தைகள் தான் மெட்ராஸ் பாஷையில் இலக்கணம்.<br />
<br />
சில உதாரணங்களை பார்ப்போம்.<br />
<br />
<b>ஸ்பீடா போ</b> - இதில் ஸ்பீடு என்பது ஆங்கில வார்த்தையான Speed-ஐ குறிக்கிறது. போ என்பது (சதா உபயோகிக்கும்) ஒரு தமிழ் வார்த்தை. இப்படி இரு வேறு மொழிகளில் இருந்து சில வார்த்தைகளை எடுத்து, உங்களுக்கு தேவையான படி போட்டுக்கொண்டு அதையே கொஞ்சம் 'ஸ்டைலா' பேசினால், மெட்ராஸ் பாஷை ரெடி. இங்கே ஸ்பீடா போ என்பது 'விரைவாக செல்' என்ற பழந்தமிழ்(!) வார்த்தையை குறிக்கும்.<br />
<br />
<b>ஸ்ட்ரெய்ட்டா போ</b> - இதுவும் அடுத்த ஒரு அழகான வாக்கியம். ஸ்ட்ரெய்ட்டா என்பது Straight என்ற ஆங்கில வார்த்தை மருவி வந்துள்ளது. பழந்தமிழில் இதன் அர்த்தம் 'நேராக செல்'<br />
<br />
அடுத்து, முக்கியமான ஒரு வாக்கியம், கவணமாக கவணியுங்கள்.<br />
<br />
<b>கானா பாட்டு</b> - Hindi gaana (song) + Tamilpaattu (song). Used for songs with fast rhythmic beats. சில குறுக்கு புத்திக்காரர்கள் கேட்பார்கள், கானா என்றாலே ஹிந்தியில் அர்த்தம் பாட்டு தானே, அப்புறம் ஏன் கானா பாட்டு என்று. அவர்களுக்கு தெரியவில்லை, "பழ்மொழிய சொன்னா அனுபவிக்கனும். ஆராயக்கூடாது".<br />
<br />
இதில் <i>Code-switching</i> என்று ஒரு கலை இருக்கிறது. அது, பல மொழிகளை கோர்த்து பேசுவது. உதா, இந்த மாதிரி full-ஆ English ஸ்பீக் பன்னா, people like me எப்படி understand பன்றது? இது ஒரு தேர்ந்த புலவர் ஒருவரால் தான் இப்படி பேச முடியும்.<br />
<br />
அப்புறம் கேள்விகளை சுலபமாக்கும் எங்கள் மெட்ராஸ் பாஷை. "நீ தயாரா?" என்று நீட்டி முழக்கி கேட்கப்படும் கேள்வியை, சிம்பிளா, "ரெடியா?" என்ற வார்த்தையில் அடக்கி விடலாம். இதெல்லாம், நேரத்தை சேமிக்கும் பழக்கம்.<br />
<br />
சில வார்த்தைகளை கையாளும் போது சற்றே உண்ணிப்பாக கவனிக்க வேண்டும். காரணம், ஒரு வார்த்தை மாறினாலும், அதன் அர்த்தமே மாறிவிடுகின்றது.<br />
<br />
உதா, <b>istukinu </b>மற்றும் <b>ittukinu</b>. இங்கே இரண்டும் ஒன்று போல தோன்றினாலும், அதன் அர்த்தம் வேறானது.<br />
<br />
<b>இட்டுகினு </b>- கூட்டிக்கொண்டு - Bring along<br />
<br />
<b>இஸ்துகினு </b>- இழுத்துக்கொண்டு - Dragged with<br />
<br />
பார்த்தீர்களா, எவ்வளவு sensitive-வான மொழி என்று?<br />
<br />
சென்னைக்கு வந்து இறங்கியதும், முதலில் நீங்கள் கத்துக் கொள்ளவேண்டியது இந்த பாஷையை. கற்றுக் கொண்டால் கண்ணம்மாபேட்டை ஸ்டாப்பிங் வரை, அதாவது கடைசி வரை உங்கள் கூடவே இருந்து உங்களுக்கு உதவும்.<br />
<br />
கீழே உள்ளவை, ஆங்காங்கே கட் + காபி செய்து இங்கே பேஸ்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது. படித்து பயனுற்று, அடுத்தவர்க்கும் வழங்குங்கள்.<br />
<style id="List of words_14258_Styles">
<!--table
{mso-displayed-decimal-separator:"\.";
mso-displayed-thousand-separator:"\,";}
.font514258
{color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:italic;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, sans-serif;
mso-font-charset:0;}
.font614258
{color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, sans-serif;
mso-font-charset:0;}
.font714258
{color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Inherit;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-charset:0;}
.font814258
{color:#114488;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Inherit;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-charset:0;}
.font914258
{color:#114488;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:italic;
text-decoration:none;
font-family:Inherit;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-charset:0;}
.font1014258
{color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:italic;
text-decoration:none;
font-family:Arial, sans-serif;
mso-font-charset:0;}
.font1114258
{color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Arial, sans-serif;
mso-font-charset:0;}
.font1214258
{color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:italic;
text-decoration:none;
font-family:"Arial Unicode MS", sans-serif;
mso-font-charset:0;}
.xl1514258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:11.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Calibri, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:nowrap;}
.xl6414258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:11.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Calibri, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl6514258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:700;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:left;
vertical-align:top;
border-top:none;
border-right:1.0pt solid #BBBBBB;
border-bottom:1.0pt solid #BBBBBB;
border-left:1.0pt solid #BBBBBB;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl6614258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:italic;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:left;
vertical-align:top;
border:1.0pt solid #BBBBBB;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl6714258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:left;
vertical-align:top;
border:1.0pt solid #BBBBBB;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl6814258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Calibri, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl6914258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:#114488;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Inherit;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:left;
vertical-align:top;
border:1.0pt solid #BBBBBB;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl7014258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Inherit;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:left;
vertical-align:top;
border:1.0pt solid #BBBBBB;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl7114258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Calibri, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:nowrap;}
.xl7214258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:nowrap;}
.xl7314258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:italic;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:left;
vertical-align:top;
border-top:1.0pt solid #BBBBBB;
border-right:1.0pt solid #BBBBBB;
border-bottom:none;
border-left:1.0pt solid #BBBBBB;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl7414258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:left;
vertical-align:top;
border-top:1.0pt solid #BBBBBB;
border-right:1.0pt solid #BBBBBB;
border-bottom:none;
border-left:1.0pt solid #BBBBBB;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl7514258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:none;
font-family:Verdana, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:left;
vertical-align:top;
border-top:none;
border-right:1.0pt solid #BBBBBB;
border-bottom:1.0pt solid #BBBBBB;
border-left:1.0pt solid #BBBBBB;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl7614258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:blue;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:normal;
text-decoration:underline;
text-underline-style:single;
font-family:Calibri, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:left;
vertical-align:top;
border:1.0pt solid #BBBBBB;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:normal;}
.xl7714258
{padding-top:1px;
padding-right:1px;
padding-left:1px;
mso-ignore:padding;
color:black;
font-size:8.0pt;
font-weight:400;
font-style:italic;
text-decoration:none;
font-family:Arial, sans-serif;
mso-font-charset:0;
mso-number-format:General;
text-align:general;
vertical-align:bottom;
mso-background-source:auto;
mso-pattern:auto;
white-space:nowrap;}
-->
</style><br />
<div id="List of words_14258" align=center x:publishsource="Excel"><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=497 style='border-collapse:
collapse;table-layout:fixed;width:373pt'><col width=121 style='mso-width-source:userset;mso-width-alt:4425;width:91pt'> <col width=169 style='mso-width-source:userset;mso-width-alt:6180;width:127pt'> <col class=xl6414258 width=207 style='mso-width-source:userset;mso-width-alt:
7570;width:155pt'>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6514258 width=121 style='height:15.75pt;width:91pt;
font-size:8.0pt;color:white;font-weight:700;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#4F81BD;mso-pattern:#4F81BD none'>Word/phrase</td> <td class=xl6514258 width=169 style='border-left:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:white;font-weight:700;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#4F81BD;mso-pattern:#4F81BD none'>Meaning in context</td> <td class=xl6514258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:white;font-weight:700;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#4F81BD;mso-pattern:#4F81BD none'>Origin, usage</td> </tr>
<tr height=92 style='height:69.0pt'> <td height=92 class=xl6614258 width=121 style='height:69.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Aapu adchichu<font class="font614258"> (ஆப்பு<br />
அடிச்சு)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
result in failure.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil aapu (ஆப்பு)<br />
is a thin triangular wedge (usually made of metal) used in carpentry to split<br />
wood or hold half-split<br />
wood. adchichu(அடிச்சு) means<br />
to hit. So this phrase literally means "hit/split by a wedge"<br />
implying a failure</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>AaaKoa<font class="font614258"> (ஆக்கோ)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Over<br />
enthusiastic.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil aarva<br />
kolaaru (ஆர்வக்<br />
கோளாறு - over enthusiasm).</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Adan kokka makka<font class="font614258">(அடாங்<br />
கொக்க மக்கா)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>"your<br />
sister's son or daughter".</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil Ada un akka magan / magal</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Aaf-Paayil<font class="font614258"> (ஆஃப்<br />
பாயில்)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Half-boiled<br />
egg. Vendhum vegathathu.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English Half boiled</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Aaleka<font class="font614258"> (அலெகா)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Smoothly</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil Aazhaga (அழகா)<br />
(beautifully)</td> </tr>
<tr height=45 style='height:33.75pt'> <td height=45 class=xl6614258 width=121 style='height:33.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Aalinaal Alaguraaja<font class="font714258">(ஆலின்ஆல்<br />
அழகுராஜா)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Jack<br />
of all arts.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English All in all</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Aathaadi<font class="font614258"> (ஆத்தாடி)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Oh my<br />
Lady!!.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil Aatha referring to mother;'di'is a<br />
suffix that is always added when referring to female while 'da' is used for<br />
males.</td> </tr>
<tr height=73 style='height:54.75pt'> <td height=73 class=xl6614258 width=121 style='height:54.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Aattaya poadrathu<font class="font614258">(ஆட்டய<br />
போடறது)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>...To<br />
steal. Usage "Avan Aattaya potutan" meaning "He Stole".<br />
Similar to<font class="font514258">Abase panradhu</font><font
class="font714258">(அபேஸ்<br />
பண்றது)</font></td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Tamil Madurai local slang.</td> </tr>
<tr height=74 style='height:55.5pt'> <td height=74 class=xl6614258 width=121 style='height:55.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Abase panradhu (அபேஸ்<br />
பன்றது)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
steal.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>English<font class="font614258"> </font><font
class="font514258">abase</font><font class="font614258"> and </font><font
class="font814258">Tamil</font><font class="font514258">panradhu</font><font
class="font614258"> (to do). Also used as</font><font class="font814258">English</font><font
class="font614258"> </font><font class="font514258">loot</font><font
class="font614258"> and </font><font class="font814258">Tamil</font><font
class="font614258"> </font><font class="font514258">udradhu </font><font
class="font614258">(உட்றது), </font><font
class="font514258">sudradhu </font><font class="font614258">(சுடுறது)<br />
and </font><font class="font514258">amukardhu</font><font
class="font714258"> (அமுக்குறது).</font></td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Akkisht<font class="font614258"> (அக்கிஸ்ட்)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>rogue,<br />
Accused, criminal</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English Accused</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>A-haan<font class="font614258"> (ஆஹாங்)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>yes</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>English A-Haa. (When one has just discovered or remembered<br />
something)</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Ajakku<font class="font614258"> (அஜக்கு)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Eunuch.</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Allakai'<br />
(அல்லக்கை)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Similar<br />
To "Dhanda Soru" (தெண்ட<br />
சோறு)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Use Less Fellow Tamil valathu kai</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Alva kudukradhu' (அவுல்<br />
குடுக்குறது)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Act<br />
of deceiving,chicanery or cheating - done very smartly.Dialogue made famous<br />
by Tamil actor Sathyaraaj.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English Leaving someone who believed in you<br />
helpless, in the hour of need.</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Allo<font class="font614258"> (அலோ)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Hey,<br />
there...</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>English hello. Used to draw attention.<br />
Original Tamil does not have the sound'Ha'</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Annthanda po'<br />
(அந்தாண்ட போ)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Go<br />
There (go that side)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil Athan andai po.<br />
(அதன் அண்டை<br />
போ)</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Annaathe<font class="font614258">(அண்ணாத்தே)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Elder<br />
brother.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Tamil Annan (அண்ணன்)</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Apeetu<font class="font614258"> (அபீடு)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
exit quickly/Vanish from the spot.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Language English [abate-die<br />
away]</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Appalae' (அப்பாலே)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Afterwards,<br />
later</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil appuram<br />
(அப்புறம்)</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Asalta<font class="font614258"> (அசால்டா)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To do<br />
something very easily.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Etymology not known for certain. Possibly<br />
from Hindi'Aasaan' easy or from English(assault).</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Ashtan (அஸ்டான்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
hit someone, or to steal something, or consume something</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>From Tamil 'Aadi'. Example: "Parsa<br />
ashatu ottan!", or as in "Sarakku ashtu parthunindhaba"</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Attu (அட்டு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Synonym<br />
of "Dochhu", Waste</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>As is "Attu Figaru", "Attu<br />
Padam" Tamil asattai.</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Attapodardu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Vulgar<br />
word for having sex with a girl or having intimate relation.</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'></td> </tr>
<tr height=31 style='height:23.25pt'> <td height=31 class=xl6614258 width=121 style='height:23.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Ayye (அய்யே)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Saying<br />
"So?" in a derogatory way.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>From <font
class="font814258">English</font><font class="font614258"> 'Hey!",<br />
as in "Ayye, eppo innandre?" </font><font class="font814258">Tamil</font><font
class="font614258">Iyo, Iyako</font></td> </tr>
<tr height=113 style='height:84.75pt'> <td height=113 class=xl6614258 width=121 style='height:84.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Baadu (ஃபாடு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Breast/pimp/<br />
PS : Often a "baeku" would mistake it to be a person who holds<br />
the lamp when the king and queen are having intimate sexual intercourse<br />
during the time of pregnancy.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>English<font
class="font614258"> 'Baadu' a corruption of Body. Possible English<br />
origin 'Baud' meaning pimp. Possible origin </font><font
class="font814258">Telugu</font><font class="font614258"> - 'Baadukov'<br />
pimp</font><font class="font814258">Hindi</font><font class="font614258"> -<br />
'Badwaa' pimp</font></td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Baamaayilu<br />
(பாமாயிலு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Palm<br />
oil.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>English<font
class="font614258"> </font><font class="font514258">Palm</font><font
class="font614258"> + </font><font class="font814258">English</font><font
class="font614258"> </font><font class="font514258">oil</font><font
class="font614258">.</font></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Balbuvututan<br />
(பல்புவுட்டுட்டான்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Death<br />
/ Died.</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Bucketu<br />
(பக்கெட்டு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>refers<br />
to the female who engages in 'kadalai'</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>refers to the bucket used by<br />
vendors to sell the ground nuts in beaches to couples.</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Bagilu (பகிலு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Hip<br />
and region around it.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Hindi bagal (underarm).</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Bajaari (பஜாரி)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>A<br />
loud, unruly woman, like a fish-seller.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Urdu<font class="font614258"> </font><font
class="font914258">bazaar</font><font class="font614258"> (market).</font></td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Bandha (பந்தா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Stylish</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'> </td> </tr>
<tr height=45 style='height:33.75pt'> <td height=45 class=xl6614258 width=121 style='height:33.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Batli (பட்லி)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Derogatory<br />
term for a woman.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>English<font
class="font614258"> From "bottle". A reference to a woman's</font><font
class="font814258">hourglass</font><font class="font614258"> shape. Used<br />
as "Batli maadi our figure"</font></td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Bejaar (பேஜார்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Nuisance<br />
or Boring</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>English language From "Badger"<br />
(Often irrirated)</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Bigilu (பிகிலு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Whistle.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English Language From "Bugle" -<br />
taken most probably from the music of the army.</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Baeku (பேக்கு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Imbecile.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Urdu bevkoof (stupid).</td> </tr>
<tr height=127 style='height:95.25pt'> <td height=127 class=xl6614258 width=121 style='height:95.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Baemani<font class="font614258">.(Beimaan in Urdu means a<br />
person who has no ethics/ scruples/ integrity and Beimaani means the trait of<br />
dishonesty) </font><font class="font514258">(பேமானி)</font></td> <td class=xl7114258 colspan=2 align=left style='font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:.5pt solid white;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Urdu bae + imani(without + shame).</td> </tr>
<tr height=45 style='height:33.75pt'> <td height=45 class=xl6614258 width=121 style='height:33.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Bigjang</td> <td class=xl7114258 align=left style='font-size:8.0pt;color:black;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Someone who<br />
wearsWesternized cl<span style='display:none'>othes and/or accessories,<br />
even sunglasses. Derogatory.</span></td> <td class=xl6714258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Probably from the <font class="font814258">Hollywoodwestern</font><font
class="font614258"> </font><font class="font914258">Django</font><font
class="font614258"> popular in the</font><font class="font814258">1970s</font><font
class="font614258"> in Madras.</font></td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Biscothu<br />
(பிஸ்கோத்து)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-left:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>bigwig, usually sarcastically<br />
meant. Just as they say biskut for biscuit in Hindi.</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'></td> </tr>
<tr height=113 style='height:84.75pt'> <td height=113 class=xl6614258 width=121 style='height:84.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Bittu (பிட்டு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>A<br />
small strip of pornographic/sexually suggestive scene that is run during the<br />
screening of a legitimate movie. Also refers to a strip of paper especially<br />
used for copying in exams.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>English <font
class="font514258">bit</font></td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Bhel<font class="font614258">, </font><font
class="font514258">Piila (பீலா)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Telling<br />
Lies.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Unknown</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Blaydu<br />
(ப்ளேய்டு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Boring,<br />
worthless or useless</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>English<br />
"blade".Example usage: "Dey, blaydu padam da" meaning<br />
"The film was a drag" or "A boring film"</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Bongu (போங்கு)</td> <td class=xl7214258 align=left style='font-size:8.0pt;color:black;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>The slang<br />
word used if a tea<span style='display:none'>m unfairly cheats the other team<br />
while playing</span></td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Buddi (புட்டி)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-left:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Someone who wears thick glasses.<br />
Derogatory.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>From soda buddi (soft drink bottle). Analogous<br />
to Coke bottom glasses.</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Chinna Veedu (சின்ன<br />
வீடு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Concubine</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Certigaatu<br />
(சர்டிகேட்டு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Refers<br />
to certificate</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Derived<br />
from the English word certificate.</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Daar (டாரு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Torn</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English 'Tear'. Example usage: "Mavane,<br />
Daaraiyiduve"</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Darr (டர்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Afraid,<br />
tensed</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Hindi 'Fear'. Example usage: "Darr<br />
aayittan"</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Dabba (டப்பா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Junk.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Hindi dabba (box). Used in colloquial<br />
speech such asDabba padam ("junk movie").</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dabbu (டப்பு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Money.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Telugu dabbu (money). See Also: Dabbu</td> </tr>
<tr height=101 style='height:75.75pt'> <td height=101 class=xl6614258 width=121 style='height:75.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Dada (தாதா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Kingpin,<br />
ganglord, don.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Hindi<font class="font614258"> </font><font
class="font514258">dada</font><font class="font614258"> (literally<br />
"paternal grandfather", used as a term of respect among underworld<br />
crime families). **More apt would be </font><font class="font814258">Bengali</font><font
class="font614258"> "dada" (meaning "big brother"<br />
who lays the rules or dictates terms.</font></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dhanks<br />
(டாங்க்ஸ்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Refers<br />
to Thanks.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Common<br />
reply from autorickshaw and taxi drivers. "Romba Dhanks Ba"</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Dum (தம்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Stamina,<br />
strength,</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Urdu dum breath. Also used for referring to smoking.</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dumeel (டுமீல்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Untrue,<br />
false.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Unknown. Could refer to the<br />
sound made by an explosion that leaves nothing behind, as does a false<br />
statement. See also: Reel</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Dhanda Soru (தண்ட<br />
சோறு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Similar<br />
to "Allakai"</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>useless<br />
Fellow</td> </tr>
<tr height=62 style='height:46.5pt'> <td height=62 class=xl6614258 width=121 style='height:46.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dharma adi (தர்ம அடி)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Merciless<br />
beating, usually by a group.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil dharma adi meaning just (as in<br />
justice) or destined beating. dharmam = charity/to donate. Dharma adi means<br />
free beating.</td> </tr>
<tr height=77 style='height:57.75pt'> <td height=77 class=xl6614258 width=121 style='height:57.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Dhamathundu<br />
(தம்மாதூண்டு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tiny.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil thundu means a 'part'.Dhama -<br />
Origins unknown- Very likely from idhO immaathhooNdu (idhO immattE in chaste<br />
Tamil) meaning ' Look here , only this small' with a gesture of hand</td> </tr>
<tr height=77 style='height:57.75pt'> <td height=77 class=xl6614258 width=121 style='height:57.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dhoda (தோடா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Synonym<br />
of 'Ayye',saying 'So?' in a belittling manner</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Likely from Tamil idho da (here da),<br />
could be used effectively in humiliating manner in the midst of a<br />
conversation to ascertain authority over the counterpart in<br />
debate/conversation.</td> </tr>
<tr height=77 style='height:57.75pt'> <td height=77 class=xl6614258 width=121 style='height:57.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Dhool (தூளு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>A<br />
superlative, as in "well done!" or "kick ass!".</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Likely from Hindi dhool (dust),<br />
referring to the dust cloud after a good ass-kicking. 'Dhool' is also used as<br />
'Dhool kalappitai' where kalappitai refers to the action of starting or<br />
kicking up (dust).</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dillu (தில்லு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Chutzpah,<br />
guts, as in "Do you have the guts to step outside and fight like a<br />
man?!".</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Urdu dil (heart), metaphorically<br />
indicates "courage".</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Ditchu (டிச்சு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Drainage<br />
derived from English Ditch and spoken as <font class="font514258">Kawa</font></td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'></td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dochhu (டொச்சு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Unattractive<br />
Woman</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>as in "Dochhu Figaru".<br />
Antonym of "Figaru"</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Dokku (டொக்கு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>A<br />
derogatory term for a defensive shot.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dubaakour<br />
(டுபாக்கூர்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Consummate<br />
liar</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>(Popularized<br />
by comedians Chinni Jayanth and Veeniraadai Moorthy)</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Dumil udradhu (டுமீல்<br />
உட்றது)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Acting<br />
Too Smart</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;border-bottom:
.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'></td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dhuddu (துட்டு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Money.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kannada duddu (money).</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>DingDong (டிங்<br />
டாங்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Egg<br />
mixed with gravy.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Famous and delicious food item<br />
name in Triplicane. Sourced from South part of Tamil Nadu.</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dommai (டொம்ம)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Glutton.<br />
Carefree.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Origin<br />
uncertain (Gourmet?). Used mostly by college students.</td> </tr>
<tr height=77 style='height:57.75pt'> <td height=77 class=xl6614258 width=121 style='height:57.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Eguru (எகிரு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Run<br />
fast, Run away, Scold, Jump (Depends on the context)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Telugu Eguru, as in "Macha, mama varaan,<br />
eguru" or "Sarkkadichi voottukku pona, engappa emmele<br />
egiritaruda" or "Egiri bus-le erittanda aven". egiRuthal in<br />
normal Tamil means to jump, bounce.</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Es agurudhu (எஸ்<br />
ஆகுறது)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
escape</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>English From first syllable of the English<br />
word 'escape'</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Feelingu<font class="font614258">/</font><font
class="font514258">Pheeling<br />
(ஃபீலிங்கு)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>sadness.<br />
Also means love (usually used in a 'mushy-mushy' sense)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English "Feelings", as in Emotions.</td> </tr>
<tr height=62 style='height:46.5pt'> <td height=62 class=xl6614258 width=121 style='height:46.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Figaru (ஃபிகரு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Attractive<br />
woman.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>English "figure", as in "Oru<br />
semma figaru varathu" meaning "An attractive woman is<br />
approaching." Note: Used in neuter gender.</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Free-a-Vidu (ஃப்ரீயா<br />
விடு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Literally<br />
"let it free". Figuratively, "let bygones be bygones".<br />
Pronounced as Pree-a-vudu.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English "free".</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gabbu (கப்பு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Stink,<br />
foul odour. Often used figuratively to describe situations, personalities<br />
etc.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Telugu gabbu (stink, foul odor).</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Gaaji (காஜி)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Comes<br />
from 'Taking guard'.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Gaaji mannan</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gaajju (காஜு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Sleazy,<br />
dirty.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>For example a Gaajju joke.</td> </tr>
<tr height=31 style='height:23.25pt'> <td height=31 class=xl6614258 width=121 style='height:23.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Gaali (காலி)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Finished,<br />
as in "He's finished!".</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Urdu<font
class="font614258"> </font><font class="font514258">khali</font><font
class="font614258"> meaning "empty" or "finished".<br />
Originally from</font><font class="font814258">Arabic</font><font
class="font614258">.</font></td> </tr>
<tr height=45 style='height:33.75pt'> <td height=45 class=xl6614258 width=121 style='height:33.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gaana paattu (கானா<br />
பாட்டு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>A<br />
subgenre of Tamil film music.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Hindi<font
class="font614258"> </font><font class="font514258">gaana</font><font
class="font614258"> (song) + </font><font class="font814258">Tamil</font><font
class="font514258">paattu</font><font class="font614258"> (song). Used<br />
for songs with fast rhythmic beats.</font></td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Gaandu (காண்டு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>to<br />
irritate a person</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Usage "gaanda kelappathe". Gaand refers to butttocks<br />
inHindi. See Also: Kaduppu</td> </tr>
<tr height=60 style='height:45.0pt'> <td height=60 class=xl6614258 width=121 style='height:45.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Galatta (கலாட்டா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>1.<br />
Fracas, brouhaha 2. Chaos 3. Celebration.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Etymology not known for certain.<br />
Possibly from <font class="font814258">Turkey</font><font
class="font614258">(</font><font class="font814258">Galata</font><font
class="font614258"> was a </font><font class="font814258">suburb</font><font
class="font614258"> of</font><font class="font814258">Istanbul</font><font
class="font614258"> known for its </font><font class="font814258">nightlife</font><font
class="font614258">) or from </font><font class="font814258">English</font><font
class="font614258"> </font><font class="font514258">gala</font><font
class="font614258">.</font></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Galiju (கலீஜு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Dirty,<br />
Can be used in any context. Widely used to refer to bit(matter)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kannada, meaning dirty.</td> </tr>
<tr height=267 style='height:200.25pt'> <td height=267 class=xl6614258 width=121 style='height:200.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gandhi kannakku (காந்தி<br />
கணக்கு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Fraudulent<br />
accounting.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Before 1947, when India was<br />
fighting against British occupation, companies and individuals often included<br />
"Contribution to Freedom movement" as an item in accounting<br />
statements. Most often accounting statements would not tally because<br />
management funneled money out. "Contribution to Gandhi's freedom<br />
movement" provided an excellent means to account for the<br />
"missing" money. Hence the term "Gandhi Kanakku". One<br />
should apologise to Mahatma Gandhi as this term brings a small amount of<br />
disrepute to him, for no fault of his!!!</td> </tr>
<tr height=127 style='height:95.25pt'> <td height=127 class=xl6614258 width=121 style='height:95.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Gapsaa (கப்ஸா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Disinformation,<br />
lies.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Connotes<br />
deliberate disinformation, as opposed to genuine misinformation. Usually<br />
refers to fundamental falsehoods, as opposed to lame excuses. Compare<br />
"reel", "peela". Most probably related to gabbu (stink),<br />
somparable to stinking lies.</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gelichan<br />
(கெலிச்சான்)</td> <td class=xl6614258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>He won<font class="font614258">.</font></td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Telugu gelupu (victory).</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Gethu (கெத்து)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Super,<br />
Better than normal.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Origin unknown</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gokka-Makka<br />
(ங்கொக்கா<br />
மக்கா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>(Figuratively<br />
eq of)<font class="font514258">My goodness!</font><font class="font614258">, </font><font
class="font514258">Holy cow!</font><font class="font614258">, etc</font></td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Tamil Unga akka (your sister's)<br />
+ makka (magan - son)</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Gilfans<br />
(கில்ஃபான்ஸ்)</td> <td class=xl6614258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>A person with a shady background</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>(This word is of recent origin)<font
class="font514258">Gilfans</font><font class="font614258">, </font><font
class="font514258">Silfans</font><font class="font614258"> etc have<br />
their etymological roots in comedian Chinni Jayanth's repository of words.</font></td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gilma (கில்மா)</td> <td class=xl6614258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Strange stuff</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>One<br />
more from Chinni Jayanth</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Gilli (கில்லி)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Talented<br />
Person.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Also<br />
called Ghilli, from a street game played with wooden sticks.</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Godavula Gudhi<br />
(கோதாவுல<br />
குதி)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Jump<br />
into the fray</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Root<br />
- "Goda" from the Hindi word for a wrestling pit, "Gudhi"<br />
from Tamil meaning Jump</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Goiya<br />
(ங்கொய்யா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>A<br />
form of address similar to "Machi". But it can be interpreted as<br />
dumb or useless person also.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Possibly<br />
from Tamil for 'guava'.</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Golti (கொல்டி)</td> <td class=xl7114258 align=left style='font-size:8.0pt;color:black;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Calibri;border-top:none;border-right:.5pt solid white;border-bottom:
none;border-left:none;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Telugu speaker.<br />
Can be derogatory.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>By reversing the consonants in<br />
"te-lu-gu" to give "gulti" or "golti"</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Goodhal</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-left:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Trickery, fraud</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Tamil goodhal (error, mistake). Usually derogatory,<br />
as in "He resorted to trickery to win that business deal".</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gumbal (கும்பல்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Bastard</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Used in the context of<br />
'Gumbaluku Porandhavane'</td> </tr>
<tr height=127 style='height:95.25pt'> <td height=127 class=xl6614258 width=121 style='height:95.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>GumbalOda gOvinda<br />
(கும்பலோட<br />
கோயிந்தா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Usually<br />
refers to situations like peer-pressure, or societal norms, where individual<br />
beliefs/actions are overridden by mass reaction. Also refers to insignificant<br />
individual contributions overlooked in a group.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil<font
class="font614258"> </font><font class="font514258">gumbal</font><font
class="font614258"> (crowd), </font><font class="font814258">Sanskrit</font><font
class="font514258">gOvinda</font><font class="font614258"> (name<br />
of </font><font class="font814258">Vishnu</font><font class="font614258">).<br />
Derived from the large crowds of </font><font class="font814258">pilgrims</font><font
class="font614258"> at </font><font class="font814258">Tirupati</font><font
class="font614258">. Play on words gOvinda and the English go or gone.</font></td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gujjaals<br />
(குஜால்ஸ்)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Petting,<br />
making out.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Tamil konjal (petting, excess affection).</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Gujili (குஜிலி)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Young<br />
girl, usually attractive and easily available</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>invented when there was a heavy<br />
influx of Gujaratis into Madras: Gujju + Kili = Gujili</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Gum Paapa (கும்<br />
பாப்பா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Young<br />
girl, usually attractive (large breasted) and easily available</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>invented<br />
when Indians went to the west and saw large breasted white skin females: Gum<br />
+ Paapa = Gum Paapa also referred to as "Gumthaax"</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Goinda<br />
(கோயிந்தா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Unexpected<br />
failure.</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'></td> </tr>
<tr height=46 style='height:34.5pt'> <td height=46 class=xl6614258 width=121 style='height:34.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>inka kuntu<font class="font1114258">,</font><font
class="font1014258">inke park pannika</font><font class="font1114258"> (இங்க<br />
குந்து)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>inkē<br />
u<font class="font1214258">ṭ</font><font class="font1014258">kārunka</font><font
class="font1214258">ḷ</font><font class="font1114258"> (இங்கே<br />
உட்காருங்கள்)</font></td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Please Sit Here.</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Inglipeesu<br />
(இங்கிலிபீஸு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>The<br />
language 'English', usually in ridicule.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Also<br />
called Ingleesu or Engleesu.</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Ippidikaa(இப்பிடிக்கா)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>This<br />
way.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Origin<br />
Tamil from the word "Ippadi"</td> </tr>
<tr height=85 style='height:63.75pt'> <td height=85 class=xl6614258 width=121 style='height:63.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Iskool (ஸ்கூலு)</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>literal<br />
meaning of School</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Probably<br />
in use due to ease for typical Tamil tongue to pronounce <font
class="font514258">iskool</font><font class="font614258">. Similar words are<br />
Institute is pronounced as</font><font class="font514258">instoot</font><font
class="font614258">, Excuse is pronounced as </font><font
class="font514258">esoos</font><font class="font614258"> or </font><font
class="font514258">echoos</font></td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl7314258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border-top:1.0pt solid #BBBBBB;border-right:1.0pt solid #BBBBBB;
border-bottom:none;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Isthukunu po<br />
(இஸ்துகுனு<br />
போ)</td> <td class=xl7414258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border-top:1.0pt solid #BBBBBB;border-right:1.0pt solid #BBBBBB;border-bottom:
none;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>literal<br />
meaning taking away</td> <td class=xl7414258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border-top:1.0pt solid #BBBBBB;border-right:1.0pt solid #BBBBBB;border-bottom:
.5pt solid white;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Telling some one to take it away or carrying it<br />
away. See also 'Vali'</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;width:91pt;
font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Itta<font
class="font614258">/</font><font class="font514258">Ittinnuva</font><font
class="font614258">/</font><font class="font514258">Isthunuva<br />
(இட்டா/இட்டினு<br />
வா/இஸ்தாந்து<br />
வா)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-left:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Fetch (someone)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Tamil izhuthu-kondu-vaa (Pull him over here). Also<br />
pronounced as "Ista"</td> </tr>
<tr height=33 style='height:24.75pt'> <td height=33 class=xl7314258 width=121 style='height:24.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border-top:1.0pt solid #BBBBBB;border-right:1.0pt solid #BBBBBB;
border-bottom:none;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>i<font class="font1214258">ṭṭ</font><font
class="font1014258">ukinu</font><font class="font1114258"> (இட்டுகினு)</font></td> <td class=xl7414258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border-top:1.0pt solid #BBBBBB;border-right:1.0pt solid #BBBBBB;border-bottom:
.5pt solid white;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>kū<font class="font1214258">ṭṭ</font><font
class="font1014258">ikko</font><font class="font1214258">ṇṭ</font><font
class="font1014258">u</font><font class="font1114258">(கூட்டிக்கொண்டு)</font></td> <td class=xl7414258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border-top:1.0pt solid #BBBBBB;
border-right:1.0pt solid #BBBBBB;border-bottom:.5pt solid white;border-left:
1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Bring along</td> </tr>
<tr height=113 style='height:84.75pt'> <td height=113 class=xl7314258 width=121 style='height:84.75pt;width:91pt;
font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border-top:1.0pt solid #BBBBBB;border-right:1.0pt solid #BBBBBB;border-bottom:
none;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Jaburu<font
class="font614258"> or </font><font class="font514258">Jabaradastu</font><font
class="font614258"> - Something similar to</font><font class="font514258">bandha</font><font
class="font614258"> - show off , acting pricey, like in " innaadaa<br />
jabardastu paNRE?"</font></td> <td class=xl7514258 width=169 style='border-left:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border-top:none;border-right:
1.0pt solid #BBBBBB;border-bottom:1.0pt solid #BBBBBB;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>from zabardast - Urdu meaning<br />
grand, extra ordinary, forceful</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'></td> </tr>
<tr height=59 style='height:44.25pt'> <td height=59 class=xl6614258 width=121 style='height:44.25pt;width:91pt;
font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Jagaa<br />
vaangaradhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
escape from the scene.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Hindi<font class="font614258"> </font><font
class="font514258">jagah</font><font class="font614258"> (space, room)<br />
and</font><font class="font814258">Tamil</font><font class="font614258"> </font><font
class="font514258">vaangaradhu</font><font class="font614258"> (to buy,<br />
to get). Literally means "to get room [to escape]".</font></td> </tr>
<tr height=122 style='height:91.5pt'> <td height=122 class=xl6614258 width=121 style='height:91.5pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Jalaai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
have a bowel movement</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Hindi Widely believed that a Hindi ignorant Tamil guy read<br />
the word written in Hindi, near the compartment toilet and misunderstood that<br />
"Jalaai" in Hindi meant "to shit". Apparently, the person<br />
had read "Inflammable objects not allowed" written as<br />
"Jalaaishi padaarth mana hai"</td> </tr>
<tr height=31 style='height:23.25pt'> <td height=31 class=xl6614258 width=121 style='height:23.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Jalpu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
catch cold.</td> <td class=xl7614258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:blue;font-weight:400;text-decoration:underline;text-underline-style:
single;text-line-through:none;font-family:Calibri;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'><a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language" title="Tamil language"><span
style='color:blue;font-size:8.0pt;font-weight:400;text-decoration:underline;
text-underline-style:single'>Tamil jaladosham" saLippu" (N,<br />
common cold)</span></a></td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Jalsa</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Enjoy</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>probably<br />
from Salsa, with its suggestive fast moves and close contact in life. Or from<br />
Urdu Jalsa which means something like a carnival.</td> </tr>
<tr height=45 style='height:33.75pt'> <td height=45 class=xl6614258 width=121 style='height:33.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Jatkaa</td> <td class=xl6914258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Hindi<font
class="font614258">-speaker, </font><font class="font814258">North<br />
Indian</font><font class="font614258"> person. Derogatory.</font></td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Hindi<font
class="font614258"> </font><font class="font514258">jhatkaa</font><font
class="font614258"> (cart, also sudden shock). Play of words </font><font
class="font814258">Jat</font><font class="font614258"> and Jhatkaa.</font></td> </tr>
<tr height=61 style='height:45.75pt'> <td height=61 class=xl6614258 width=121 style='height:45.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Joadreppai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Cobbler.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Possibly<br />
from <font class="font814258">Hindi</font><font class="font614258"> </font><font
class="font514258">joota</font><font class="font614258"> (shoe)<br />
and </font><font class="font814258">English</font><font
class="font614258"> </font><font class="font514258">repair</font><font
class="font614258"> or from </font><font class="font814258">Tamil</font><font
class="font514258">jodi</font><font class="font814258">English</font><font
class="font614258"> </font><font class="font514258">repair</font><font
class="font614258">.</font><font class="font714258"> (pair[of slippers])<br />
and</font></td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Jollu Vidurathu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
ogle at a girl.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Literally<br />
means to drool. To look at a girl with open mouth that one does not realise<br />
the saliva dripping.</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Joot</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
escape/hide/run/give the slip.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Derived<br />
from the signal given in kid's games of Catch, or Hide and Seek -<br />
"Waitees" for pause, and "Jooties" for resume.</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl7314258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border-top:1.0pt solid #BBBBBB;border-right:1.0pt solid #BBBBBB;
border-bottom:none;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Jujube/jujupee</td> <td class=xl7414258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border-top:1.0pt solid #BBBBBB;border-right:1.0pt solid #BBBBBB;border-bottom:
none;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Small,<br />
unimportant, easy or minuscule.</td> <td class=xl7414258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border-top:1.0pt solid #BBBBBB;border-right:1.0pt solid #BBBBBB;border-bottom:
.5pt solid white;border-left:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Examples:1)"Ithu ellam jujupee<br />
velai"="This is such an easy (or unimportant) job. 2)"Ivan oru<br />
jujubee da"="He's just small fry (he can't do anything)</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;width:91pt;
font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Kaava<br />
Vidradhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-left:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Misfielding an easy chance in<br />
cricket</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;border-bottom:
.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'></td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kabodhi</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Blind.<br />
used in a derogative sense</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'></td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kaamati</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Dumb<br />
fellow.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>unknown</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kanji</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Used<br />
in good meaning for 'gruel' and also used in referring ' Semen'</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kanpiece</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Refers<br />
to the English word <font class="font514258">confuse</font><font
class="font614258">.</font></td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Example : Don't Kanpiece<br />
me.., Machi romba kanpiece panadha da..</td> </tr>
<tr height=87 style='height:65.25pt'> <td height=87 class=xl6614258 width=121 style='height:65.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>KD</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>1.<br />
Petty crook. 2. An unusually intelligent criminal.3;Cunning person</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>English<font
class="font614258">. Old Chennai </font><font class="font814258">police</font><font
class="font614258">abbreviation for either "known delinquent",<br />
"known depredator" or "known defaulter" or "Known<br />
Denotified person".</font></td> </tr>
<tr height=88 style='height:66.0pt'> <td height=88 class=xl6614258 width=121 style='height:66.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kacheri</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Drinking<br />
party.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil<font
class="font614258"> </font><font class="font514258">kutcheri</font><font
class="font614258"> which is a traditional Tamil music concert. Derived<br />
as the party 'play' the mouth of the bottles with both hands like a </font><font
class="font814258">naadaswaram</font><font class="font714258">(South Indian<br />
instrument like a saxophone)</font></td> </tr>
<tr height=101 style='height:75.75pt'> <td height=101 class=xl6614258 width=121 style='height:75.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kadalai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Verbal<br />
flirting.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil<font
class="font614258"> </font><font class="font514258">kadalai</font><font
class="font614258">, </font><font class="font514258">verkadalai</font><font
class="font614258"> (</font><font class="font814258">nut</font><font
class="font614258">,</font><font class="font814258">groundnut</font><font
class="font614258">). Possibly from groundnut vendors who provided snack food<br />
to couples on the beach, or in trains. Connotes flirting without serious<br />
intentions. See Also: Batting</font></td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kalakaradhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
impress with one's performance.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Tamil, (to mix, to stir).</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kalaaikkaradhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
make fun of someone, or to belittle someone</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Also used as 'Kalasi', Example:<br />
"College pasanga kalasiduvanunge!"</td> </tr>
<tr height=141 style='height:105.75pt'> <td height=141 class=xl6614258 width=121 style='height:105.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kamnatti</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>A<br />
clown or a jerk.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>An<br />
interesting off-shoot of classical Tamil, kamnatti derives from<br />
"KaimpeNdaati paiyan" which stands for a young widow's son, who is<br />
expected to grow up without parental guidance and hence a<br />
"kamnatti". Some say, it originated from English sahibs in TN<br />
addressing their kids as Come, naughty boy!!</td> </tr>
<tr height=129 style='height:96.75pt'> <td height=129 class=xl6614258 width=121 style='height:96.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kasmaalam</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Synonymous<br />
with "idiot"(the idiot being a litote).</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Possibly<br />
from <font class="font814258">Sanskrit</font><font class="font614258"> </font><font
class="font514258">kash malam</font><font class="font614258"> (black<br />
hair) or </font><font class="font514258">kash mailam</font><font
class="font614258"> (black dirt). Comparing someone with </font><font
class="font814258">hair</font><font class="font614258"> is considered<br />
rude in Tamil culture. </font><font class="font514258">Maalam</font><font
class="font614258"> is also a slang word for shit. Some say ' kasmalam'<br />
(one word) in Sanskrit means a dirty thing worthy of discarding.</font></td> </tr>
<tr height=62 style='height:46.5pt'> <td height=62 class=xl6614258 width=121 style='height:46.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kattai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Referring<br />
to a hot female.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil,Kattai (literally log of wood) - the sturdier<br />
higher quality wood can easily be distinguished by their distinctive curvy<br />
grain pattern.</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kattai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Referring<br />
to some one who does not respond. Inert.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Tamil,Kattai refers to wood. Comparable to sleeping/lying like<br />
a log.</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kaidhe</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Donkey.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Derogatory word and derived<br />
from <font class="font514258">Kazhudai</font><font class="font614258">(donkey)<br />
in chaste Tamil</font></td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl7714258 align=left style='height:21.75pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Arial;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>kaindikeeran</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Escaping from bored meeting</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'> </td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;width:91pt;
font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Kandukunu<br />
Varen</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>I<br />
Will Meet Him And Come.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil Avarai sandhikiren</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kenai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Fool.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Malayalam kenai (mad).</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Keivi</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>An<br />
old Woman.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Refers to an old woman. Derived<br />
from "Kizhavi" in chaste Tamil. Mostly used in a derogatory sense.</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>KepmaaRi</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Invariably<br />
goes with 'moLLa maaRi' and ' mudichchavikki' (this term literally means one<br />
who unties knots!!!)</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'> </td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kozha adi sandai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Major<br />
catfight.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Tamil kozha adi sandai (water pump fight). Connotes<br />
fighting over who gets how much water and in what order.</td> </tr>
<tr height=33 style='height:24.75pt'> <td height=33 class=xl6614258 width=121 style='height:24.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>kīci<font class="font1214258">ṭ</font><font
class="font1014258">uvēn</font><font class="font1114258">(கீசிடுவேன்)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>kilittuvi<font
class="font1214258">ṭ</font><font class="font1014258">uvēn</font><font
class="font1114258"> (கிழித்துவிடுன்)</font></td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>I'll tear [you] apart.</td> </tr>
<tr height=85 style='height:63.75pt'> <td height=85 class=xl6614258 width=121 style='height:63.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kiithaa</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Is it<br />
there? used for objects, things etc eg: dabbu kiithaa? - is there any money?-<br />
irukkiRathaa? in chaste Tamil</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kiiraana/Kiiraala</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Is<br />
he/she there? used for people. eg: kabali kiiraana? - is kabali there?<br />
irukkiRanaa ? in chaste Tamil</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'> </td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6714258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'><font
class="font514258">Kiṛē</font><font class="font614258"><br />
(கிறே)</font></td> <td class=xl6614258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>irukkiṛāy<br />
(இருக்கிறாய்)<span
style='mso-spacerun:yes'> </span></td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>You<br />
are there.</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'><font class="font514258">kītu</font><font
class="font614258"> (கீது)</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>irukki<font
class="font1214258">ṛ</font><font class="font1014258">atu (இருக்கிறது)</font></td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>it is<br />
there.</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kishnayil</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Kerosene<br />
oil.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>(or)<br />
'Krishayil' a colloquial probably due to saying "KeRoSeNe oil"<br />
quickly.</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kondhivudu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
mix up the things in improper fashion or not aligned.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Common<br />
usage in games like carroms, to spread the coins, use coinsa kondhivudu</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kottikaradhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
eat shamelessly, especially if the food is free (<font class="font514258">OC</font><font
class="font614258"> food).</font></td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Tamil kotta To pour/dump. Literally means to dump for<br />
oneself.</td> </tr>
<tr height=73 style='height:54.75pt'> <td height=73 class=xl6614258 width=121 style='height:54.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kundhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>"Sit<br />
down!"</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>The reuse of an ancient Tamil<br />
word. In contemporary formal Tamil, <font class="font514258">utkaaral</font><font
class="font614258">. Related to</font><font class="font814258">Kannada</font><font
class="font614258"> </font><font class="font514258">kuLithukoLLi</font><font
class="font614258"> (</font><font class="font514258">please sit down</font><font
class="font614258">), ,</font><font class="font814258">Telugu</font><font
class="font514258">koochandi</font></td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kuthu</td> <td class=xl7114258 align=left style='font-size:8.0pt;color:black;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Calibri;border-top:none;border-right:.5pt solid white;border-bottom:
none;border-left:none;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>RevelryTamil</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil kuthu paattu (literally a song with<br />
punch!), as in dappaankuthu.</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Kutti</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-left:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Synonymous with<br />
"figaru".</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Possibly from Malayalam kutti(young<br />
girl).</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Laard Labakdass</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>A<br />
person who thinks very highly of himself (without any solid basis for that<br />
assumption).</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>English "lord"</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Lavadingobal</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Derogatory<br />
term.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>From the Hindi, Lavde Ka Baal,<br />
meaning pubic hair</td> </tr>
<tr height=62 style='height:46.5pt'> <td height=62 class=xl6614258 width=121 style='height:46.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Leevu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Holiday.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>From English "leave", as in<br />
"leave of absence". Also used in formal business English as 'leave'<br />
(shortened form of leave of absence)</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Lollu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Bantering.<br />
Fussing.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Tamil for the sound made by a dog (analogous to "bow<br />
wow" in English).</td> </tr>
<tr height=87 style='height:65.25pt'> <td height=87 class=xl6614258 width=121 style='height:65.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Lookku vudaradhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
check someone out, especially if it's an attractive person.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>English<font class="font614258"> "look"<br />
and </font><font class="font814258">Tamil</font><font class="font514258">vudaradhu</font><font
class="font614258"> (to let off, to flash). Implies a much shorter<br />
duration and less intensity than </font><font class="font514258">jollu<br />
vittufication</font><font class="font614258"> or </font><font
class="font514258">sight adichification</font><font class="font614258">.</font></td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Loosu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Crazy.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>English "loose" as in screw-loose or<br />
nut-job. Also see "arai-loosu".</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Loosule Vudu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Let<br />
it go.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English "lose" as in Lose it or<br />
leave it be/ignore it".</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Lumpaa</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Lump<br />
sum.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>English "Lump sum". Popularized by comedians<br />
Goundamani and Senthil.</td> </tr>
<tr height=113 style='height:84.75pt'> <td height=113 class=xl6614258 width=121 style='height:84.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Maal / Maalu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Any<br />
kind of commission paid to middle men, also used to mean bribes/money.<br />
Usually followed vettu (maalu vettu - give commission/bribe). Urdu maal-<br />
saamaan- material.</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Maamool</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Bribe<br />
paid to police man</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>(Urdu-Hindi)Maamool<br />
= money.</td> </tr>
<tr height=62 style='height:46.5pt'> <td height=62 class=xl6614258 width=121 style='height:46.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Machi</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Synonymous<br />
with "dude", used in a positive sense.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Tamil machinan, colloquialmachan (wife's brother).<br />
Implies familiarity, cannot be used with strangers. See alsomaams.</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Majaa</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Fun</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>(Hindi-Urdu) Mazaa = 'fun'.</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Mama or Mamey</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>refers<br />
to either a policeman, pimp or a brahmin boy/man, depending on the context.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil mama = uncle. Not to be confused<br />
with maams.</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Mama Veedu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Brothel,<br />
bar</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil for uncle's house. Usually the uncle's<br />
house was the main centre for a group of people to have a good time.</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Mami</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>refers<br />
to either a brahmin girl/woman, or a middle-aged woman in general, depending<br />
on the context.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil for aunt.</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Mamiyaar veedu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>refers<br />
to jail, police lock-up</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Tamil maamiyaar = mother-in-law; veedu = house;.</td> </tr>
<tr height=127 style='height:95.25pt'> <td height=127 class=xl6614258 width=121 style='height:95.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Mangaattha</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>refers<br />
to a 3-card game played on street by con-men to lure a passer-by to steal<br />
their money. Related phrases are 'Ulle-Veliye' (In-Out) refers to the sleight<br />
of hand that the card dealer uses to move the cards around</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Refers to the Queen of spades.<br />
(literal Tamil origin Mangal + Aatha = dark complexioned woman)</td> </tr>
<tr height=169 style='height:126.75pt'> <td height=169 class=xl6614258 width=121 style='height:126.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Maanja</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>refers<br />
to an additive added to make the kites string (also called Noolu) stronger,<br />
the additive is apparently a concotion of tar, glass pieces, dogs shit and<br />
battery covers. This additive when applied on the string makes the string<br />
strong for kite (called Banas) fights commonly referred to as Deal.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>The<br />
glass powdered based chemical used in kite strings used in deal fights in<br />
kite flying usage mamey deala innika banava ashcitunga.</td> </tr>
<tr height=141 style='height:105.75pt'> <td height=141 class=xl6614258 width=121 style='height:105.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Manjaa Soru</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>refers<br />
to a bravery of Men. Related phrases are 'Nenjula Manjaa soru irukaaa<br />
maaamu?? meaning i will beat the crap out of you so that i will bring your<br />
bile out of you. (which is yellow in colour hence Manja Soru - meaning Yellow<br />
rice - Bile)</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Maramandai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Wooden<br />
head.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil<br />
origin Maram + Mandai = Tree head.</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Mattai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
become flat due to excessive intake of alcoholic tuff. Also used for Cricket<br />
bat.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Example:<br />
paiyan over a sarakku adichitu mattai aayitanba!!.</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Matteru</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Refers<br />
to an important happening/incident, eulogically referring to sex or Matter<br />
film or Blue Film.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>English Matter, as in "Enna<br />
matteru?" (What's the matter?), or "Enna machi, mattera?"</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Massa massa</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Refers<br />
to a sooper figure whose body mass index is a little high and moves lazily.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>English "Full of mass"</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Mayiru / Mayiraandi</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Literally<br />
refers to hair, but used to abuse a person 'as worthless as a hair-strand'.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Mayir - Ancient Tamil for<br />
'hair', "Poda Mayiru" or "Poda Mayiraandi" (Poda-Off you<br />
go, Mayir-hair, Aandi-loser)</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Meteru</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Bribe<br />
(used as a question mostly/surprise)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil --</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Meyaaluma</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Really?<br />
(used as an exclamation of disbelief/surprise)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Tamil Mey = Truth.</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Mokkai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Superlative<br />
usage of "blaydu"</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>This is a derivative of the word<br />
"Mokkaiyappar" who was a king, famous for his "blaydu"<br />
jokes.</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Munimmaa</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Refers<br />
to a woman belonging to the lower economic strata - usually a slum dweller in<br />
urban Chennai.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Antonym<br />
of <font class="font514258">Mary</font><font class="font614258">.<br />
Possibly (Sanskrit)Muni + Amma = ascetic lady.</font></td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Military hotel</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Restaurant<br />
that serves non-vegetarian food.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>The armed forces are thought to have<br />
fewer vegetarians than the general population.</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Naina</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>A<br />
secondary version of "dude", used to imply criticism.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Telugu nana (father). Some Tamilians with<br />
Telegu ancestry use this term in their homes to address the father.</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Nashta</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>"Breakfast".</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Urdu nashta (light snacks). Also referred as<br />
'Tiffin'. However tiffin could also mean evening snacks or any light meal.</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Neataa</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>"Straight".<br />
As in 'Appadiya neeataa weld pannu.'</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>From the Tamil word<br />
"Neettum" meaning long. Probably because of the association of<br />
length with straigthness especially in machine shops.</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Nijaar</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>"Knickers<br />
or shorts". As in 'Nijaar kaituradhu.' meaning 'fucked'</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>From<br />
the English word "Knickers".</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>(V)Otha</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Translates<br />
to fuck in English. Highly derogatory.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Tamil</td> </tr>
<tr height=128 style='height:96.0pt'> <td height=128 class=xl6614258 width=121 style='height:96.0pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>OB adikaradhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
waste time.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>OB is pronounced as the<br />
individual letters O and B. Etymology not known for certain. Possibly from<br />
"Off Beat", old <font class="font814258">British</font><font
class="font614258"> </font><font class="font814258">military</font><font
class="font614258"> term meaning "off duty". Also possibly<br />
from "Out of Business" or from "O'l Bhajanai" (local<br />
slang for "doing nothing").</font></td> </tr>
<tr height=62 style='height:46.5pt'> <td height=62 class=xl6614258 width=121 style='height:46.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>OC</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Free,<br />
at no cost. (Could also mean Old Cask Rum at wine shops)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>From OCS, Indian Railwaysabbreviation meaning<br />
"On Company Service". Parcels marked OCS travel free.Some say this<br />
is an abbreviation for Others' Cost!!</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Okkanchikka</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
sit</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Derived from the Tamil word<br />
'Utkarunga'. okkachikkada, intha vantten!!</td> </tr>
<tr height=31 style='height:23.25pt'> <td height=31 class=xl6614258 width=121 style='height:23.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Outte</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Same<br />
as "Gaali".</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>English<font
class="font614258"> "out", used in the context of </font><font
class="font814258">cricket</font><font class="font614258"> or other<br />
sports.</font></td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Ombodu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Vulgar<br />
term for 'Shemale' or 'Eunuch' or 'Castrate' also referred by word 'ali'(this<br />
word somewhat less vulgaric)</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'></td> </tr>
<tr height=88 style='height:66.0pt'> <td height=88 class=xl6614258 width=121 style='height:66.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Paal mararadhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
switch camps, to betray a confidence.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil<font class="font614258">, </font><font
class="font514258">paal</font><font class="font614258"> (milk) and</font><font
class="font514258">mararadhu</font><font class="font614258"> (to<br />
change). Implies a </font><font class="font814258">cow</font><font
class="font614258"> unexpectedly changing to a bull as one is</font><font
class="font814258">milking</font><font class="font614258"> it, with<br />
unwanted consequences.</font></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Panni Gumbal</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Vulgar<br />
term for person who is born by intercourse with animals.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Root Word: Gumbal...Example:'Poda<br />
#REDIRECT Panni Gumbal'</td> </tr>
<tr height=77 style='height:57.75pt'> <td height=77 class=xl6614258 width=121 style='height:57.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Paradesi</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Exact<br />
meaning unknown, implies the recipient is a scoundrel.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Hindi, pardesi (foreigner). Example<br />
usage, Paradesi naaye.Paradesi in chaste Tamil (from Sanskrit) means a<br />
foreigner but used colloquially for a beggar/ mendicant.</td> </tr>
<tr height=107 style='height:80.25pt'> <td height=107 class=xl6614258 width=121 style='height:80.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Parandhu parandhu adikkaradhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
fight by jumping and flying in the air</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Refers to stunt wired moves made by heroes in local movies in<br />
street-fight scenes which feature impossible kicks and moves defying physics.<br />
(Lately the term 'Matrix stunt kudukkardhu' (offer Matrix-style stunts)<br />
has come to mean something similar)</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Parshtu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>first</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Root "First" - English</td> </tr>
<tr height=86 style='height:64.5pt'> <td height=86 class=xl6614258 width=121 style='height:64.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Paruppu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Someone<br />
who thinks he's a big-shot.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil<font
class="font614258"> </font><font class="font514258">Paruppu</font><font
class="font614258"> (</font><font class="font814258">Dhal</font><font
class="font614258">). See also 'Pista'. As protein-rich foods, they were<br />
costly, and were eaten fried as snack food in only the more well-to-do<br />
families. Slang of "clitoris" also.</font></td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Peela</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Petty<br />
lie/ boast.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Example:<br />
"Enna peela vudre?"</td> </tr>
<tr height=74 style='height:55.5pt'> <td height=74 class=xl6614258 width=121 style='height:55.5pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Peter<font class="font614258">, </font><font
class="font514258">Mary</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Persons<br />
of <font class="font814258">Tamil origin</font><font class="font614258"> who<br />
speak </font><font class="font814258">English</font><font class="font614258"> in<br />
preference to the </font><font class="font814258">Tamil language</font><font
class="font614258">, especially if his intention is to impress others.</font></td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Also Peter party. Also used to label those who<br />
consider Tamilinfra dig, or those who speak it with a fake Western<br />
accent.</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Philim</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Show<br />
off</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>From English "Film". Similar to<br />
Hindi Phillum!!</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Pirikrom</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Motivational<br />
word that helps people gain confidence over whatever they are doing. Similar<br />
to "kalaka porom"</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil "Pirikkardhu". To open<br />
something. Also can be used as "Pirikkanum", meaning we have to<br />
come out with flying colors.</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Porambokku</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Unoccupied,<br />
usually unusable or fallow land. Derogatively and dismissively, a person<br />
without identity, a nobody.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Mispronunciation of 'Pembroke', as in Lord Pembroke, who<br />
stated that land belonging to no one would belong to the government.</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Porul</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Thing<br />
of importance. Sometimes alluded to a minor weapon (eg:pen knife)</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Origin: Tamil. Porul, which in a<br />
pure sense, refers to the content or inner meaning of a phrase or word.</td> </tr>
<tr height=113 style='height:84.75pt'> <td height=113 class=xl6614258 width=121 style='height:84.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Pottalam</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Ganja</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Origin:<br />
Tamil. A 'packet' made using, usually, news paper. Cheap Marijuana is usually<br />
sold in a news paper wrapped packet and is called 'pottalam' or 'potlam'<br />
('potlam' is more of a <font class="font514258">Peter</font><font
class="font614258"> language). Hindi pOtli is equivalent of Tamil<br />
pottalam.</font></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Pista</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Local<br />
tycoon.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Synonymous<br />
to<font class="font514258">Minor</font><font class="font614258">/</font><font
class="font514258">Zamin</font><font class="font614258">(Zamindar) and</font><font
class="font514258">Durai</font><font class="font614258">(White-man)</font></td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Raseedhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Receipt<br />
of sale</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>English <font
class="font514258">Receipt</font></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Ravondu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>in<br />
small quantity</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>From<br />
"Ravai" - Ground Semolina (Suji in Hindi)which is small in size.</td> </tr>
<tr height=171 style='height:128.25pt'> <td height=171 class=xl6614258 width=121 style='height:128.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Reel</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Pitifully<br />
lame excuses.</td> <td class=xl6914258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:#114488;font-weight:400;text-decoration:
none;text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>English<font
class="font614258"> </font><font class="font514258">reel of film</font><font
class="font614258"> from the era of </font><font class="font814258">16<br />
mm projectors</font><font class="font614258">. Sometimes an improperly<br />
mounted film reel would fall off the projector and run away, causing a<br />
garbled or distorted picture to be projected on screen while the operator<br />
chased the reel across the room and mounted it back. "Reel"<br />
therefore refers to an obviously implausible story. See also:<br />
"gapsaa", "peela", "philim"</font></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Rousu udardhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Showing<br />
off, probably including challenging others. To arouse attention.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>English "to rouse".</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Rowdy</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Ruffian.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Indian term transliterated toEnglish.</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Rowdy-sheet</td> <td class=xl7114258 align=left style='font-size:8.0pt;color:black;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>The rap<br />
sheet of a rowdy known to t<span style='display:none'>he police.</span></td> <td class=xl7014258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Inherit;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Sarakku</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-left:none;width:127pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Refers to Liquor, in a lesser<br />
sense, other illicit goods like drugs, and smuggled items.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Sarakku: 'goods' in English.</td> </tr>
<tr height=113 style='height:84.75pt'> <td height=113 class=xl6614258 width=121 style='height:84.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Saaman</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Refers<br />
to either a weapon, most commonly a knife, OR genitals of a man. Could also<br />
mean general luggage, e.g., "Saaman erakki anga vei" meaning,<br />
"unload the luggage and stow it there"</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Hindi Saamaan: thing.</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Saami padam</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Also<br />
known as <font class="font514258">Matter padam</font><font
class="font614258">, refers to a risque movie</font></td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To escape detection, the first<br />
few minutes of these movies usually depict devotional scenes.</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Saathu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Literally<br />
slam.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Commonly<br />
used by everyone to refer to hitting someone, or making a point as in 'appadi<br />
pottu saathu'. Also mostly used in 'Pottu Saathu'</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Sathalakadi</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Literally<br />
Whore.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Commonly<br />
used by men in a casual chat to refer a girl/women who does prostitution<br />
undercover. Similar to Soole.</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Saavugraaki</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Verbal<br />
abuse against bad drivers.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Possibly from Tamil saavu(death)<br />
and graaki (spurious buyer or peddler) giving "customer of<br />
Death".</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Sallu, Salunnu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Fast,<br />
smooth, quick.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Possibly from the blurring sound<br />
of something moving fast. Equivalent of English whirr/buzz.</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Semma</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Very<br />
(adj.)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Tamil Semmai or Chemmai</td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Sappa Matter</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Very<br />
Easy Thing, Not interesting thing. Sappai/ Chappai in chaste Tamil is flat.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Example <font
class="font514258">Sappa Matter mama</font></td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Sightu Adikkaruthu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Admiring<br />
women from a distance, usually without the woman's knowledge.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Sight <font
class="font814258">English</font><font class="font614258"> Adikarrathu </font><font
class="font814258">Tamil</font></td> </tr>
<tr height=57 style='height:42.75pt'> <td height=57 class=xl6614258 width=121 style='height:42.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Sound udaradhu'</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Synonymous<br />
with Koral udaradhu = literally make too much 'Sound'/voice (Kural)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil udaradhu (release).</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Soole</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Prostitute.</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Kannada soole=prostitute.</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Sothai</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Bad.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Usage: "Adhu sothai figuru<br />
maamu!" Literally: decayed/damaged.</td> </tr>
<tr height=85 style='height:63.75pt'> <td height=85 class=xl6614258 width=121 style='height:63.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Super Star</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Originally<br />
refers to<font class="font814258">Tamil</font><font class="font614258"> </font><font
class="font814258">ActorRajnikanth</font></td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Known<br />
for his distinctive style and screen presence. Similar emulatory names like<br />
"Shining Star", "Little Super Star" have been taken up by<br />
other actors in South India</td> </tr>
<tr height=141 style='height:105.75pt'> <td height=141 class=xl6614258 width=121 style='height:105.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Sulphata</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Cheap,<br />
strong and harmful liquor that may contain poisonous substances<br />
including <font class="font814258">copper Sulphate</font><font
class="font614258">, </font><font class="font814258">methanol</font><font
class="font614258">,</font><font class="font814258">formaldehyde</font><font
class="font614258"> and</font><font class="font814258">formic acid</font><font
class="font614258">. Similar potions include 'chappi' and 'kalakkal.'</font></td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Pronounced<br />
"sulphate aa" from Copper Sulphate, commonly present in such<br />
potions. From banned liquor that the rural poor hastily prepare by boiling<br />
(instead of fermenting) basic ingredients like rice gruel, along with a wide<br />
variety of organic substances, sometimes, even including tyres and petroleum.</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Sheedhi</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Blood<br />
From Female Clitoris during mensus.</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;border-bottom:
.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'></td> </tr>
<tr height=85 style='height:63.75pt'> <td height=85 class=xl6614258 width=121 style='height:63.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Suthi Vuttiya</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>A<br />
phrase commonly used by call centre employees who avoid taking calls by<br />
refreshing their positions in the list of people taking calls.</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;border-bottom:
.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'></td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Takkaru</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Super</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Telugu 'Takkari' - As in "Takkaru Figure<br />
ba" . Takkar in Urdu means Collision, confrontation.</td> </tr>
<tr height=32 style='height:24.0pt'> <td height=32 class=xl6614258 width=121 style='height:24.0pt;border-top:none;
width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:400;
text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Thamaashu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Funny,<br />
comical event</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Urdu 'Thamaashaa'. ironically this means - is it<br />
comical ??</td> </tr>
<tr height=85 style='height:63.75pt'> <td height=85 class=xl6614258 width=121 style='height:63.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Thala</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Literally<br />
'head' in Tamil. Used colloquially to address gang leaders. Now used in the<br />
same sense as 'dude'.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>From the movie 'Dheena',<br />
starring actor Ajith whose character is called as 'Thala' by his friends.<br />
This word is now used by many others in Tamil Nadu.</td> </tr>
<tr height=113 style='height:84.75pt'> <td height=113 class=xl6614258 width=121 style='height:84.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Tube light</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Person<br />
absent minded or not that shrewd. Refers to one who is not picking up things<br />
easily, or someone, who takes a bit of time to understand (like a tube light<br />
that flickers for a few seconds before lighting up).</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>English Tube light .</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Udhaaru</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
lie. Exaggerate.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Also see: reel, gapsaa</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Ushaaru</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To be<br />
extra cautious. Hoshiyaar from Urdu.</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'> </td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Vali<font class="font614258"> (Verb) as in 'ValchchukkO',<br />
'strongaa vali'</font></td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Pull</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Interestingly,<br />
'Vali' (Verb) in chaste Tamil itself means the same viz., 'Pull' (as in<br />
'kaakkaay valippu' for epilepsy), though people normally prefer ' izhu'</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Venna</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>useless<br />
person</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>synonymous<br />
with odavakarai. derived from the Tamil word "vennai" which means<br />
butter</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Vetti</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To do<br />
nothing. To expend no energy and towards no end or means.</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Bayangara<br />
Vetti might mean a chronically lazy person.</td> </tr>
<tr height=77 style='height:57.75pt'> <td height=77 class=xl6614258 width=121 style='height:57.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Voodu kattrathu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>act<br />
of creating a prelude to a fight. to build a house (literal)</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil 'veedu'(house) 'kattrathu'(to build).<br />
This procedure involves complex body movements and ends with a complete or<br />
partial prostration at the feet of the guru seeking his blessings before the<br />
duel.</td> </tr>
<tr height=71 style='height:53.25pt'> <td height=71 class=xl6614258 width=121 style='height:53.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Yakkaa</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Elder<br />
Sister, commonly used in reference to a female who is older than the speaker,<br />
not necessarily his/her sister</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#DBE5F1;
mso-pattern:#DBE5F1 none'>Tamil 'Akkaa'</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Sokka</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Commonly<br />
used with other words to say good. eg, like looks good - Sokka keethu</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;border-top:none;border-right:none;
border-bottom:.5pt solid white;border-left:none;background:#B8CCE4;
mso-pattern:#B8CCE4 none'>Tamil 'Nanraga'</td> </tr>
<tr height=47 style='height:35.25pt'> <td height=47 class=xl6614258 width=121 style='height:35.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Yechakale</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>A<br />
person with no shame</td> <td class=xl6814258 align=left width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;
color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;
text-line-through:none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>From the Tamil word for echchil kalai or echchil<br />
ilai, a banana leaf containing leftovers!</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Dokapuli</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>huttu<br />
fugure meaning ugly girl</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-left:none;width:155pt;font-size:
8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:
none;text-line-through:none;font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;
background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Origin Unknown</td> </tr>
<tr height=29 style='height:21.75pt'> <td height=29 class=xl6614258 width=121 style='height:21.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Eglapichu/Ducklipickly</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Synonymous<br />
to Dokapuli</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Pannada</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>One<br />
who takes the bad leaving behind the good</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Original<br />
Tamil: Pannadai - a layer which filters bad elements from toddy in palm tree</td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Setup pannittan</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>To<br />
say that person was able to induce love from his girlfriend</td> <td class=xl7014258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Inherit;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'> </td> </tr>
<tr height=43 style='height:32.25pt'> <td height=43 class=xl6614258 width=121 style='height:32.25pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:
#B8CCE4 none'>Thanni Kaataradhu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>To<br />
cheat someone or escape from a person right under their nose</td> <td class=xl6714258 width=207 style='border-top:none;border-left:none;
width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#B8CCE4;mso-pattern:#B8CCE4 none'>Example :<br />
Police kitta thanni Kaateetu escape aaitan ba</td> </tr>
<tr height=21 style='height:15.75pt'> <td height=21 class=xl6614258 width=121 style='height:15.75pt;border-top:
none;width:91pt;font-size:8.0pt;color:black;font-style:italic;font-weight:
400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:none;
font-family:Verdana;border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:
#DBE5F1 none'>Zhu suu</td> <td class=xl6714258 width=169 style='border-top:none;border-left:none;
width:127pt;font-size:8.0pt;color:black;font-weight:400;text-decoration:none;
text-underline-style:none;text-line-through:none;font-family:Verdana;
border:1.0pt solid #BBBBBB;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'>Derived<br />
from English 'Juice'</td> <td class=xl6814258 width=207 style='width:155pt;font-size:8.0pt;color:black;
font-weight:400;text-decoration:none;text-underline-style:none;text-line-through:
none;font-family:Calibri;background:#DBE5F1;mso-pattern:#DBE5F1 none'></td> </tr>
<![if supportMisalignedColumns]>
<tr height=0 style='display:none'> <td width=121 style='width:91pt'></td> <td width=169 style='width:127pt'></td> <td width=207 style='width:155pt'></td> </tr>
<![endif]> </table></div>படிச்சு முடிச்சாச்சா? உங்களுக்கு சில பயிற்சி வகுப்புகள். எங்கே, கீழே உள்ளவற்றை தமிழ்படுத்துங்கள் பார்க்கலாம்?<br />
<br />
<b>Naina! Vootle solltiya? Saavugraaki! (நைனா! வூட்ல சொல்லிட்டியா? சாவு கிராக்கி): </b> By calling the other person "naina" and asking him whether he has taken leave of his loved ones, the speaker indicates that his interlocutor is driving in a very unsafe manner. The speaker uses "saavugraaki" to emphasise the point, thus asserting his superior driving skills in the situation.<br />
<br />
<b>Yaru theaterla yaru padam ootra...keenjidum screenu....bemani! (யாரு தேட்டர்ல யாரு படம் ஓட்ரா...கியிஞ்சிடும் ஸ்கிரீனு...பேமானி): </b> It is used to indicate that other person is trying to show off at a place he does not belong to.<br />
<br />
<b>Bajarlai ushara illaina nijara kalatidu vaanga (பஜார்ல உஜாரா இல்லைனா நிஜார கலட்டிடுவாங்க): </b> Have to be careful in public place or you will lose your underpants. Basically, this is to indicate that we have to be careful with our belongings in public places since pocket picking menace is very common and widely prevalent in Chennai and neighborhood.<br />
<br />
<b>Bikki kuduthutta (பிக்கி குடுத்துட்டா): </b> Usually used in the context when a girl ditches a guy whimsically<br />
<br />
<b>Sevulu avul aiyidum (செவுலு அவுல் ஆயிடும்) or Sevulu keenjidum (செவுலு கீய்ஞ்சிடும்): </b> Used to indicate that a slap will reduce one's cheeks to powder.<br />
<br />
<b>Illatha kadaiyila tea aathathe (இல்லாத கடயில டீ ஆத்தாத): </b> Acting smart to impress a figure (implies a woman with good figure). (Literally, "Don't make tea in a store that's not there.")<br />
<br />
<b>Bulb adichaan da (பல்ப் அடிச்சான் டா): </b> Goofed up and caught red-handed.<br />
<br />
<b>Nee Saavarthukku En Vandidhan Kadichidha??? (நீ சாவறதுக்கு என் வண்டி தான் கடச்சிதா?): </b> Didn't you find any other vehicle other than mine to die. Often told by lorry, bus and car drivers to the person who crosses their path.<br />
<br />
<b>Un moonchile en peechang kaiye vaikka (உன் மூஞ்சியில என் பீச்சாங் கைய வெக்க): </b> I'll put my left hand on your face. A threat, as a person's left hand is regarded as unclean. (This is due to the historic lack of toilet paper in rural areas.)<br />
<br />
<b>Aiyya monjiya paru (அய்யே! மூஞ்சிய பாரு): </b> Literally meaning "Look at that face" implying that it is unsightly to behold. Commonly used, especially by females to insult males.<br />
<br />
<b>Po da badu (போடா பாடு): </b> A common slur used to insult someone<br />
<br />
<b>Egurriya ille udata? (எகுற்றியா இல்ல உடட்டா?) </b><br />
<br />
<b>Enna Machi, Nalla Keeriya (இன்னா மச்சி, நல்லா கீறியா?): </b> Machi technically means Brother-in-law, but it is very commonly used to address friends. In present day English, this might translate to - "Hey Dude, Whassup?"<br />
<br />
<b>Enna Friend-ae. Romba naala kandukkavae illayae? (இன்னா ப்ரண்டெ, ரொம்ப நாளா கடுக்கவே இல்லயே?): </b> Note the interesting usage of the word Friend in its literal sense. The sentence translates to - "Hello Mate, Haven't heard from you in a while?"<br />
<br />
<b>Figura paathu frienda cut panradhu (ஃபிகர பாத்து ஃப்ரென்ட கட் பன்றது): </b> Used to refer to a friend who chooses his girlfriend as a higher priority than his friend <br />
<br />
<b>Vaailey vada suda tha (வாயிலேயே வட சுடாத): </b> Used to refer somebody who talks a lot but in reality they can never make a step towards what they have said (or) asking some one to avoid false commitments.<br />
<br />
<b>Machi naa eggurren (மச்சி, நா எகுற்றேன்): </b> Meaning "Dude i'm leaving home".<br />
<br />
<b>Uttalakkadi goanya uzunthu ezunthu vaaya (உட்டாலக்கடி ங்கோயா, உழ்ந்து எழ்ந்து வாயா): </b> Used to refer some one who took a wrong way and struggling to find the right way.<br />
<br />
<b>Daavukku kannu dokku (டாவுக்கு கண்ணு டொக்கு): </b> Meaning "Love is blind" here daavu refers to love, kannu refers to eye and dokku refers to blindness.<br />
<br />
<b>Quotar adiccha korangu (குவாட்டர் அடிச்ச கொரங்கு): </b> Used to refer crazy or maniacs who likes to annoy others. here Quotar refers to (250 ml or quarter of alcohol) and korangu refers to monkey.<br />
<br />
<b>Laadu labbaku dhas (லாடு லபக்கு தாஸு): </b> <br />
<br />
<b>Laadu langotta (லாடு லங்கோட்டு): </b> Used to refer some who thinks that they are always right. Here Laadu refers to 'Lord'.<br />
<br />
<b>Judgeju jamakkaalam (ஜட்ஜு ஜமக்காளம்): </b> Used to refer some who confidently criticize others and they tend to do things always wrong. Here Judgeu refers to 'Judge'.சீனுhttp://www.blogger.com/profile/00689017611297763002noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-28896826927677273882010-07-14T22:43:00.013+05:302010-07-15T14:17:06.311+05:30Charity Painting Exhibition Cum Sale @ ChennaiA Charity Painting Exhibition Cum Sale @ Chennai inauguration on 16th July, 2010 by 6:30 PM by <span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Mr.Vidyaakar of Uthavum Karangal </span></span>... Major part of sales is going to be donated to "<span style="font-weight: bold;"><a href="http://www.udavumkarangal.org/" target="_blank">Uthavum Karangal</a>, Chennai</span>" Interested people please visit:<br /><br />Date: <span style="font-weight: bold;">16th July 2010 to 30th July 2o1o</span><br />Place :<br /><span style="font-weight: bold;">The Corridor</span><br />7, Parkland Place, Pulla Avenue,<br />Shenoy Nagar<br />Chennai 600 029.<br /><br /><br />Painting of following Artists are going to be displayed for sale:<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Artist S.S. Narayanan, D.F.A</span><br /><span style="font-weight: bold;">Artist Mathy, B.F.A</span><br /><span style="font-weight: bold;">Artist M.V. Gurumani, D.F.A</span><br /><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrwuKFBMV7GfySWZuI9hwqt_DqLgxVRyBi8Vc7lBM-HXYXDJ7ootTwpe80I9aqJRvaX8waARSLxoRX33s3WU-FpS24OSqX9bApfWbBNnDJeYm6h5I79mdXk5etSngNHFKRpge/s1600/RipeAge.gif"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 286px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrwuKFBMV7GfySWZuI9hwqt_DqLgxVRyBi8Vc7lBM-HXYXDJ7ootTwpe80I9aqJRvaX8waARSLxoRX33s3WU-FpS24OSqX9bApfWbBNnDJeYm6h5I79mdXk5etSngNHFKRpge/s400/RipeAge.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5493812919958056594" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG_koBe0PSJpnV24WodoIDFd9ZdGaTfZI-s3oN4FnXu7IWkVK4QqdmFA8A7is1GM-CZD3wgcym5adq1-ChubTOzed0wYc2wAbIMnoR-W8xGVul6oq8pwhAav-zQ-nJd-1SgbHJ/s1600/RayOfLight.gif"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 288px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG_koBe0PSJpnV24WodoIDFd9ZdGaTfZI-s3oN4FnXu7IWkVK4QqdmFA8A7is1GM-CZD3wgcym5adq1-ChubTOzed0wYc2wAbIMnoR-W8xGVul6oq8pwhAav-zQ-nJd-1SgbHJ/s400/RayOfLight.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5493812822664408546" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeoLo9F5UnfUHVcq3eJ51UHV-820ctgT8HR132HSOSNlUgfhwgptJ1qF3rfp2zvFOixin91yRpbScviRu8-UbIKmgMIJTvgXjTlfMj9BPQ0b5_t9Zkr7vuv9iQ0sS-tmJOzpt7/s1600/Motherhood.gif"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 261px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeoLo9F5UnfUHVcq3eJ51UHV-820ctgT8HR132HSOSNlUgfhwgptJ1qF3rfp2zvFOixin91yRpbScviRu8-UbIKmgMIJTvgXjTlfMj9BPQ0b5_t9Zkr7vuv9iQ0sS-tmJOzpt7/s400/Motherhood.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5493812726259635250" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJMqGCB3R8FRMUva18j-sUTGiV6ao7cZReC2LS902lNIFNxRfyhmSJFcbHgMnqO7bH-IIVi4CpmncCqcnuZeNDu0eJl0YX4eWtoV4ImoxDQPaGBjDZ9YL5xPX0Ft-91HQyJQvv/s1600/LoveShore.gif"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 279px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJMqGCB3R8FRMUva18j-sUTGiV6ao7cZReC2LS902lNIFNxRfyhmSJFcbHgMnqO7bH-IIVi4CpmncCqcnuZeNDu0eJl0YX4eWtoV4ImoxDQPaGBjDZ9YL5xPX0Ft-91HQyJQvv/s400/LoveShore.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5493812577320022354" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilv3V5mQmAEH-HVqVFiUo4N6oayqvI6PblCcpNGx3cre_7ZHjqJ0AbOYzR-u3ZRGtCFapq0ixUJmtTYchJgjdXfPqcs1MBL3tjUVIB0hXTgNLkKUlejt0euHHC7DQS_wsXnImj/s1600/Love.gif"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 269px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilv3V5mQmAEH-HVqVFiUo4N6oayqvI6PblCcpNGx3cre_7ZHjqJ0AbOYzR-u3ZRGtCFapq0ixUJmtTYchJgjdXfPqcs1MBL3tjUVIB0hXTgNLkKUlejt0euHHC7DQS_wsXnImj/s400/Love.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5493812439863036562" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTuhVRzZfEhfOJR17FBFYgumGUnT25rKWGjxX4ZTptG1HYOJ3MsQLiDcOPVB9rO1qkPPY5MUcx8bGUtzyMAf98xWQA22GyogaT_ONW8p0mzsIMjqkaXVlWfj_P1XOw9bK91hnR/s1600/Gopikas.gif"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTuhVRzZfEhfOJR17FBFYgumGUnT25rKWGjxX4ZTptG1HYOJ3MsQLiDcOPVB9rO1qkPPY5MUcx8bGUtzyMAf98xWQA22GyogaT_ONW8p0mzsIMjqkaXVlWfj_P1XOw9bK91hnR/s400/Gopikas.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5493812327093793842" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJFdHkfPqy4JFJvOaCF43SysvvcJs2IfOMCo4nrqu03axxFBBcfLclUOFqUc8Hbf8MQM4TjEz3YglfxH2xYvtd-T2Vy8gG-6PB9YkFCrHycZUS4cGxkhR2YTCJHSOd5i72kA68/s1600/God&Life.gif"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 304px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJFdHkfPqy4JFJvOaCF43SysvvcJs2IfOMCo4nrqu03axxFBBcfLclUOFqUc8Hbf8MQM4TjEz3YglfxH2xYvtd-T2Vy8gG-6PB9YkFCrHycZUS4cGxkhR2YTCJHSOd5i72kA68/s400/God&Life.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5493812093189463778" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ0MGY3Dam4OgjaYZZ3EUA2q67sLjSNb1gH-6y0uesakhx7mCNy1ysz21uvpo6_X4SiRDBV0F3QZ9vPrV478eiML4FDFTV6YYcVbrMn_ohbeWLWXZKpfeaNTfiv_SQoogkj7bm/s1600/Dawn.gif"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 286px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ0MGY3Dam4OgjaYZZ3EUA2q67sLjSNb1gH-6y0uesakhx7mCNy1ysz21uvpo6_X4SiRDBV0F3QZ9vPrV478eiML4FDFTV6YYcVbrMn_ohbeWLWXZKpfeaNTfiv_SQoogkj7bm/s400/Dawn.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5493811601211952786" border="0" /></a>We The Peoplehttp://www.blogger.com/profile/14379242285622940128noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-32680941091079635852008-07-05T17:28:00.004+05:302008-07-07T14:19:45.191+05:30சென்னைவாசிகளே! பாத்து போங்கப்பா...!!போன வாரம் இரவு சுமார் 11:30 அளவில் அலுவலில் இருந்து வீட்டிற்கு (அலுவல்) காரில் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தேன். விமான நிலையம் தாண்டி அடுத்து வந்த பழவந்தாங்கல் சிக்னல் அருகே வண்டி சென்று கொண்டிருந்தது. அப்பொழுது எங்கள் வண்டியை வெள்ளை மாருதி ஸ்விஃப்ட் ஒன்று ஓவர் டேக் செய்தது. வழக்கமாக இப்படி இன்னொரு வண்டி ஓவர் டேக் செய்யும் பொழுது வண்டியின் வேகத்தை கணிப்பேன். எங்கள் வண்டியில் 80 காட்டியது. அவன் ஓவர் டேக் பன்னின விதத்தை பார்த்தால் எப்படியும் கண்டிப்பாக 110க்கு மேல் தான் சென்றிருக்க வேண்டும். அவன் எங்களை மட்டும் ஓவர் டேக் செய்யவில்லை. ரோடில் இருக்கிற எல்லா வண்டியையும் ஓவர் டேக் செய்துகொண்டு தான் சென்றது. அதுவும் அப்படி ஒரு ராஷ் ட்ரைவ்.<br /><br />எங்கள் வண்டிக்கு முன்னால் ஒரு கன ரக சுமையூந்து, அதாவது லாரி (நன்றி மக்கள் தொலைக்காட்சி) சென்றது. அது சாதாரன லாரி கிடையாது. பாறைகளையும் ஜல்லிக்கற்களையும் ஏற்றிச் செல்லும் லாரி. அந்த லாரி சற்றே உயரமுடனும் அதன் சக்கரம் அகலமாகவும் இருக்கும். அடுத்து அந்த லாரியையும் ஓவர் டேக் செய்ய முயன்றது. அந்த காருக்கு இடதுபுறம் மற்றொரு காரும் வலது புறத்தில் அந்த லாரியும். இடையில் வெகு சில இடைவெளி மட்டுமே. இந்த நேரத்தில் ஓவர் டேக் செய்கிறானே, அந்த கார் சற்று வலப்புறம் வந்தாலும் / அந்த லாரி சற்று இடப்புறம் வந்தாலோ / இரண்டுமே நடந்தால் என்ன ஆவது என்று நினைத்து கொண்டிருந்தேன். ஆனால் அதையும் தாண்டி அந்த இரு வண்டிகளுக்கு இடையில் சென்ரு ஒருவாறு சென்றுவிட்டது அந்த மாருதி ஸ்விஃப்ட். <br /><br />இந்த நேரத்தில் மாருதி ஸ்விஃப்ட் 100-லும், அதன் பின்னால் அந்த லாரி 80-லும் அந்த வண்டியின் பின் 5 - 8 மீட்டர் இடைவெளியில் பின்னால் 80-ல் எங்கள் வண்டியும் சென்று கொண்டிருந்தது. இப்பொடுது சரியாக பழவந்தாங்கல் சிக்னலில் சிகப்பு விழுந்தது. அந்த மாருதி ஸ்விஃப்ட் சிக்னல் அருகில் வரும்போது தான் சிகப்பு விழுந்தது. ஆனால் அவன் சிக்னலை கடந்து விட்டான். கடந்தவன் சென்றிருக்க வேண்டும். என்ன நினைத்தானோ / நினைக்க வைத்ததோ, சடாரென்று ப்ரேக் அடிக்க வண்டி செம கன்ட்ரோல் போல. அப்படியே நின்றது. இதை சற்றும் எதிர்பார்க்காத லாரியின் ஓட்டுனர், மாருதி ஸ்விஃப்ட் மிக அருகில் சென்று அதன் மேல் மோதாதவாறு தவிர்க்க வண்டியை வ்லது பக்கமாக ஒடித்தார். அப்பொழுது சாலைக்கு நடுவில் 2 அடி உயர சுவர் மேல் வண்டியின் வலது பின்புறம் பயங்கர சத்தத்துடன் மோதியது. இந்த மோதலில் வண்டி நிலை தடுமாறி வலது பக்கம் சாயத் தொடங்கியது. இப்பொழுது வண்டியின் இடது பக்க முன் மற்றும் பின் சக்கரங்கள் சுமார் 2 அடி உயரத்துக்கு உயர்ந்தது (அதாவது வண்டி வலது பக்கம் சாயத்துவங்கியது). ஓட்டுனர் சுதாரித்து சடாரென்று இடது பக்கம் ஒடிக்க ஷங்கர் படத்தில் வருவது போல தடாரென்று நிலைக்கு வந்தது. துணியை பிழிந்தால் எப்படி துணியின் முன் பக்கம் ஒரு பக்கமாகவும், பின் பக்கம் இன்னொரு பக்கமாகவும் முறுக்குமோ அப்படி விழும் முன் லாரி இருந்தது. இந்த களேபரத்தில் அந்த மாருதி ஸ்விஃப்ட் ஒரு கீரல் கூட விழாமல் எஸ் ஆனது. லாரி கடைசியில் நிலைக்கு வந்து ஓரமாக நின்றது. எனக்கு பக்கத்தில் மற்றொரு காரில் வந்த வடமாநிலத்தவர் அந்த ஓட்டுனரை பார்த்து இந்தியில் கெட்ட கெட்ட வார்த்தையில் திட்டிக்கொண்டிருந்தார். நான் மாருதி ஸ்விஃப்ட் செய்த தவறு என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன். அதற்கு அவர், 'இவன் சிக்னலுக்கு நிறுத்தியிருக்க வேண்டும் இல்லையா?' என்று கேட்டார். நியாயம் தான்.<br /><br />அப்புறம் தான் தெரிந்தது, லாரி சுவற்றில் மோதிய இடத்தில் சிக்னலுக்காக ஒருத்தர் நின்று கொண்டிருந்தது. அவர் அந்த சுவற்றை தாண்டி வலது புறம் திரும்புவதற்காக நின்று கொண்டிருந்தார். லாரி சுவற்றில் மோதிய இடத்தில் சில அங்குல இடைவெளியில் தான் அவர் நின்றுகொண்டிருந்திருக்கிறார். அவர் மட்டும் ஒரு அடி பின்னே நின்றிருந்தாலும், சட்னி தான். அவரை பயங்கர அதிர்ஷ்டக்காரர் என்று சொல்லுவதா, என்ன?<br /><br />இங்கே தவறுகள்,<br /><br />1) இரவில் அந்த நேரத்தில் சிக்னல் தேவையா?<br /><br />2) தேவை என்றால் காவல்துறை போதிய அளவில் மக்களுக்கு தெரியப்படுத்தியதா? (தெரியப்படுத்தியது)<br /><br />3) தெரியப்படுத்தினாலும், அதை 'கடைபிடிக்கிறார்கள்' என்ரு குறைந்த பட்சம் உறுதியாவது செய்திருக்கிறதா போக்குவரத்து துறை? (ஆங்காங்கெ முக்கியமான சிக்னல்களில் கேமரா வைத்து அபராதம் விதித்கிருகிறார்கள் என்று தெரிந்தது).<br /><br />4) இரவில் சிக்னலை மதிக்கத்தேவையில்லை என்பது 'உண்மையான' சென்னைவாசிக்கு தெரியும். (ஸோ, மாருதி ஸ்விஃப்ட்ம், லாரி ஓட்டுனரும் சென்னையை சேர்ந்தவர்களாக இருக்க முடியாது என்பது புரிகிறது).<br /><br />5) மாருதி ஸ்விஃப்ட் 110-ல் சென்றது முதல் தவறு (டி.டி-யா? தெரியவில்லை).<br /><br />6) சிக்னலை தாண்டியவன் அப்படியே போய் தொலைந்திருந்தால் பரவாயில்லை. தாண்டி சென்று சடாரென்று நிறுத்தியது பெருந்தவறு.<br /><br />7) பின்னால் வந்த லாரி ஓட்டுனர் சிக்னலை மதிக்காமல் செல்ல முற்பட்டது அடுத்த தவறு.<br /><br />இதில் பாவப்பட்டவர் என்று பார்த்தால் அங்கு சிக்னலுக்காக நின்றிருந்தவர் தான். அவரும் வேறு ஏதாவது சிக்னல் ஜம்ப் செய்திருப்பார் என்பது வேறு விஷயம். ஆனால், அன்று அவர் உயிர் பிழைத்திருந்தது, அவர் பயங்கர அதிர்ஷ்ட்டக்காரர் என்பதாலேயே. தவறு செய்தவர்கள் அந்த மாருதி ஸ்விஃப்டும், லாரியும். ஆனால், இவர்கள் சேஃப். பிழைத்தவர் அதிர்ச்சியில் வண்டியை அப்படியே போட்டுவிட்டு பேந்த பேந்த விழித்திருந்தார் (அவரால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?). இவர் மட்டும் என்னவாம். கோட்டை தான்டி அந்த சுவற்றுக்கு முன்னே தான் நின்று கொண்டிருந்தார், ரூல்ஸை மீறி. ஆனால், அதனால் தான் அவர் பிழைத்தார். ஒரு வேளை, ரூல்ஸ் பேசிக்கொண்டு கோட்டின் அருகிலேயே நின்றிருந்தால் சட்னி தான். இவையாவும் 15 முதல் 20 வினாடிகளுக்குள் நிகழ்ந்து விட்டது. <br /><br />இதையெல்லாம் பார்த்து விட்டு எங்க காரின் ஓட்டுனர் டென்ஷனாகிவிட்டார். கிண்டி கத்திப்பாரா மேம்பாலம் பக்கவாட்டில் (புரியும் படி சொன்னால் பரங்கிமலை ஜோதி பக்கமாக) செல்லவேண்டியவர், ஒரு தொடர் பேருந்து அவர் காரை ஓவர் டேக் செய்ததால் அவரை அப்படியே ஒதுக்கி மேம்பாலம் ஏறவிட்டுவிட்டது. புலம்பி கொண்டே வீட்டில் இறக்கி விட்டார்.<br /><br /><B>மற்றொரு சம்பவம்</B><br /><br />ஒரு முறை என் இரு சக்கர வண்டியில் வீட்டிற்கு திரும்பிக் கொண்டிருந்தேன். வண்டியின் பின், என் சக ஊழியர் உட்கார்ந்து கொண்டிருந்தார். வண்டி விமான நிலையம் தாண்டியது. அப்பொழுது என் ஸ்பீடோமீட்டர் 60-ஐ காட்டியது. நான் பொதுவாக, முன் அனுபவம் காரணமாக, என்.எச்-ல் 60-ஐ தாண்ட மாட்டேன். அப்பொழுது சாலையில் இடது ஓரத்தில் ஒருவர் நின்றுகொண்டிருந்தார். அழுக்கேரிய உடையும் வெட்டாத தலை முடியும் அவர் மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர் போல. நானும் எதுவும் யோசிக்காமல் வண்டியை ஓட்டிக் கொண்டிருந்தேன். அவர் மிக அருகில், கிட்டே, சென்ற போது, சடாரென்று கையில் இருப்பதை எறிவதை போல ஓங்கினார். அவர் கையில் அரை செங்கல். ஒரு நிமிடம் வெலவெலத்து போய் வண்டியை கொஞ்சம் அசைத்தது. வண்டு ஒரு அரை அடிக்கு அவரை விட்டு விலகி நடு ரோட்டுக்கு சென்றது. நல்ல வேளையாக பக்கத்தில் எந்த வண்டியும் இல்லை. இருந்திருந்தால் கண்டிப்பாக ஏதாவது ஆகியிருக்கும். இத்தனை நடந்தும் பின்னால் இருந்தவன் தொலைபேசியில் பேசிக் கொண்டிருந்ததால் அவனுக்கு நடந்தது எதுவும் தெரியவில்லை.<br /><br />பாத்து போங்கப்பா...சீனுhttp://www.blogger.com/profile/00689017611297763002noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-37491695557124908162007-09-27T18:54:00.000+05:302007-09-27T18:55:46.656+05:30சென்னை படம் காட்டறாங்க...சென்னை பல விசயங்களுக்கு நல்லதா பட்டாலும், பெரும்பாலும் வெளியே எங்கயாவது போகனும் என்றால் டிராபிக் என்ற கொடுமையை சந்திக்க வேண்டியுள்ளது!!! முக்கியமா கத்திப்பாரா ஜங்ஷன், பூந்தமல்லி நெடுஞ்சாலை, அடையாறு & திருவான்மியூர் ஏரியா பக்க போனும் என்றாலே ஒரு அலர்ஜி போல ஆயிடுச்சு!!!<br /><br />நான் பெரும்பாலும் Peak hoursல் வெளியே செல்வதை தவிர்த்துவிடுவேன், வேற வழியே இல்லை என்றால் குறுக்குவழி, ஒண்டிச்சந்து என பல தேடி சேரவேண்டிய இடத்தை அடைவது வழக்கம்.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiHT1dR2iMlfY60MEfv5VSauPAukvr65WftQbN5H2vYVWM-c6HkHlHpcH5L8gXjQBJNBxyrR7TFXZFnbu2bydhEZ8-Qy8kzlF14y01HzuKYHWWj1Wdm7iCINFetr5JpXekcye7/s1600-h/chennai_live.gif"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiHT1dR2iMlfY60MEfv5VSauPAukvr65WftQbN5H2vYVWM-c6HkHlHpcH5L8gXjQBJNBxyrR7TFXZFnbu2bydhEZ8-Qy8kzlF14y01HzuKYHWWj1Wdm7iCINFetr5JpXekcye7/s400/chennai_live.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5114872413800320162" border="0" /></a><br />சிஃபி.காம் ஒரு சிறப்பு இணைய தளம் அமைத்திருக்காங்க, இது போன்ற ட்ராபிக் பிரச்சனையை அவாய்டு செய்து செல்ல... இப்பொழுது சென்னையின் மூன்று இடங்களில் லைவ் வீடியோ இணைய தளம் மூலம் காண்பிக்கப்படுது! (Traffic Live video feed- Kathipara, Kilpauk, Thiruvanmiyur), இனி மேலும் பல இடங்கள் இதில் சேரலாம் என்று நினைக்கிறேன்! இந்த இணையத்தை பயன்படுத்தி எங்க ட்ராபிக் இருக்கு, எங்க இல்லை என்பதை அறிந்து அதற்கேற்றார் போல உங்கள் பயனத்தை திட்டமிட உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.<br /><br />லைவ் கேமேரா Feeds பார்க்க <a href="http://chennailive.in/" target="_blank"> இங்கே சொடுக்கவும்</a>. முதலில் படங்கள் வர கொஞ்சம் தாமதமாகும் அட்ஜஸ்ட் பண்ணிக்க்கோங்க :)<br /><br />பி.கு:<br />இந்த இணைய தளத்தில் சென்னையை சுற்றியுள்ள உணவு விடுதிகள், சுற்றுலா தளங்கள், சென்னை நிகழ்வுகள் என பல விசயங்கள் இருக்கு! என்ஜாய்!!!We The Peoplehttp://www.blogger.com/profile/14379242285622940128noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-18120613639543152852007-08-23T17:36:00.000+05:302007-08-23T19:01:26.203+05:30சென்னை வலைப்பதிவர் சந்திப்பு..<strong>என்றைக்கு:</strong> ஞாயிறு 26-ஆகஸ்ட்-2007<br /><strong>எப்போ:</strong> மாலை 5 முதல் 7 வரை<br /><strong>எங்கே:</strong> வுட்லேண்ட்ஸ் டிரைவ் இன்னின் <br /> விழாக்களுக்கான ஹால்(Conference Hall), கதீட்ரல் ரோடு <br /><strong>நிகழ்ச்சி நிரல்:</strong> <br />* பதிவர் பட்டறையின் அடுத்த நகர்வு குறித்து விவாதித்தல் - மா.சிவகுமார்<br />* டி.எம்.ஐ நிறுவனத்தின் பணிகள் குறித்த அறிமுகம் - டி.எம்.ஐ சார்பாக நண்பர்கள் சொர்ணம் சங்கரபாண்டி மற்றும் சுந்தரவடிவேல்<br />* மேலும், இணையத்தமிழ் வளர்ச்சியில் முக்கியமான பங்குக்கு சொந்தக்காரரான நண்பர் சுரதா யாழ்வாணனும் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொள்கிறார்.<br /><br /><strong>தொடர்புக்கு:</strong> மா.சிவகுமார்(98840 70556)- பாலபாரதி (99402 03132)<br /><br /><br />மிக குறைந்த இடைவெளியில் அறிவிக்க நேர்ந்துவிட்டது.. நண்பர்களின் வருகையும் இடமும் உறுதி செய்ய நாளாகி விட்டது.. <br /><br />அல்லாரும் மறக்காம வந்துருங்கபா..<br /><br /><strong>மேப் :</strong><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmFxowKJLuuEo_vCCApbJ2f5uflJp4AsK5emy3LIpCLG1u1-kdENGW9NkTCTWOvWCWJbzPMJw_nOWdzQVgepiPtq_4REHzkwagbB84E4kmtd0kX6gnp-8QqUnJzA2WRHkidJq-tQ/s1600-h/Meeting.gif"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmFxowKJLuuEo_vCCApbJ2f5uflJp4AsK5emy3LIpCLG1u1-kdENGW9NkTCTWOvWCWJbzPMJw_nOWdzQVgepiPtq_4REHzkwagbB84E4kmtd0kX6gnp-8QqUnJzA2WRHkidJq-tQ/s320/Meeting.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5101887663520931378" /></a>சென்னைவாசிhttp://www.blogger.com/profile/00335473586978771402noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-28576121605878900972007-08-23T17:03:00.000+05:302007-08-23T17:15:26.954+05:30சென்னை நினைவுகள் - உண்மைத்தமிழன் (விருந்தினர் பத்தி)1995-ம் ஆண்டு ஜனவரி 1. <br /><br />என் வாழ்க்கையில் நடந்த திருப்பங்களில் முதன்மையானது சென்னையில் கால் பதித்த இந்த நாள்தான்.<br /><br />சென்னையில் நான் பார்க்கச் சென்று மீள முடியாமல் மூழ்கியது கன்னிமாரா நூலகத்தில்தான். திண்டுக்கல், மதுரை என்று வாசம் செய்த ஊர்களிலெல்லாம் நூலகங்களை இரண்டாவது வீடாக வைத்திருந்த நான் சென்னைக்கு வந்ததும் முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை கன்னிமாராவில்தான் கழித்தேன். எத்தனை, எத்தனை புத்தகங்கள்? படிக்க நேரம்தான் கிடைக்கவில்லை. இப்போதும் தொடர்ந்து பத்து வருடங்களாக அந்நூலகத்தின் உறுப்பினராக இருந்து வருகிறேன். <br /><br />தொடர்ந்து சென்னையை வலம் வர ஆரம்பித்தேன் புது மாப்பிள்ளை, பொண்ணுடன் ஊர், ஊராகச் சென்று விருந்து சாப்பிடுவானே அது மாதிரி..<br /><br />எப்போதும் எனக்குப் பிரியத்திற்குரிய சினிமா தியேட்டர்களை, சாயந்தர வேளைகளில் குத்தகைக்கு எடுக்க ஆரம்பித்தேன். தமிழ்ப் படங்களைவிட ஆங்கிலப் படங்களே எனக்கு அதிகம் பிடித்தன. தேவி, சத்யம், ஆனந்த் மூன்று காம்ப்ளக்ஸ்களிலும் ஒரு விடுமுறை நாளில் நான்கு ஷோவும் பார்த்துவிட்டுத்தான் சைக்கிளில் அசோக் நகர் சென்றடைவேன். அன்றைக்கு எனக்கு இருந்த சினிமா ஆசையை வெறியாக மாற்றி என்னை வெறிநாய் கணக்காக அலையவிட்டது இந்த சென்னை மாநகரம்தான். <br /><br />நான் தொடர்ந்து பார்க்க நினைத்தது வண்டலூரில் வசித்து வரும் முதலையையும், நமது(யாருக்காவது ஆட்சேபணை உண்டா..?) மூதாதையரான கொரில்லா குரங்கையும்தான். பார்த்தேன். நமது மூதாதையர், நம்மைப் போலவே இருந்ததைக் கண்டு எனக்கு மகா ஆச்சரியம். கை குலுக்கி குசலம் விசாரிக்க நினைத்தேன். என்னைப் பார்த்தவுடன் மஞ்சள் கலர் பற்கள் முழுவதுமாகத் தெரிய காட்டியபடியே சிரித்ததைப் பார்த்து பயந்துபோய் கையைத் திருப்பி எடுத்துக் கொண்டேன். பரவாயில்லை.. என்றாவது ஒரு நாள் கை குலுக்கியே தீருவேன்..<br /><br />முதலை, என்னை யானையை(!)விட பரவசப்படுத்திய ஒரு பிராணி. அதெப்படி இவ்ளோ பல்லு அதுக்கு? இதன் பற்களின் எண்ணிக்கையைவிட எனக்கு முதலையின் மீதான கேள்விக்குறிகளின் எண்ணிக்கை அதிகம். சர்க்கஸில் யானை, புலி, சிங்கம், கரடி, நரியெல்லாம் பார்த்தாச்சு.. இந்த முதலை மட்டும்தான் பாக்கியிருந்தது. அதையும் இங்கே டெண்ட் அடித்து பார்த்து, பின்பு சமயம் கிடைக்கும்போதெல்லாம் அவ்வப்போது வந்து பார்த்து இப்போது வண்டலூர் எங்கே இருக்கிறது என்று கேட்கும் நிலையில் இருக்கிறேன். காரணம் என்னை மாற்றிய சென்னை மாநகரம்..<br /><br />மாதத்திற்கு 750 ரூபாய் சம்பளம் என்ற நிலையில் உழைக்க ஆரம்பித்த எனக்கு முதலில் சென்னை மாநகரம் வழங்கிய கொடை மலேரியா என்ற நோயை. திருவாளர் கொசு அவர்கள், கூவம் ஆற்றிலிருந்து படையெடுத்து வந்து அக்கரை ஓரமாகத் தங்கியிருந்த என்னை நொச்.. நொச்.. என்று நொச்சியெடுத்தார். கம்பெனி ஓனரின் அறிவுரைப்படி டார்டாய்ஸ் கொழுத்தியும் சாகாமல், டார்டாய்ஸின் தயாரிப்பையே கிண்டல் செய்வதைப் போல் போர்த்தியிருந்த போர்வைக்குள்ளும் வந்து கடித்து பேதியை உண்டாக்கியது.<br /><br />நான் தங்கியிருந்த வீட்டின் பாத்ரூமைத் தவிர மற்ற அனைத்து இடங்களிலும் தினமும் ஒரு இடமாக மாறி மாறி படுத்துவிட்டேன். ம்ஹ¤ம்.. கொசுவார் என்னை விடவேயில்லை. கடைசியில் மானாவரி மகசூல் மாதிரி என்னை கொசுக்கூட்டம் என்னை அப்பிக் கொண்டதால் மருத்துவமனைக்குத் தூக்கிச் செல்லப்பட்டேன். அங்குதான் ஒரு பெண் மருத்துவர் மிகவும் அலட்சியமாகச் சொன்னார்.. வேறென்ன.. மலேரியாதான் என்று.. அன்று மாலையே என்னை மதுரைக்கு பார்சல் செய்தார்கள். <br /><br />ஆனாலும் மெரீனாவின் கடற்காற்றும், கன்னிமாராவின் புத்தகங்களும், சினிமா தியேட்டர்களும் "என்னை வா.. வா.. கண்ணா.." என்றழைக்க மீண்டும் சென்னை விஜயம். இப்போது சம்பளம் 250 ரூபாய் கூட கிடைத்து ஆயிரமானது. <br /><br />காலை டிபன் 4 இட்லி, மதியம் 3 புரோட்டோ, இரவு 3 புரோட்டா, 1 ஆம்லேட் என்று சிக்கனத்திலும் சிக்கனமாகச் சாப்பிட்டு ஆறே மாதத்தில் மறுபடியும் டைபாயிடு காய்ச்சலை வாங்கிக் கொண்டுதான் மதுரை சென்றடைந்தேன்.<br /><br />ஆடிய காலும், பாடிய வாயும் சும்மா இருக்காது என்பார்களே.. அதேதான்.. உடல் நலமடைந்து சிக்கன் பிரியாணி சாப்பிடுகின்ற அளவுக்கு வந்தவுடன் அன்று இரவே சென்னைக்கு எடுத்தேன் டிக்கெட்டு. இப்போது வேறு ஒரு இடத்தில் வேலை. நல்ல வேலை. மூன்றரை மடங்கு சம்பள உயர்வுடன்.. கேட்கவா வேண்டும்..?<br /><br />இதன்பின்தான் எனக்குள் புகுந்த விதி தலைகால் தெரியாமல் ஆட ரம்பித்தது. ஒரு நல்லவனை, பண்பானவனை எந்த அளவுக்கு அலைக்கழிக்க வைக்க முடியுமோ அத்தனையும் செய்தது இந்த சென்னை மாநகரம். <br /><br />வாங்குகின்ற சம்பளத்தில் அரைவாசி சினிமாவுக்கும், கால்வாசி டிரெஸ்ஸ¤க்கும், மீதி கால்வாசி வீட்டுச் செலவுக்கும் போய்விட.. வாழ்க்கை எப்போதும் கைல காசு, வாய்ல தோசை கதைதான்.. எந்தச் சேமிப்பையும் செய்யவிடாமல் என்னை ஆட்கொண்டன சென்னையின் வசீகரமான பக்கங்கள்.<br /><br />இரவில் கொத்து புரோட்டா 3 ரூபாய்க்கு கிடைக்கிறதே என்றெண்ணி கையேந்தி பவனில் வெட்டு, வெட்டு என்று மூன்று வருடங்கள் வெட்டிய பிறகே எனக்குத் தெரிந்தது.. நான் வெட்டியது மே.. மே.. என்று ஈனஸ்வரத்தில் அனத்தும் ஆட்டின் கறியல்ல.. மா.. மா.. என்று அலங்காரமாக கனைக்கும் மாட்டின் கறி என்று.. அன்றைக்கு எத்தனை விரல்களை வாய்க்குள் விட்டால்கூட, வாந்தி வராது என்ற நிலை எனக்கு.. எப்படி வரும்?<br /><br />வடபழனி ராம் தியேட்டரில் பிளாக்கில் டிக்கெட் வாங்கிவிட்டு பேண்ட்டின் பின்பாக்கெட்டைத் துழாவியபோது பர்ஸ் பிக்பாக்கெட்டில் காணாமல் போயிருந்தது.. தியேட்டர் முழுவதும் துழாவு துழாவென்று துழாவியபோது டிக்கெட் விற்றவனே நான்கு பேரை அழைத்து என் முன்னே நிறுத்தி சமரசப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி என்னுடைய பர்ஸில் இருக்கும் பணத்தில் 25 சதவிகிதம் எனக்கு.. 75 சதவிகிதம் அவர்களுக்கு என்று கையெழுத்திடாத சமாதானப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி என் கண் முன்னாலேயே அவர்களிடமிருந்து பர்ஸை வாங்கி பணத்தைப் பிரித்துக் கொடுத்து "போய் படம் பாரு ராசா.." என்று சொல்லியனுப்பியபோது திரையில் 'கலைச்சேவை' செய்து கொண்டிருந்த ஷகீலாகூட, என் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் என் காலியான பர்ஸே என் மனக்கண்ணில் அமர்ந்திருந்தது.<br /><br />தங்கியிருந்த மேற்கு மாம்பலம் மேன்ஷனில் இரவு ஒரு வேளை மட்டும் தங்கிக் கொள்கிறேன் என்று வந்த தூரத்துச் சொந்தத்து நண்பன் ஒருவன் விடியும்போது என் அறை நண்பர்கள் மூன்று பேரின் பேக்கையும், பணத்தையும் அபேஸ் செய்து கொண்டு எஸ்கேப்பாயிருந்தபோது(என்ன கஷ்டமோ?) கட்டிய கைலியோடு மதியம்வரைக்கும் உட்கார வைத்து ஆளாளுக்கு கேள்வி மேல் கேட்க, திண்டுக்கல் மலைக்கோட்டை மாரியம்மனும், அபிராமியம்மனும், திருமலைக்கேணி முருகனும் துணைக்கு வராமல் நட்டாத்தில் என்னை விட்டபோதுதான் சென்னையின் தூர நேசம் எனக்குப் புரிந்தது.<br /><br />தேவி தியேட்டரில் செகண்ட் ஷோ படம் பார்த்துவிட்டு எல்.ஐ.சி. பஸ்ஸ்டாப்பில் பஸ்ஸ¤க்கு காத்திருந்தபோது சந்தேக கேஸில் போலிஸிடம் மாட்டி, கடைசியில் பாக்கெட்டில் இருந்த சில்லரை காசுகளைகூட விடாமல் பிடுங்கிக் கொண்டு போன அந்த கான்ஸ்டபிள்களை இப்போது நினைத்தாலும் சுட்டுவிடலாம் என்று கோபம் வருகிறது. பின்ன தேவி தியேட்டர்ல இருந்து மேற்கு மாம்பலத்துக்கு நடந்து பாருங்க தெரியும்..<br /><br />இந்தியக் குடிமகன்களில் நானும் ஒருவன் என்பதை நிரூபிக்க பாஸ்போர்ட் எடுக்க முயற்சித்தேன். வரிசையில் நின்றேன். என் முறை வருவதற்கே 3 மணி நேரம் ஆனது. அப்ளிகேஷனை வாங்கியவுடன் போட்டோ சரியில்லை. வேற போட்டா எடுத்திட்டு வாங்க என்று முகம் பார்க்காமலேயே சொன்ன அந்த ஊழியர் எனக்குப் பின்னால் வந்த மூஞ்சி இருக்கா இல்லையா என்ற தோரணையில் புகைப்படம் வைத்திருந்த ஒருவரிடமிருந்து 'கவரை'யும், அப்ளிகேஷனையும் வாங்கியது கண்டு என் காதில் புகை வந்ததுதான் மிச்சம்.<br /><br />முதன்முதலாக டூவீலர் வாங்கிவிட்டு முதல் நாள் காலையிலேயே பீச் வரை வந்து கெத்தாக வாக்கிங் செய்துவிட்டு லஸ் கார்னரில் படு ஸ்பீடாகச் சென்று ஒரு மாருதி காரில் மோதி காரின் பின் பக்கக் கண்ணாடியை உடைத்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஆனால் அக்காரில் இருந்து இறங்கிய அம்மணியைப் பார்த்து பரிதாபமாக முழிக்க, "புதுசா.. பார்த்து ஓட்டுங்க.." என்று சொல்லிவிட்டு அலட்சியமாகச் சென்ற அந்தத் தாரகையை இப்போதும் சினிமாவிலும், டிவியிலும் பார்க்கும்போதெல்லாம் கையெடுத்துக் கும்பிடுகிறேன்.<br /><br />நான் பங்கு கொண்ட ஒரு ஷூட்டிங்கில் லேட்டாக வந்ததால் எனக்கு சாப்பாடு வராமல்போக, எனக்குச் சாப்பாடு போடாமல் நான் டேக்கிற்கு வரமாட்டேன் என்று சொல்லி என்னைச் சாப்பிட வைத்துவிட்டு பின்பு கேமிரா முன் வந்து நின்ற அந்த மிகப் பெரிய நடிகையின் செய்கையைப் பார்த்து(அன்றைக்குத்தான் நான் அவர்களை முதன் முறையாகப் பார்த்தேன்-இரண்டு மணி நேர நட்புதான்) சென்னையிலும் சில மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்று உணர்ந்து கொண்டேன்.<br /><br /><br />எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,<br /><br />1995-ம் ஆண்டு ஜனவரி 1. மாலை : 4.30 மணி. இடம் : சென்னை மெரீனா கடற்கரை. <br /><br />12-B பஸ்ஸில் இருந்து இறங்கிய நான், கடலை நோக்கி நடந்த அந்தப் பத்து நிமிடங்கள் நான் நானாகவே இல்லை. <br /><br />கடல் அருகில் நெருங்க, நெருங்க.. பிறந்த மண்ணில் இருந்து விலகி தூர தேசத்திற்குப் பயணமானவன் மீண்டும் பிறந்த மண்ணைத் தொட்டவுடன் அவன் இல்லம் அருகில் செல்லச் செல்ல அவனுக்குள் ஒரு கண் காணாத உற்சாகமும், தவிப்பும் ஏற்படுமே.. அது மாதிரியான ஒரு உணர்வு.<br /><br />பிரமிப்பும், அச்சமும், பயமும், திகைப்பும் மனதில் மேலோங்கி நிற்க வங்காள விரிகுடா கடலில் கால் வைத்தவுடன் என்னையறியாமல் நான் சொன்ன வார்த்தை, "ஆத்தி.. எம்புட்டு தண்ணி.."<br /><br />உண்மைதான். எனது பிரமிப்புக்கு காரணம், அந்த 25 வயதுவரை நான் கடல் என்ற ஒரு பூச்சாண்டியை நேரில் கண்டதில்லை.. திரைப்படங்களில் பார்த்ததோடு சரி.. <br /><br />இழுத்துச் செல்லும் அளவுக்கு பேராசையுடன் தேடி வந்த அலைகளில் புரண்டு எழுந்த நான் சிறுபிள்ளைத்தனமாக குதூகுலத்துடன் போட்டிருந்த உடையுடன் நனைந்து, நனைந்து எழுந்ததை வெட்கத்துடன் சொல்லித்தான் ஆக வேண்டும். இது வேறு வகை சந்தோஷம். <br /><br />சென்னை வாழ்க்கையில் நான் மிகப் பெரியதாக இன்றும் நினைத்துப் பார்ப்பது, கால் பதித்த அன்றைய மாலையே எனது வாழ்க்கையில் நான் பிரமிப்பாய் பார்த்தது, கேட்டது, நினைத்த வங்கக் கடலை நேரில் கண்டதுதான். <br /><br />அமைதியாய், அழகாய் பொங்கி வந்து கொண்டிருந்த கடலன்னை மூன்று வருடங்களுக்கு முன் சுனாமியாய் பொங்கியெழுந்து அவளை வணங்கி வந்த அப்பாவிகளை தன்னுள் இழுத்துக் கொண்ட செயல் சென்னையின் துரதிருஷ்டம்தான். <br /><br />சென்னை. வராதவர்களுக்கு சொர்க்கம். கேட்டவர்களுக்கு ஏக்கம். ஆனால் வந்தவர்களுக்கு.. விட்டுவிட்டுப் போகவும் முடியவில்லை. இருக்கவும் முடியவில்லை என்ற நிலைமை. <br /><br />விலைவாசிகள் கிரையோஜெனிக் ராக்கெட்டில் மேலே மேலே போய்க் கொண்டிருக்க.. நியாயமான சம்பளம் கொடுக்கும் நல்லவர்களின் எண்ணிக்கை ஊழல் செய்யாத அரசியல்வாதிகளின் எண்ணிக்கையைப் போல் குறைந்து கொண்டே போக..<br /><br />வரும்காலத்தில் சென்னையில் பிச்சைக்காரர்கள், பணக்காரர்கள், திருடர்கள்.. இந்த மூவர்கள் மட்டுமே இருக்க முடியும் என்றே நம்புகிறேன்.சென்னைவாசிhttp://www.blogger.com/profile/00335473586978771402noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-10734183168731196722007-08-22T21:26:00.000+05:302007-08-22T22:03:11.040+05:30சிங்காரச் சென்னை - தமிழ்நதி (விருந்தினர் பத்தி)எழுத்துக்கும் எனக்குமிடையில் ஒருவித இடைவெளி விழுந்துவிட்டதை,தொடர்பறுந்த நிலையில் கைகட்டிப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் இத்தருணத்தில்,சென்னைப் பட்டினம் பற்றி எழுதும்படி பொன்ஸ் கேட்டிருக்கிறார். சென்னையைப் பற்றி ஏற்கெனவே இரண்டு தடவைகள் எழுதிவிட்டேன். அதன் சாயல் இந்தப் பதிவிலும் இடம்பெறக்கூடும் என்ற அச்சம் மேலிடுகின்றபோதிலும் பிரியத்திற்குரியவர்கள் கேட்கும்போது மறுக்க முடியவில்லை. இந்த வரியை எழுதும்போது அடுத்த வரி என்ன எழுதப்போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியாது. <br /><br />எந்த நகரமாக இருப்பினும் அவரவர் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை முறை மற்றும் அப்போதைய மனோநிலையைப் பொறுத்தே பார்வைகளும் அமையும். மரணங்கள் மலிந்த பூமியில் சவப்பெட்டிகள் செய்பவன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் போலொத்ததெனும் குரூரமான உதாரணத்தையே இங்கும் சுட்டவேண்டியிருக்கிறது. இரக்கமேயில்லாமல் வெயில் எறித்து எரிக்கும் கொடுங்கோடை நாட்களில் சென்னையைச் சபித்திருக்கிறோம். அதிலும் க்குவரத்து நெரிசலுள் மாட்டிக்கொள்ள நேரும்போது உடல் கொதித்துப் போகிறது. மனம் கோபத்தினால்<br />செய்யப்பட்டதாகிவிடுகிறது. உரசினால் பற்றிக்கொள்ளுமோ என்றஞ்சுமளவிற்கு உடல்கள் வெயிலை வேண்டுமளவிற்குக் குடித்தபிறகே வீடு வந்தடைகிறோம்.இம்மாநகரின் நடுத்தர வர்க்கத்தவர்களால் குடிதண்ணீரை மட்டுமே வாங்கமுடிகிறது. சுத்தமான காற்று இன்னும் விற்பனைக்கு வரவில்லை.மின்விசிறிகள் தோற்றுக்கொண்டிருக்கும் நெருப்புத்துண்டங்களாலாக்கப்பட்ட வீடுகளுள் வாழ்வதென்பதையும் வாழ்க்கை என்றுதான் சொல்லவேண்டியிருக்கிறது.இடுப்புகளின் நொடிப்புகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருக்கும் தொலைக்காட்சித் திரைகளில் எப்போதாவது பச்சைப் புல்வெளிகளும் மலர்களும் தென்படுகின்றன.<br /><br />இன்றைக்கு சென்னையில் மழை பெய்தது நண்பர்களே! மழை என்றால் பெருமழை ஜன்னல்கள் சட்டங்களோடு அடித்துக் கும்மாளமிட்டன. 'பல்கனி'யில் கிடந்த 'அன்னா கரீனினா' நனைந்துபோனாள். வாசலில் நிற்கும் பெயர்தெரியாத மரம் மஞ்சளாய் பூத்திருக்கிறது. இந்த ஜன்னல் வழியாகப் பார்க்கும்போது மலைகளற்ற ஊட்டி போலிருக்கிறது என்று சொன்னால் நீங்கள் கோபித்துக்கொள்ள மாட்டீர்கள்தானே…? வேப்பமரங்களின் சிருங்காரமோ சொல்லத் தேவையில்லை.இலைகள் சுருண்ட கிளைகள் மழையின் அழகில் நாணித் தலையைத் தாழ்த்திக்கொண்டு விட்டாற்போலிருக்கின்றன. 'என்னைக் குளிர்த்து'என்று அவை தாழ்ந்து நிற்கிற அழகை அள்ளிக் கண்களுள் நிறைத்துக்கொள்ள இயலாமற் போனதையிட்டு வருத்தமாக இருக்கிறது. யன்னல் வழியாகத் தெரிந்த கடல் சற்று முன்னர் வரை வானத்தின் கருஞ்சேலையில் பாதியைத் தானும் இழுத்துப் போர்த்திக்கொண்டு<br />படுத்திருந்தது. கருமை தண்ணீராகக் கரைந்து வழிந்ததும் இப்போது நீலமாய் தன்னியல்பாய் அலையடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.<br /><br />சென்னையோ மடகாஸ்கரோ காலநிலையைப் பொறுத்தே நகரங்களின், கிராமங்களின் முகங்கள் எழுதப்படுகின்றன. இங்கே மழை தெருவெல்லாம் சிறுபிள்ளைபோல துள்ளிவிழுந்துகொண்டிருந்தபோது, விருதுநகரில் வசிக்கும் நண்பர் ஒருவர் கோபத்தோடு சொன்னார் 'இங்கே மொட்டை வெயிலடித்துக்கொண்டிருக்கிறது'என்று.'நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்'என்று கொசுறாய் ஒரு வரி சேர்த்துக்கொண்டார்.<br /><br />மழை மலர்த்தும் வெயில் கொழுத்தும் சென்னையை வர வர பிடிக்கவாரம்பித்திருக்கிறது. பழகிய வீட்டைப் பிரிய மனம்வராத குடித்தனக்காரர்களைப் போல, இங்கு வாழும் நாட்கள் வளர வளர இந்த நிலத்துடனான நெருக்கம் அதிகரித்துக்கொண்டே செல்கிறது. 'சென்னையில்<br />மரங்கள் இல்லை'என்பவர்களை ஒரு தடவை அடையாறு பக்கம் வந்து பார்க்கச் சொல்லவேண்டும். மரங்களடர்ந்த அந்தச் சாலையை மூடிய நிழல்கள் வெயிலுக்கு நிச்சயமாக வெறுப்பேற்றுவன. <br /><br />'உலகம் அழிந்துபோகப்போகிறது... எல்லோரும் ஓடித் தப்பிக்கொள்ளுங்கள்'என்று யாரோ அப்போதுதான் வந்து அறிவித்துவிட்டாற்போல வீதிகளெங்ஙணும் வாகனங்கள் அலறியடித்துக்கொண்டு செல்வதைப் பார்க்கும்போது எரிச்சலாகத்தானிருக்கிறது.எங்கெங்கிலும் கையேந்தும் பிச்சைக்காரர்கள், தெருவோரங்களில் படுத்திருக்கும் நடைபாதைவாசிகள்,பசியோடு அலையும் தெருநாய்கள் இவர்களின்,இவற்றின் கண்களிலிருந்து குற்றவுணர்வோடு தப்பித்து ஓடவேண்டியுமிருக்கிறது. 'பக்கத்து வீட்டுக்காரனோடு தகராறு! குழந்தையைத் தரையில் அடித்துக் கொலை செய்த டீமாஸ்ரர்'என்ற பத்திரிகைத் தலைப்பைப் பார்த்துப் பதறவேண்டியிருக்கிறது. என்றாலும் 'போங்கடா… நீங்களும்…'என்று இந்த உயிரை எறிந்துவிட்டுப் பரலோகம் போய்விட முடிவதில்லை.<br /><br />ஏனென்றால், இந்தச் சென்னையில் மரங்கள் இருக்கின்றன. பார்த்துக்கொண்டே…பார்த்துக்கொண்டே…. பார்த்துக்கொண்டே….இருக்கக்கூடிய கடல் இருக்கிறது.எப்போதாவது மழை பெய்கிறது. எனது புத்தக அலமாரியில் வாசிக்கப்படாத பல புத்தகங்கள் இருக்கின்றன.சில மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். அவர்களுள் நல்ல இதயம் கொண்ட நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள்சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கும்போது விமானங்கள் வந்து குண்டு போடுவதில்லை.காலையில் நிச்சயமாக எழுந்திருக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையோடு உறங்கச்செல்ல முடிகிறது. மிக முக்கியமாக, பிள்ளைகள் உயிரோடு இருக்கிறார்கள்.சென்னைவாசிhttp://www.blogger.com/profile/00335473586978771402noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-90636876099797480172007-08-22T14:15:00.000+05:302007-08-22T16:27:51.768+05:30சென்னை/ பக்கத்துவீட்டு ஜன்னல் புன்னகை - த. அகிலன் (விருந்தினர் பத்தி)சென்னை என்கிற வார்த்தை எனக்குத் தெரிகிறபோது. ஒரு 8 வயதிருக்கும். கட்டுங்கடங்காமல் காட்டுக்குள் குகைகளிற்குள் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் விசத்திரக்குள்ளர்களையும், முகமூடி வீரர் மாயாவியையும் அவரது காதலி டயானாவையும் ராணி காமிக்ஸ் புத்தகத்தில் புரட்டி முடிந்து ஆவலடங்காமல் கடைசி மட்டைவரை படித்துவிடுகிறபோது எனக்கு தெரிந்த வார்த்தை சென்னை- 600018 என்று நினைக்கிறேன். <br />பிறகு சென்னை இந்திய புத்தகங்கள் வழியாகவும் சினிமா வழியாகவும் மிகவும் பரிச்சயமான பக்கத்து வீட்டு ஜன்னலில் ஒளிர்கிற புன்னகை போலாகிவிட்டது. நான் சென்னையில் வசிக்கநேரிடும் என்று அப்போதெல்லாம் நான் நினைத்து பார்த்தது கிடையாது. இப்போது நான் ஒரு சென்னை வாசி. அதன் பிரமிப்புக்களை எல்லாம்தாண்டி அதன் வாழ்வியலுக்குள் என்னை நுழைத்துக்கொண்டு விட்ட சராசரி நகரவாசியான பின்பு எனது கற்பனையில் இருந்த சென்னை கொஞ்ச இடங்களில் தகர்ந்து போய்விட்டிருக்கிறது. கொஞ்ச இடங்களில் இன்னும் ஒரு பெரிய நாற்காலி போட்டு உட்கார்ந்து கொள்கிறது. <br /><br />ஒரு திசை தெரியாப் பயணியைப்போல் நான் நுழைந்த ஆரம்பங்களில் சென்னை என்னை திக்குமுக்காட வைத்திருக்கிறது. இந்தப் பெருநகரின் வாய் எங்கே என்னை விழுங்கி ஏப்பம் விட்டுவிடுமோ என்கிற தயக்கம் இருந்துகொண்டே யிருந்தது. திருவிழாவில் தொலைந்து போன குழந்தையைப்போல் மிரள மிரள விழித்திருக்கிறேன். செம்மண் புழுதியுடன் குண்டுச்சத்தங்களால் நிறைந்து வழியும் ஊரிலிருந்து வந்த எனக்கு இந்த நகரத்தின் இரைச்சலும் பெற்றோல் புகையும் அதிசயமாகத்தான் இருந்தன. எனக்கு சென்னையில் முதல் முதலாக அழகாக தெரிந்தது விளம்பரத்தட்டிகள் தான். டயரில் இருந்து தங்கம் வரைக்கும் அழகழகான பிகர்களை போட்டோ புடீச்சு யப்பா எத்தினை வளைவுகள் நெளிவுகள் மேடுகள் ( நான் தெருக்களில் சொல்லேறன்.) எங்கெங்கு காணிலும் விளம்பரங்கள். எங்கேயாவது மண்டையோடு படம்போட்டு மிதிவெடி கவனம் என்கிற விளம்பரங்களை மட்டுமே பார்த்திருந்த எனக்கு இது ஆச்சரியமான ஒரு அனுபவமாக இருந்தது. <br /><br />ஆனால் என்னதான் இருந்தாலும் எனக்கு சென்னை ஒரு அழுக்கு நகரம் என்கிற மாதிரியான உணர்வு இருந்து கொண்டேயிருக்கிறது. சென்னை குப்பையில் கிடக்கும் ஒரு வைரம் என்பதனாலோ!!.<br /><br />சென்னைக்கு வந்த முதல்வாரத்தில் விக்கி அண்ணாவின் மோட்டார் சைக்கிளில் பயணித்தபோது வியப்படங்கவில்லை எனக்கு. அது ஒரு அற்புதமான அனுபவம். எங்கேயோ ஒரு விமான நிலையத்தில் இருந்து இறங்கி வந்து குளிர்சாதன வசதி செய்யப்பட்ட வண்டிகளில் பயணித்து நட்சத்திர விடுதிகளில் தங்கி அப்படியே பறந்து விடுகிற எல்லோரும் சென்னையின் உயிரற்ற ஒரு வெறும் கூட்டை மட்டும் தான் பார்க்கலாம். சென்னையை உயிரும் துடிப்புமான சென்னையாகப் பார்க்க அதன் பேருந்துகளிலோ, மின்சார ரெயிலிலோ , அல்லது ஆட்டோக்களிலோ பயணம் செய்து பார்த்தால் மட்டுமே சென்னையை அதன் உயிர்த்துடிப்புடன் அதன் உயிரின் அசைவை அனுபவிக்கலாம். <br /><br />மெட்ராசை சுத்திப்பாக்க போறேன் <br />மெரினாவில் வீடு கட்டபோறென்….<br /><br />ஒரு பாட்டிருக்கிறது இல்லையா. அப்படி மெரினாவில் ஒரு வீடுகட்டலாம் என்று ஒரு ஆசை வரும்.( சுனாமியும் தான் வரும்) மெரினாவை பார்க்கின்ற போதெல்லாம். தின்னத் தின்ன தீராத சுண்டலைப்போல மெரீனா நீண்டு கிடக்கும். அதன் அழகில் சொக்கிப்போய் கால்நனைக்கலாம் பூக்களாய் உடைந்து சிதறும் நுரையில் சென்னை அழுக்கல்ல அற்புதம் என்று தோன்றும் ஒரு கணம். இரவின் மெரீனா அழகோ அழகு. ஒரு பௌர்ணமி இரவில் மெரீனாவில் யாருமற்ற ஒரு மணற்பரப்பில் (அதைத் தேடிக் கண்டு பிடிப்பது கஸ்டம்) எனை மறந்து உட்கார்ந்து கொண்டிருந்திருக்கிறேன். அந்த அனுபவம் அற்புதமானதுதான். போன வருடப்பிறப்பன்று நான் சென்னையில் பார்த்த குதூகலம் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது. <a href="http://agiilankanavu.blogspot.com/2007/01/2006-2007.html">அதை ஒரு பதிவாகவும் இட்டிருந்தேன்.</a> இரவின் மெரீனா மட்டுமா அழகு எங்காவது மொட்டைமாடியில் உட்கார்ந்து கொண்டு வெறுமனே கண்முன்னே விரிகிற சென்னையின் ஒளிப்புள்ளிகளை ரசித்தபடி இருக்கலாம் அதுவும் சுகானுபவம். <br />மெரினா நிறைய வெள்ளந்திகளை அடையாளம் காட்டும். எங்கேயோ ஒரு கிராமத்தில் இருந்து தன் பொண்டாட்டியை கூட்டி வந்து எம்.ஜி.ஆர் சமாதியை காட்டி தொட்டு வணங்கிப்போகிறபோது எனக்கு புரிந்தது எம்.ஜி.ஆரின், அண்ணாவின் மீதும் மக்கள் கொண்டு அன்பும் அவர்களின் மக்கள் தொண்டும். அதற்கெல்லாம் ஒரு படி மேலே போய் எரிகிற தீபத்தின் வாயு வெளிவிடுகிற இரைச்சலை தலைவர் குரல் என்று பொண்டாட்டிக்கு விளக்கம் கொடுத்து அது கல்லறையில் காதுவைத்து "அப்படியா மாமா" என்று விழி விரிக்க ஒரு தெனாவெட்டாக வேட்டியை இன்னும் உயர்த்திக்கட்டியபடி நடக்கிற வெள்ளந்திகளை பார்த்துக்கொண்டேயிருக்கலாம். <br /><br /><br />ஆட்டோக்காரர்கள் மீதான அச்சமும் கோபமும் எனக்கு ஏனோ ஊட்டப்பட்டிருக்கிறது. சென்னையின் துடிப்பு ஆட்டோக்கள் தான். ஆட்டோக்கள் இரையாத தெருக்கள் அனாதையைப்போல உணரும் என்று நினைக்கிறேன். மற்றபடி அட்ரஸ் இல்லாத தெருக்களையும் கூட ஆட்டோக்கள் அறியும். ஆட்டோக்காரர்கள் ஏமாற்றுக்காரர்கள் கடத்தல் காரர்கள் என்கிற மாதிரியான ஒரு பிம்பம் எனக்குள் இருந்தது. ஒரு வேளை சினிமாக்காரர்கள் பத்திரிகைகள் எற்படுத்திய பிம்பமாய் அது இருக்கலாம். ஆனால் சென்னையின் பஸ் ரூட்கள் இலக்கங்கள் தெரியாத ஆரம்ப நாட்களில் நான் ஆட்டோக்களின் ராஜாவாக இருந்தேன். எனக்கு ஆட்டோக்காரர்கள் ஊர் சுத்திகாட்டியதாய் தெரியவில்லை. (எனக்கே தெரியாம அல்வா கொடுத்துவிட்டார்களோ தெரியாது) ஆனால் ஒரு மழை நாளில் தீடீரென்று ஏறிய குமார் அண்ணாவின் ஆட்டோவில் இப்போதெல்லாம் போன்போட்டு வரச்சொல்லி ஏறிப்போகுமளவுக்கு நெருக்கமாகமுடிந்தது. அதனால் ஆட்டோக்காரார்களைக் குறை சொல்ல முடிவதில்லை. அதற்கெல்லாம் மேலாக போலீஸ்காரர்களின் பாசையில் சொன்னால் un timeல் பஸ்சைத் தவறவிட்டு மறித்த ஆட்டோக்காரக்கிழவர் சொன்ன கதைகள் அந்த மழைஇரவில் காக்கிச்சட்டையில் ஊறிய ஈரம்போல மனசில் பாரமாக அழுத்தியது. ஒரு புதிய தோழனைப்போல என்னிடம் ஏனோ கபகபவென்று எல்லாவற்றைப் பற்றியும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டாரே அந்த அந்நியோன்னியம். அந்த மழைஇரவில் சூடாகக் குடித்த ஒரு சிங்கிள் ரீக்கு நான் பணம் கொடுத்தேன் என்பதற்காக ஆட்டோவுக்குப்பணம் வேண்டாம் என்று அடம்பிடித்து மறுத்துவிட்டுப் போன அந்த கிழவரின் மனசு எல்லாமுமாக சோந்து ஆட்டோக்காரர்கள் பற்றிய அபிப்பிராயத்தை மாற்றியது. அந்த கிழவர் பேசும் போது சொன்னார் "சென்னைக்கு புதுசா அதான் பாத்தாலேதெரிதே. ரொம்ப உசாராஇருக்கணும் தம்பி. மோசக்காரப்பய ஊரு. நான் 46 வருசமா மெட்ராசில வண்டி ஓட்டுறேன். என்னை வாழவைக்கல தம்பி மெட்ராசு… அதிஸ்டம் வேணும்பா ஏமாத்துக்காரனுகதான் ஜயிக்கிறான். குரலுடைந்து பிறந்த அந்த வார்த்தைகள் இன்னமும் ஒலிக்கிறது. <br /><br /><br />ரங்கநாதன் தெருவுக்குள் முதல் முறைபோனால் மிரண்டு நசுங்கி வியர்த்துக் கொட்டிப்போகும். போகப்போகச் சரியாகும். என்னதான் கரும்புச் சக்கைகளை கவிழ்த்து தெருமுழுக்க கொட்டியிருந்தாலும் என்ன அழகு எத்தனை அழகு என்று பாடிக்கொண்டே திரும்பித் திரும்பி எதைப்பார்ப்பது எனத்தெரியாமல் (நான் கடைகளை சொல்றேன்) கழுத்து வலித்துப்போவதும் ஒரு சுகம்தான். அப்டியே ஒரு மாலை 5 மணிவாக்கில தி.நகர் போயிட்டு மாம்பலம் ரெயில்வே ஸ்ரேசன் வந்தீங்கன்னு வையுங்க பாக்கலாம் சென்னையின் ஜனத்தொகை எப்படிப்பட்டதென்று. ஏதாவது ஒரு கூபே வாசலுக்கு நேரே நிண்டீங்கண்டா சரி தானாவே உள்ள ஏத்துவாங்க. அவ்வளவு கூட்டம். என்னதான் ரயில்வேத்துறை பிரச்சாரம் பண்ணிணாலும் கம்பியைப்பிடித்து தொங்கிக்கொண்டே பயணம் செய்கிற வவ்வால்களின்(பதிவர் அல்ல) சாகசங்கள் காணச் சகியாதவை. <br /> <br /> மற்றபடி மின்சார ரயில் அலைபாயுதே படத்தில் வருகிறமாதிரி மனசுக்குள் பூப்புக்கிற மத்தாப்பு அனுபவம் தான். ஏதோ அறியா வயதில் யாழ்தேவியில் பயணம் போன எனக்கு தடுக் துடுக் என்று அடிக்கடி கடக்கிற அல்லது வருகிற மின்சார ரயில் ஒரு புழகாங்கித அனுபவம் தான். ஆயிரம்தான் கூட்டம் இருந்தாலும் ரயில் பயணம் என்பது சிலிர்க்கும் அனுபவம் மெட்ரோ ரயிலில் ஏறாதவன் நரகத்துக்குப் போகட்டும் (யார்ப்பா யாரோ ஒரு ஆபீசர் குரல் கேக்குது அதுவே ஒரு நரகம் தான்னு) என்னதான் இருந்தாலும் சென்னையின் மின்சார ரயிலின் நிரந்தரப் பயணிகளை என்றைக்கு அது இறக்கிவிடப்போகிறதோ தெரியவில்லை. <br /><br />அதான் நான் பிச்சைக்காரர்கனை சொல்கிறேன். என்னதான் சிலிர்க்கும் அனுபவமாயிருப்பினும். அவர்களின் பாடல் அல்லது இரக்கும் குரல் ஒலிக்கத் தொடங்குகையில் தண்டவாளத்தின் தடதடப்பு மனசுக்குள் தொற்றிக்கொள்கிறது. திடீரென்று வண்டியின் வேகத்தில் தொற்றி ஏறிக்கொள்கிற 5 வயது சிறுமியும் அவ ஆத்தாவும் வாசலருகில் உட்கார்ந்து கொள்கிறார்கள். ஆத்தா தோளில் முடிச்சுப்போட்டு இறுக்கிய இன்னுமொரு குழந்தை. அதுவும் சில ஆண்டுகளில் இப்படித்தான் ஆகும். அந்த 5 வயது சிறுமி திடீரென்று ஒரு ஜிம்னாஸ்டிக் காரியையைப்போல் சின்ன வளையத்தை வைத்துக்கொண்டு ஏதோ வித்தை மாதிரி செய்வாள் யாரும் பார்க்கிறார்களா என்பதெல்லாம் அவள் கவனிப்பதில்லை. பிறகு கைகளை நீட்ட தொடங்குவாள் மனிதர்களின் முகங்கள் இறுகத்தொடங்கும். அவள் பொருட்படுத்தாது நீட்டிக்கொண்டேயிருப்பாள் இன்னும் எவ்வளவு நாளைக்குத்தாள் நீட்டிக்கொண்டேயிருப்பாள்…. <br /><br />இன்னுமொரு மனவிழிப் பிச்சைக்காரர். வாயுள் அடங்கிப்போகும் குரலால் பாடியபடி பிச்சை எடுக்கிறார். அவர் குரல் வெளியே எழவேயில்லை கரங்கள் நீண்டிருக்கிறது. அவர் தனது தொழில் குறித்து வெட்கம் கொள்பவராய் எனக்கு பட்டது இருந்தும் அவர் கைகளை நீட்டுகிறார். என்னைக்கடக்கையில் நான் பார்த்தேன் அவரது மூடியவிழிகளில் நீரை. சென்னை கடக்க வேண்டிய துயரங்களில் முக்கியமானது இது. <br /><br />கோடை வெயிலும், கூவத்தின் மணமும் இல்லாத சென்னையை யாரும் கற்பனை கூடச்செய்யமுடியாது. கூவத்தை கடக்கையில் எனக்குத் தோன்றும் "கந்தகத்தின் வாசனைவிடவும் கூவத்தின் மணம் மேலானது." எத்தனையோ சினிமாக்களில் பார்த்த நேப்பியர் பாலத்தை நேரில் பார்க்கிறபோது வியப்பேதும் எழவில்லை மாறாக ஏமாற்றம் மிஞ்சுகிறது. சின்னச்சின்ன துயரங்கள் இருந்தாலும் சென்னையில் மட்டும் தான் வாழ்வின் எல்லாத்தரப்பு வருமானமுள்ளவர்களாலும் பிழைக்க முடிகிறது அல்லது சாப்பிட முடிகிற நகரமாயிருக்கிறது. குப்பங்களும் கோபுரங்களும் இங்கேதான் சாத்தியம். ஆழ்வார் படத்துக்கு 600 ரூபாய்க்கு டிக்கெட்டும் பள்ளிக்கூடம் படத்துக்கு 60 ரூபாய் டிக்கெட்டும் இங்கேதான் சாத்தியம். பிளாட்பாரக்குழந்தையின் உலர்ந்த உதடுகளின் மேல் ஊற்றப்பட வேண்டிய பால் கட்டவுட்டுகளில் வழிவதும் இங்கேதான் சாத்தியம். <br /><br />நான் குப்பைபொறுக்கும் சிறுவர்கள் பற்றி விவரங்கள் சேகரிக்கசென்ற ஒரு நண்பருடன் தொற்றிக்கொண்டே போனபோது நிவேதா என்கிற எட்டு வயது சிறுமியைப் பார்த்தேன். நகரசபை குப்பை கொட்டுகிற இடத்தில் தார் சீட் போட்டு இருந்தது அவளது குடியிருப்பு. அண்ணா என்னைய போட்டோ பிடிப்பீங்களா என அப்பாவியாய்க் கேட்கிற அவளிடம் நீ பள்ளிக்கு போவியா எனக்கேட்டேன் மௌனமாயிருந்தாள். என்ன செய்வாய் பால்பாக்கெட் பொறுக்குவேன் என்கிறாள். குப்பைகளோடு குப்பைகளாய் வசிக்கிறார்கள். <br /><br />கடைசியில் அவளைப் போட்டோ எடுப்பதற்காக சரி எடுக்கிறன் நில்லு என்றபோது அவள் சொன்னாள் அண்ணா அந்த "விஜய் போட் பக்கத்தில வச்சி எடுங்க" அந்த குப்பை அள்ளும் மனிதர்கள் எல்லாருமாகச் சோ்ந்து விஜய்க்கு ஒரு வினைல் போர்ட்டு வைத்திருக்கிறார்கள். ரசிகர் மன்றமாம். அவள் வெள்ளந்தியாய்ச் சிரித்தாள் இங்க பாருங்கண்ணா என்பேரும் இருக்கு. <br /><br />எல்லாவற்றைக் கடந்தும் சென்னை வாசிகளிடம் நேசமிருக்கிறது எங்கெங்கிருந்தோ வந்து அடைகிற கூடாயிருக்கிறது சென்னை.(ஹி ஹி ஹி நானும் ஒரு குஞ்சில்லையா அதாங் ஆ). ஆனாலும் நடுத்தர வர்க்கத்தின் குரலாய் எப்போதும் சென்னையில் எதிரொலித்துக்கொண்டேயிருக்கிறது. <br />சென்னைப்பட்டணம் எல்லாம் கட்டணம்.<br /><br /><br />என்னதான் இருந்தாலும் பக்கத்துவீட்டு ஜன்னலுக்குள்ளால் பார்த்த சென்னையின் புன்னகையை நேரில் பார்க்க இன்னமும் அழகு கூடித்தானிருக்கிறது. நான் இன்னமும் பார்த்துத்தீராத சென்னையின் பக்கங்கள் விரிந்து கொண்டேயிருக்கிறது. சென்னை தன் மாய இல்லை இல்லை நிஜ அழகால் எல்லாரையும் வளைத்துப்போட்டு விடுகிறது. <br /><br />http://agiilankanavu.blogspot.com/சென்னைவாசிhttp://www.blogger.com/profile/00335473586978771402noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-30089041318003530842007-08-22T06:56:00.000+05:302007-08-22T11:51:12.386+05:30சென்னைக்குப் பொறந்த நாளு168 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக, சென்னைப்பட்டினமாக உருவெடுத்த தினம் இன்று..<br /><br />சென்னை தினத்தை முன்னிட்டு லலித் கலா அகாதமியுடன் இணைந்து இந்தியன் ரிசர்வ் வங்கி அறிவுக் களஞ்சியம் என்ற பெயரில் ஒரு கண்காட்சியை நடத்துகிறது. இக்கண்காட்சி வரும் வெள்ளிக்கிழமை வரை நடைபெற இருக்கிறது. <br /><br />லலித் கலா அகாதமி சேர்மன் பேராசிரியர் பாஸ்கரன் குத்துவிளக்கேற்றி நிகழ்வைத் துவங்கிவைத்தார்.<br /><a href="http://poorna.rajaraman.googlepages.com/lalith1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://poorna.rajaraman.googlepages.com/lalith1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5101330799580388338" /></a><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjciha57tMREzP-IDzY1c2VFtfjpDCX6VcmLjQhwo0U19mKYzq1ShgDLHX73r4UpqnC6xc-pH_HSgr1qaFkCjU_2EgrzP1BfyNGlQJtjRCIFCtCxZQWMqdkNK1YWcO8XGPPlt9t/s1600-h/lalith2.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjciha57tMREzP-IDzY1c2VFtfjpDCX6VcmLjQhwo0U19mKYzq1ShgDLHX73r4UpqnC6xc-pH_HSgr1qaFkCjU_2EgrzP1BfyNGlQJtjRCIFCtCxZQWMqdkNK1YWcO8XGPPlt9t/s320/lalith2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5101330803875355650" /></a><br /><br />பல்வேறு கால கட்டத்தைச் சேர்ந்த இந்திய ரூபாய்களையும் காசுகளையும் இங்கே காட்சிப் படுத்தி உள்ளனர்<br /><br /><a href="http://poorna.rajaraman.googlepages.com/lalith3.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://poorna.rajaraman.googlepages.com/lalith3.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5101330808170322962" /></a><br /><br />கள்ள நோட்டுகளை அடையாளம் காட்டும் ரசாயன பயிற்சிகளையும் இலவசமாக செய்து காட்டுகின்றனர்<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCMPEkIoqOx60A1tHnAGrc9-r38DucbQ2fukunqyPHnSbDkQrRVdNsjviUFByi3GAXzEE0iF44haty42YRMdOLAkOp-vxP8wmJ_vxyKMRpOwY2RgFI32cf1w6JPxbZUzmpdWgH/s1600-h/lalith4.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCMPEkIoqOx60A1tHnAGrc9-r38DucbQ2fukunqyPHnSbDkQrRVdNsjviUFByi3GAXzEE0iF44haty42YRMdOLAkOp-vxP8wmJ_vxyKMRpOwY2RgFI32cf1w6JPxbZUzmpdWgH/s320/lalith4.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5101330812465290274" /></a><br /><br />பார்வை பறிபோன பிறகு ஓவியர் மனோகர் வரைந்த சென்னை குறித்த சித்திரங்களையும் காட்சிப் படுத்தி யுள்ளனர்<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHJkAXGhbqw_kmS6zv10ay9kqNP2oCX42Wa5ZKQFwTsyBGg1DM-fOaXLzxTx3GgRFGeWRBByf_rFuIaosfKaiRTjotM1-WTtG0a6Bgjn1UP1xrQvWiBpCg91bhoh6ZJzeh3BY/s1600-h/lalith5.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHJkAXGhbqw_kmS6zv10ay9kqNP2oCX42Wa5ZKQFwTsyBGg1DM-fOaXLzxTx3GgRFGeWRBByf_rFuIaosfKaiRTjotM1-WTtG0a6Bgjn1UP1xrQvWiBpCg91bhoh6ZJzeh3BY/s320/lalith5.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5101330816760257586" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-X_dWNjkLXYLKDA2LD3Q7tKWR-x114XTKCxfaYh7mV51D9roa7vi3HwJVu4Rbnvs0whJsc0cSZQMEnmeF2tl-byy78qOOn2NOyOIBHdMZBi5R_Z1RX10cKlZZ4cwRejWcXSY/s1600-h/lalith6.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-X_dWNjkLXYLKDA2LD3Q7tKWR-x114XTKCxfaYh7mV51D9roa7vi3HwJVu4Rbnvs0whJsc0cSZQMEnmeF2tl-byy78qOOn2NOyOIBHdMZBi5R_Z1RX10cKlZZ4cwRejWcXSY/s320/lalith6.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5101331186127445058" /></a><br /><br />சென்னை தினம் குறித்த பிற தளங்கள்.<br /><br />1. <a href=http://viruba.blogspot.com/2007/08/chennai-week.html>விருபாவின் சென்னை வாரம்</a><br /><br />2. <a href=http://www.themadrasday.in/> சென்னை தின நிகழ்வுகள் </a>பொன்ஸ்~~Poornahttp://www.blogger.com/profile/17001672240431309855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-1393453506894361252007-08-20T17:20:00.000+05:302007-08-20T17:33:30.263+05:30புறநகர் போக்குவரத்து நிலையம் - சில படங்கள்சமீபத்தில் புறநகர் போக்குவரத்து நிலையம் சென்றிருந்தபோது எடுத்த சில படங்கள்<br /><br /><a href=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/busstand.JPG><img src=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/busstand.JPG></a><br /><br /><a href=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/busstand3.JPG><img src=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/busstand3.JPG></a><br /><br /><a href=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/busstand4.JPG><img src=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/busstand4.JPG></a><br /><br /><a href=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/busstand5.JPG><img src=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/busstand5.JPG></a><br /><br />எல்லாம் சரி.. இந்த அம்பேத்கார் எந்த இடத்தில் இருக்கார்னு சொல்லுங்க பார்ப்போம்:<br /><br /><a href=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/ambedkar3.JPG><img src=http://poorna.rajaraman.googlepages.com/ambedkar3.JPG></a>பொன்ஸ்~~Poornahttp://www.blogger.com/profile/17001672240431309855noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-6466558901476283762007-08-09T11:19:00.000+05:302007-08-09T11:33:21.064+05:30பார்க்கிங் பிரச்சனைக்கு தீர்வு!சென்னையின் முக்கியமான ஷாப்பிங் ஏரியா என்று சொல்ல வேண்டுமானால் அது டி.நகர் என்று தான் சொல்வோம், ஆனால் அங்க போனால் நம்மை வரவேற்கும் முக்கிய பிரச்சனை டிராபிக் அடுத்த விசயம் பார்க்கிங். இந்த பார்க்கிங் பிரச்சனைக்கு ஒரு தீர்வை நம்ம சென்னையை சேர்ந்த பொறியாளர் கண்பிடித்துவிட்டார் என்றே சொல்லலாம்! இன்று அதன் செலவு அதிகமாக இருக்கலாம் கொஞ்சம் காலத்தில் டெக்னாலஜி வளர்ச்சியால் மேலும் குறைந்த விலைக்கு அது வரக்கூடும். கீழே உள்ள வீடியோவை பாருங்க மேட்டர் புரியும்!<br /><br /><object height="392" width="474"><param name="movie" value="http://features.ibnlive.com/videos/embed/46480/C1520A46F5A03B820B85FADC2E7111C8385B6EFE0E8D09D692202B007C9F6465250AF9776187481B42E0EC7A9A0B83F19C6669118A745B72F748D354A7C37F7619369A76743912F17761CD790E57BDE47D9A05CFF9DF76"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://features.ibnlive.com/videos/embed/46480/C1520A46F5A03B820B85FADC2E7111C8385B6EFE0E8D09D692202B007C9F6465250AF9776187481B42E0EC7A9A0B83F19C6669118A745B72F748D354A7C37F7619369A76743912F17761CD790E57BDE47D9A05CFF9DF76" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="392" width="474"></embed></object><br /><script type="text/javascript"><!--<br />google_ad_client = "pub-4198046667068086";<br />google_ad_width = 110;<br />google_ad_height = 32;<br />google_ad_format = "110x32_as_rimg";<br />google_cpa_choice = "CAEQ9cyWhAIaCD7f8kJVWBrzKPmNxXQ";<br />//--><br /></script><br /><script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"><br /></script>We The Peoplehttp://www.blogger.com/profile/14379242285622940128noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-53463208713068773192007-08-05T16:56:00.000+05:302007-08-05T17:35:24.360+05:30சென்னை வலைப்பதிவர் பட்டறை - அப்டேட் 2!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwAlJRcXMwDBDG0Rh8357gZQ0ww7lCFfhhy9ZggKdALMjlqbO4cxi6d-McTS1FPeROaOujekuhNwcabvYLcpWuY_LaNm1DGETL_JmVLbfAYaok2y9-65drWpkIHXmEHscZ40fA/s1600-h/DSC00731.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5095176594533167650" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwAlJRcXMwDBDG0Rh8357gZQ0ww7lCFfhhy9ZggKdALMjlqbO4cxi6d-McTS1FPeROaOujekuhNwcabvYLcpWuY_LaNm1DGETL_JmVLbfAYaok2y9-65drWpkIHXmEHscZ40fA/s320/DSC00731.gif" border="0" /></a><br />விக்கி நன்றியுரை கூற, பாலாபாய் பட்டறையின் ஒருங்கிணைப்பாளர்களை அறிமுகப்படித்தி வைத்தார் சென்னை வலைப்பதிவர் பட்டறை வெற்றிகரமாகவும், சிறப்பாக நடந்து முடிந்தது!!!We The Peoplehttp://www.blogger.com/profile/14379242285622940128noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-91216230421470216982007-08-05T15:54:00.000+05:302007-08-05T16:39:42.351+05:30சென்னை வலைப்பதிவர் பட்டறை - அப்டேட்!<div><br /><div><br /><div>சென்னை வலைப்பதிவர் பட்டறை தற்பொழுது நிலவரப்படி சுமார் 400க்கும் அதிகமானோர் பங்கேற்றனர்!!!<img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5095169692520722914" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUept0fEcCzD_pko316M5PlrqA8qlNtxawEMiZI-cKyTdgfg596GXN6NHSGDsOSDI4RZlSi45kpog8PJIrnLwOuUPgWrad-SZ5sz-iVkwBSLVIAgujtp_mhBEXva24FYpO1_8D/s320/DSC00725.gif" border="0" /></div><br /><div></div><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5095170555809149458" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2x6S3jz7m1yYKV6UaDkQIFw37Ma_7RKAkW0Tb5LEkVUIvddaLi6Wn3AyuIo8aAQUuOvE3jebO2r2OE9QQG6TqpYB8HbTcFFu48W4g53Jrkj-QTbLfstbtHywP2CZhEC0hVdUd/s320/DSC00724.gif" border="0" /> <div>முதல் மாடியில் ஒரு அரங்கில் பினாத்தலார் flash பற்றி பினாத்திக்கிட்டு இருக்கார்!!!</div><br /><div></div><br /><div>சிங்கையிலிருந்து குழலி தொலைப்பேசியில் நிகழ்ச்சியின் நிலவரங்களை கேட்டறிந்தார் ;)</div><br /><br /><br /><br /><div></div><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5095170143492289026" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfMR-u6AOQet8ZPXZGN6y_dTbrucxoGbbnTcZiE3jhFNuKxATcVRCx2xaVtC-n9A8OJg6C1XkEnqr2u1C2TvWs0Prsf_YJJ8OURgX7xZsvHVJ90vZSNbWiMdFtKVsp80zeY2Lb/s320/DSC00726.gif" border="0" /><br /><br /><div>முதன்மை அரங்கில் இணையத்தில் இன்றைய நுட்பமும் நாளைய தொழிலும் என்ற தலைப்பில் அருண்குமார் உரையாற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்!</div><div></div><div>இட்லிவடை முதன்மை அரங்கில் சைலண்டா ரிப்போர்ட் செய்வதாக செய்தி வெளியாகியுள்ளது! அதை தொடர்ந்து பல குழுக்கள் இட்லிவடையை கையும் மடிக்கணினியுமாய் பிடிக்க ரெடியாகி வருவதாக கேள்வி ;)<br /><br /></div><div></div><br /><br /><br /><br /><div></div></div></div>We The Peoplehttp://www.blogger.com/profile/14379242285622940128noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-88438643388997930952007-06-07T20:19:00.000+05:302007-06-07T20:25:30.049+05:30சாகரன் நினைவு மலர்சாகரன் என்ற கல்யாணின் நினைவாக அச்சிடப்பட்ட நினைவு மலரின் <a href="http://masivakumar.googlepages.com/Sakaran-1.pdf">பிடிஎஃப் வடிவம் .<br /></a><br />தொகுத்தளித்த பாலபாரதிக்கு நன்றிகள்.<br />பிடிஎஃப் செய்த சிந்தாநதிக்கு நன்றிகள்.மா சிவகுமார்http://www.blogger.com/profile/09493318158950197272noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-5264618444979979322007-05-20T18:35:00.001+05:302007-05-20T18:42:01.450+05:30கோவை பதிவர் முகாம்: முடிந்தது.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcxWgX1zukf_Th5mbaUMll5sm93tpaPJQi8INzZURHwnQSkE3_zJZVfF99W04OTLOglzuiJnsmYXW_4kTnSaHwsmh52m4_evbUGEhC6OEJl8dcwxPrNp2SRP69rW9wrbnTqfJu/s1600-h/ko.jpg"><img style="cursor: pointer;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcxWgX1zukf_Th5mbaUMll5sm93tpaPJQi8INzZURHwnQSkE3_zJZVfF99W04OTLOglzuiJnsmYXW_4kTnSaHwsmh52m4_evbUGEhC6OEJl8dcwxPrNp2SRP69rW9wrbnTqfJu/s320/ko.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5066629518893691346" border="0" /></a><br /><br />சிரில் அலெக்ஸ் உடன் நடந்த வீடியோ கான்பிரஸ்... நல்ல படியாக நிகழ்வு முடிந்தது. விரிவாக நண்பர்கள் பதிவு செய்வார்கள் என்று எதிர் பார்க்கிறேன்.- யெஸ்.பாலபாரதிhttp://www.blogger.com/profile/10322862127314487475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-33324007157454932612007-05-20T10:37:00.000+05:302007-05-20T10:43:44.074+05:30கோவை சந்திப்பு - 1கோவை வலைப்பதிவர் பட்டறை ஆரம்பித்து விட்டது. அறிமுகங்கள் முடிந்து கூட்டம் களை கட்டுகிறது.<br /><br />--மா சிவகுமார்<br />மே 20, 2007 - 10.40 am<br /><br />வந்திருப்பவர்கள (இது வரை)<br />்<br />1. பாலபாரதி<br />2. மா சிவகுமார்<br />3. வினையூக்கி<br />4. மோகன் தாஸ்<br />5. சென்ஷி<br />6. பாமரன்<br />7. முகுந்தராஜ்<br />8. உண்மைத் தமிழன்<br />9. எஸ் பி வி சுப்பையா<br />10. கோவை ரவி<br />11. பி வின்சென்டு<br />12. தாமோதரன் சந்துரு<br />13. சேகுவேரா<br />14. ஜெயகுமார்<br />15. லிவிங் ஸ்மைல் வித்யா<br />16. ராஜா வனஜ<br />17. பாரதி ராஜாமா சிவகுமார்http://www.blogger.com/profile/09493318158950197272noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-34405961842246519142007-04-30T16:55:00.000+05:302007-04-30T16:57:44.155+05:30தினகரன் வசந்தம்: பதிவர் சந்திப்பு செய்தி<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnLiX2BuS-kRfFJGTJvLix0zqsLv273R867QF3QY-U9HMsUFc75g-76JZFyh68ENV7O-Kt1aeGlM6vND_ZsbFyALGw33K6IUTYfPW6ZkYwsuBoQYzF4WiTH8kiydmhv2K4fBd0/s1600-h/dinakaran-news.png"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnLiX2BuS-kRfFJGTJvLix0zqsLv273R867QF3QY-U9HMsUFc75g-76JZFyh68ENV7O-Kt1aeGlM6vND_ZsbFyALGw33K6IUTYfPW6ZkYwsuBoQYzF4WiTH8kiydmhv2K4fBd0/s320/dinakaran-news.png" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5059155956563970162" /></a><br /><br />நன்றி:- <a href="http://madippakkam.blogspot.com/2007/04/blog-post_30.html">லக்கிலுக்</a>- யெஸ்.பாலபாரதிhttp://www.blogger.com/profile/10322862127314487475noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-70254526853750691652007-04-25T09:17:00.000+05:302007-04-25T10:11:27.970+05:30ஒரு வழிப்பாதைகிண்டி ரயில் நிலையம் அருகில் பாலம் ஏறி இறங்கி, போராடி சர்தார் படேல் சாலையில் திரும்ப வலது புறம் ஒதுங்கினால் செல்லம்மாள் கல்லூரி அருகில் வலது புறம் திரும்ப முடியாது என்று பலகை.<br /><br />சில நாட்கள் முன்பு <a href="http://www.hindu.com/2007/04/16/stories/2007041613540500.htm">நாளிதழில் படித்திருந்த</a> ஒரு வழிப்பாதை ஏற்பாடு மங்கலாக நினைவு வந்தது. கிண்டியிலிருந்து அடையாறு செல்ல வேண்டுமானால் செல்லம்மாள் கல்லூரியின் எதிரில் காத்திருந்து திரும்பாமல், ஒரு வழிப்பாதையாகி விட்ட அடுத்த பகுதியில் சின்னமலை வரை போக வேண்டும். சின்ன மலையிலிருந்து வலது புறம் திரும்பி ராஜ்பவன் நோக்கிப் போகும் போது சைதாப்பேட்டையிலிருந்து கிண்டி போக வேண்டிய வண்டிகளும் சேர்ந்து கொள்கின்றன.<br /><br />ராஜ்பவன் எதிரில் இடது புறம் திரும்பி அடையாறு. வலது புறம் திரும்பி சர்தார் படேல் சாலையிலிருந்து வரும் வாகனங்களுடன் சேர்ந்து கொண்டு வேளச்சேரி சாலைக்குப் போக வேண்டும் வேளச்சேரி நோக்கிப் போக வேண்டியவர்கள்.<br /><br />சில கிலோமீட்டர்கள் கூடுதலாக சுற்ற வேண்டியிருந்தாலும், எங்கும் தேங்காமல், காத்திருக்காமல் நான்கு சாலை நிறுத்தங்களை முற்றிலும் ஒழித்து விட்ட இந்த ஏற்பாடு ஏதோ கனவுலகம் போலத் தோன்றியது.<br /><br />வேளச்சேரியிலிருந்து வந்து அடையாறு போக வேண்டியவர்களுக்கும், கிண்டியிலிருந்து வந்து வேளச்சேரி சாலையில் நுழைய வேண்டியவர்களுக்கும்தான் அதிக தூரப் பயணம். இத்தனை வாகனங்களும் கூடுதலாக செலவழிக்க வேண்டியிருக்கும் எரிபொருள், ஒவ்வொரு நிறுத்தத்திலும் நிற்கும் போது செலவாகும் எரிபொருள், அதனால் ஏற்படும் மன அழுத்தம், நேர விரயம் இவற்றுடன் ஒப்பிடும் போது பெரிய அளவிருக்காது.<br /><br />மாலை ஐந்தரை மணிக்கு இவ்வளவு எளிதான பயணம், இரவு ஒன்பது மணிக்கு வரும் போதும் எந்தக் குளறுபடியும் இல்லை. காலை வேளைகளில் கூட சுமுகமாக போகிறது என்று நண்பர் அப்புறம் சொன்னார்.<br /><br />நுங்கம்பாக்கத்தில், எழும்பூரிலிருந்து வரும் போது சாஸ்திரி பவனுக்கு முன்பிருக்கும் சாலை, அதில் வந்து வலது புறமாக திரும்பும் போது உத்தமர் காந்தி சாலையின் ஒரு பகுதி, அதிலிருந்து வலது புறம் திரும்பி ஸ்டெர்லிங் சாலையின் ஒரு பகுதியில் இருக்கும் ஒரு வழிப்பாதையும் இப்படித்தான் இருக்கும்.<br /><br />இத்தகைய தீர்வுகளை உருவாக்கி, திட்டமிட்டு, நடைமுறைப்படுத்தும் சென்னை மாநகர போக்குவரத்து காவல்துறைக்கு ஒரு ஜே.மா சிவகுமார்http://www.blogger.com/profile/09493318158950197272noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-85067513903977636572007-04-24T11:09:00.000+05:302007-04-24T14:05:32.193+05:30மக்கள் தொலைக்காட்சியில் சந்திப்பு செய்தி! -வீடியோ<object height="350" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xwF6oGz2ssU"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/xwF6oGz2ssU" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="350" width="425"></embed></object><br /><br />தகவல் தந்த அண்ணன் <a href="http://madavillagam.blogspot.com/2007/04/blog-post_24.html">வடூவூராருக்கு</a> நன்றி!<br /><br />நன்றி :- மக்கள் தொலைக்காட்சி<br /><br /><br />22ஆம் தேதி சென்னை வலைபதிவர் சந்திப்பு பற்றிய மற்ற பதிவுகள்:<br />1. <a href="http://abiappa.blogspot.com/2007/04/blog-post_22.html">அபி அப்பா</a><br />2. <a href="http://idlyvadai.blogspot.com/2007/04/fir.html">இட்லிவடை</a><br />3. <a href="http://chennapattinam.blogspot.com/2007/04/blog-post.html">மா.சிவகுமார்</a><br />4. <a href="http://sugunadiwakar.blogspot.com/2007/04/22042007.html">மிதக்கும்வெளி</a><br />5. <a href="http://madippakkam.blogspot.com/2007/04/blog-post_23.html">லக்கிலுக்</a><br />6. <a href="http://poonspakkangkal.blogspot.com/2007/04/22.html">பொன்ஸ்</a><br />7. <a href="http://madavillagam.blogspot.com/2007/04/blog-post_24.html">வடுவூர் குமார்</a><br />8. <a href="http://balabharathi.blogspot.com/2007/04/blog-post_24.html">பாலபாரதி</a><br />9. <a href="http://osaichella.blogspot.com/2007/04/blog-post_24.html">ஓசை செல்லா</a>- யெஸ்.பாலபாரதிhttp://www.blogger.com/profile/10322862127314487475noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-20200554992621846792007-04-23T20:14:00.000+05:302007-04-23T20:27:21.521+05:30பதிவர் சந்திப்பு - சில பதிவுகள்கண்ணதாசன் பதிப்பகம் என்ற பலகை வைத்திருந்த தெருவினுள் நுழைந்து வண்டியை பூங்காவின் பின் வாசலில் நிறுத்தி விட்டு நுழைந்தேன். வெயில் இன்னும் தாழ்ந்திருக்கவில்லை. சிமென்டு பாவியிருந்த நடைபாதை வழியே சுற்றிக் கொண்டு வந்தால், தூரத்தில் பளபளக்கும் மொட்டைத் தலை தென்பட பாலபாரதியின் இருப்புப் பளிச்சிட்டது. பாலா, சிறில் அலெக்ஸ், உண்மைத் தமிழன் உட்கார்ந்திருந்தார்கள். வழக்கமான இடத்துக்குச் சற்று தள்ளி நிழலில் இருந்தார்கள்.<br /><br />சிறில், இப்போது பழகிப் போனபடி, உற்சாகமாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தார். (அருகிலிருந்த நிழல் மேடையில் இன்னொரு குழுவின் சந்திப்பு நடந்து கொண்டிருந்தது.) வெயில் குறையும் வரை இங்குதான் உட்கார வேண்டும். பாலா சரியாக மூன்றரை மணிக்கு சந்திப்பை ஆரம்பித்து விட்டார். தனியாகப் பேசிக் கொண்டிருந்த போஸ்டன் பாலா, விக்கி, ஐகாரஸ் பிரகாஷும் சேர்ந்து கொள்ள அதற்குள் ராமகி ஐயா, தருமி ஐயா, பாலராஜன் கீதா, வந்து சேர்ந்து விட வட்டம் பெரிதாகியிருந்தது. அப்போதே பத்து பேருக்கு கிட்ட சேர்ந்து விட்டோம் என்று நினைவு.<br /><br />முதலில் சாகரனுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் சிறுமலர் வெளியீடு, நான் கொடுக்க பாலராஜன் கீதா பெற்றுக் கொண்டார். ஒரு நிமிட மௌன அஞ்சலி. பெட்டகம் குறித்து சிறில் பேசுவார் என்று அவரை முதலில் ஆரம்பிக்கச் சொன்னார் பாலா, திரையரங்கில் ஆரம்ப நிமிடங்களில் ஒவ்வொருவராக வந்து சேர முதல் காட்சிகள் கொஞ்சம் சிரமப்பட வேண்டியிருக்கும்.<br /><br /><ul><li>இணையப் பயனாளிகளில் மூத்த குடிமக்களான சிறில், போஸ்டன் பாலா, ஐகாரஸ் பிரகாஷ் சேர்ந்து கொள்ள <a href="http://www.pettagam.com">பெட்டகம்</a> குறித்த விளக்கமான விவாதம் நடந்தது. பாலபாரதி தனது சந்தேகங்களைக் கேட்டுத் தெளிவு படுத்திக் கொண்டார். இன்னும் அதிகமான பேருக்குப் பலன் கிடைக்கும்படி எல்லோரும் கேட்க முடியாததுதான் ஒரே குறை. அந்த வெயில் சூட்டிலும் கூட்டம் சமாளித்துத் துவங்கி விட்டது.<br /></li></ul><ul><li>அடுத்து போஸ்டன் பாலா <a href="http://snapjudge.blogspot.com/">ஸ்னாப் ஜட்ஜ் </a>குறித்துப் பேசினார். தினமும் மூன்று மணி நேரம் வலைப்பதிவுகளைப் படிக்க ஒதுக்கிக் கொண்டு தமிழ்மணம் முகப்பு, தேன்கூடு முகப்பு பதிவுகளை மட்டுமில்லாமல் பரவலாகப் படிக்கும் வழக்கம் வைத்துக் கொண்டால் இன்னும் நிறையப் பலன் பெறலாம். அந்த முறையில்தான் ஸ்னாப்ஜட்ஜ் செய்து வருவதாகவும் இன்றைக்கு அது பலருக்கு ஒரு பரிந்துரை பக்கமாக மாறியிருப்பதையும் குறிப்பிட்டார். நாள் முழுவதும் தமிழ் மண முகப்பை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, பின்னூட்டமிடப்பட்டவை மூலமாக படித்து சிறிது சிறிதாக நேரம் செலவழிப்பதைத் தவிர்த்து அதே மொத்த நேரத்தை தொடர்ச்சியாக செலவிடுவது என்ற அவரது முறை பிடித்திருந்தது.<br /><br />இதில் இன்னொரு நன்மை, பகலில் செய்யும் மற்ற வேலைகள் பாதிக்கப்படாது.<br /><br /></li><li>வலைப்பதிவர் <a href="http://tamilblogging.blogspot.com/">தொழில் நுட்ப உதவிக் குழு</a> குறித்து விக்கி பேசினார். தீபா என்ற பதிவரும் பொன்சும் தொடர்ந்து எழுதி வருவதால் பலனுள்ளதாகவும், இன்னும் சிறப்பாக செயல்படாததற்குக் காரணம் சிவகுமார், சிறில், விக்கி போன்றவர்கள் பங்களிக்காதது என்றும் சரியாகச் சொன்னார். 'பல பொறுப்புகளை ஏற்றுக் கொண்டதால் சில விட்டுப் போகின்றன' என்று நான் சொல்ல நினைத்த அதே சாக்கை சிறில் சொல்லி விட்டார்.<br /><br /></li><li><a href="http://osaichella.blogspot.com/index.html">ஓசை செல்லா </a>அடுத்த மாதம் 20ம் தேதி கோயம்புத்தூரில் குளிரூட்டப்பட்ட அகலப்பட்டை இணைய வசதி கொண்ட அரங்கில் பதிவர் பட்டறை நடத்தும் திட்டத்தை அறிவித்தார். வெறும் பேச்சோடு நின்று விடாமல் செயல் முறையில் பதிவர் நுட்பங்களைக் காட்டுவதுதான் பட்டறை (முகாம்) என்று விளக்கினார். வழக்கம் போல தனது இணைய உலக அனுபவங்களை சுவையாக விவரித்தார்.<br /><br />எதிர் முனையில் இருந்தவர்கள் தனி கச்சேரியில் இறங்கியிருந்தார்கள்.<br /><br /></li><li><a href="http://www.maatru.com">மாற்று</a>, கூகிள் ரீடர் குறித்து பொன்ஸ் பேச இருந்ததை சிறிலின் உரையிலேயே விவாதித்து விட்டதால் அவற்றைத் தொட்டுச் சென்று தனது பேச்சை முடித்துக் கொண்டார் பொன்ஸ். அந்த நேரத்தில் புகை பிடிக்க ஒரு கூட்டம் தனியாகப் போய் விட கூட்டம் தொய்வடைய ஆரம்பித்து. பொன்ஸ் வாங்கி வந்திருந்த சரவணபவன் முறுக்கு எல்லோருக்கும் ஒரு சுற்று போனது.<br /></li></ul><br />தருமி ஐயா பேச ஆரம்பிக்கும் போது, முப்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் சேர்ந்து வட்டம் பெரிதாகியிருந்தது. எல்லோரையும் அருகில் வரச் சொல்லி பேச ஆரம்பித்தார். அந்த நேரத்தில், இருப்பதை மாற்ற விரும்பாத பெரும்பான்மையைக், கிளம்ப வைத்து வட்டத்தை வழக்கமான இடத்தில் உருவாக்க வைத்தார் பாலபாரதி. இப்போது வட்டம் நெருக்கமாக ஒரு கல்லூரி வகுப்பறையை ஒத்து அமைந்து விட்டது. இந்த வட்டத்தில் அருகில் கிடைத்தவர் நாமக்கல் சிபி. கோயம்புத்தூர் முகத்துடன் கூட்டத்தைக் கலகலப்பாக்கிக் கொண்டிருந்தார்.<br /><br /><ul><li>'நீங்கள் எல்லாம் உங்கள் அறிவின் வீச்சால், எண்ணங்களின் ஆழத்தால், நம்பிக்கைகளின் உறுதியால் என்னைப் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள், ஐம்பது வயதான கல்லூரி பேராசிரியர்களிடம் கூட இந்த தெளிவு இல்லை' என்று எல்லோருக்கும் ஒரு நல்ல உணர்வைத் தூண்டி விட்டு இதை அடுத்த நிலைக்கு எப்படி எடுத்துச் செல்வது என்று பேசினார்.<br /><br /></li><li>தமிழ் வலைப்பதிவுகள் ஒரு திங்க் டேங்க் ஆக மாறலாம் என்ற தனது ஆவலை வெளிப்படுத்தினார், 'ஏற்கனவே அப்படித்தான் இருக்கிறது, ஒரு பொருளில் விவாதம் ஆரம்பித்து விட்டால் ஒவ்வொருவரும் தமது கருத்தைச் சொல்ல நடுநிலையான வாசகருக்கு தாமே முடிவு செய்து கொள்ளும் வசதி ஏற்பட்டுள்ளது' என்று சிலர் பதில் சொன்னார்கள்.<br /><br /></li><li>'பின்னூட்ட நிலவரத்தைக் காட்டுவதில் 40 என்ற கட்டுப்பாட்டை நல்ல நடவடிக்கை' என்று தருமி ஐயா ஆரம்பிக்க சிலர் அதை ஆதரிக்க, அனானி முன்னேற்றக் கழகத்தினருக்கு ரசித்திருக்காது. கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மறுமொழியப்பட்ட இடுகைகள் பக்கங்களை வைத்துக் கொண்டு தமது பணியைத் தொடர்ந்து செய்வதாக ஒரு மனதாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.<br /><br /></li><li>அனானியாக எழுதுவதைக் குறைத்துக் கொள்ளும் படிக் கேட்டுக் கொண்டார். ஒரு பெயரும் அதற்குப் பின் ஒரு முகமும் தெரிந்தால் அந்த எழுத்தை புரிந்து கொள்வதற்கு வசதியாக இருக்கும் என்றார். பின்னர் வண்டியில் செல்லும் போதும் வினையூக்கியும், -நான் உணர்ந்த- ஒருவரைச் சந்தித்த பிறகு அவரது பதிவுகளைப் படிக்கும் போது வரும் நெருக்கத்தை சொன்னார்.<br /><br /></li><li>'அனானியாக இருப்பது இணையத்தின் முதல் உரிமை. அதை எப்படி மாற்றச் சொல்கிறீர்கள்' என்று செல்லா கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தார். 'எந்தக் கட்டும் இல்லாது சட்ட திட்டம் இல்லாமல் செயல்படுவது இணைய உலகு' என்ற செல்லாவை சக்கர வியூகத்தில் மாட்டிக் கொண்ட அபிமன்யூ போல எல்லோரும் தாக்க ஆரம்பித்தோம். அவர் திறமையாக சமாளித்து தனது கருத்தில் உறுதியாக இருந்தார்.<br /></li></ul>இந்த நேரத்தில் மக்கள் தொலைக்காட்சிக் குழுவினரும், குங்குமம் நிருபர்களும் வந்து விட்டிருந்தனர். படப்பிடிப்பு புகைப்படம் எடுத்தல் என்று இன்னும் களை கட்டியது.<br /><br />தமிழ் இணையத்தில் துடிப்பாக இருந்தாலும் அதில் தமிழ்நாட்டில் இன்னும் பரவ வேண்டும் என்று தருமி ஐயா ஆரம்பித்து வைக்க பல கருத்துக்கள் உருவாயின:<br /><ol><li>ஒருங்குறியில் தேடும் சேவைகள் தமிழுக்கு வரும் போது பிரபலமான பத்திரிகைகள் தமது இணைய நடவடிக்கைகளை ஒருங்குறிக்கு மாற்றிக் கொள்வார்கள்.<br /><br /></li><li>தமிழில் எழுதப் படிக்க இலவசமாக கிடைக்கும் eகலப்பை, எழுத்துருக்களை பிரபலப்படுத்த வேண்டும்.<br /><br /></li><li>குறுந்தட்டுகளை உருவாக்கி புத்தகக் கண்காட்சியில் வினியோகிக்க வேண்டும்.<br /><br /></li><li>இணைய மையங்களில் தமிழ்க் கருவிகள் கிடைக்கும் இடங்களைக் குறிப்பிட்டு விளம்பர செய்திகளை ஒட்டுதல் செய்யலாம். செல்லா இதற்கான பக்கத்தை பிடிஎஃப் ஆக வலை ஏற்றி விடுவதாகச் சொன்னார். வலைப்பதிவர்கள் தத்தமது பகுதியில் இந்த விபரத்தை பரவச் செய்யலாம்.<br /><br /></li><li>மக்கள் தொலைக்காட்சியில் பணியாற்றும் ஜிபோஸ்ட் கவுதம் மக்கள் தொலைக்காட்சியில் 3 நிமிடக் குறும்படங்களாகவோ, 30 நிமிட நிகழ்ச்சிகளாகவோ தமிழ் இணையம் குறித்த விபரங்களை ஒளிபரப்ப ஏற்பாடு செய்வதாகச் சொன்னார்.<br /><br /></li><li>அவர்கள் குழுமத்தின் நாளிதழிலும் போதிய இடம் அளிப்பதாக உறுதி அளித்தார்.<br /></li></ol>மக்கள் தொலைக்காட்சி குழுமத்தின் மகளிர் இதழ் எல்லோருக்கும் வினியோகிக்கப்பட்டது. தனித்தனி குழுமங்களாகப் பேசிக் கொள்ளுதல் நடந்தது. பல நண்பர்களைப் பார்த்துப் பேச முடிந்தது. லக்கிலுக் விவாதக் களத்தை நடத்த ஒத்துக் கொண்டார். மோகன்தாசுடன் பேசும் போது இறுதி ஆண்டு மாணவர்களுக்கு திட்டப் பணி செய்ய வசதி செய்து கொடுக்க மாணவர்களையும் மென்பொருள் நிறுவனங்களையும் அணுகுவது குறித்துப் பேசினோம்.<br /><br />செல்லாவுடன் அவரது பயணச் சீட்டை மாற்றப் போய் விட்டு வந்து பார்த்தால் கூட்டம் கலைந்து போயிருந்தது. அடுத்த தளத்தில் சேர்ந்து கொள்ள ஆர்வமாக இருந்த செல்லா, என்ன செய்வது என்று தவிக்க ஆரம்பித்தார். போஸ்டன் பாலா, ஐகாரஸ் பிரகாஷ், ரோசா வசந்த் மூவரும் தமது தனிக் கச்சேரியை முடித்து விட்டு வந்து சேர்ந்தார்கள்.<br /><br />அப்போது பாலபாரதி வந்து கூட்டம் வெளியிலிருக்கும் டீக்கடைக்கு இடம் பெயர்ந்திருப்பதாகச் சொல்ல நாங்களும் அங்கு நகர்ந்தோம். கிட்டத்தட்ட எல்லோருமே இன்னும் நின்று கொண்டு பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். ஏழரை மணிக்கு வேலை இருப்பதால் நான் கிளம்ப வினையூக்கியும் என்னுடன் சேர்ந்து கொள்ள என்னளவில் சந்திப்பு முடிவடைந்தது.<br /><br />இதுவரை கலந்து கொண்ட கூட்டங்களிலேயே சிறப்பாக பலனுள்ளதாக நிறைவாக நடந்து முடிந்த சந்திப்பு.<br />யாருமே பிரிய விரும்பாத ஒருங்குணர்வைத் தந்த கூட்டம் என்றால் மிகையாகாது.மா சிவகுமார்http://www.blogger.com/profile/09493318158950197272noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-90188067739158966592007-04-19T16:52:00.000+05:302007-04-19T17:41:04.276+05:30சென்னை சந்திப்பு - 22 ஏப்ரல் - 2சென்னபட்டினம் குழுவின் மூலம் இதுவரை மூன்று வலைபதிவர் சந்திப்புகள் நிகழ்த்தியுள்ளோம். நாகேஸ்வர ராவ் பூங்காவில் <strong>ஆகஸ்ட் 2006</strong> இல் முதல் சந்திப்பு நிகழ்ந்த போது, முத்து தமிழினி, முத்துகுமரன், பரஞ்சோதி, வரவனையான் உள்ளிட்ட வெளியூர்/வெளிநாடு வாழ் பதிவர்கள் கலந்து கொண்டார்கள். அனானி பின்னூட்டங்களால் உருவாகிக் கொண்டிருந்த பிரச்சனை பற்றிய விவாதங்களின் முடிவில் அனானி முன்னேற்றக் கழகம் உருவாக முதலடி இந்தச் சந்திப்பில் தான் எடுத்து வைக்கப்பட்டது.<br /><br /><strong>நவம்பர் 2006இல் </strong>நிகழ்ந்த அடுத்த சந்திப்பு, தேனாம்பேட்டை பார்வதி ஹாலில் நிகழ்ந்தது. (வி)யெஸ்கே, அகிலன், நிலவன், தமிழ்நதி போன்ற வெளிநாடுவாழ் பதிவர்கள் தவிரவும் பல புதிய பதிவர்கள் கலந்து கொண்ட சந்திப்பு அது. தமிழ்வலைபதிவர் உதவிக் குழு இந்தச் சந்திப்பில் உருவம் பெற்றது. தற்போது புதிய பதிவர்களுக்கு உதவியாக செயல்பட்டு வரும் இந்தக் குழுவில் சென்னை பதிவர்கள் மட்டுமல்லாமல் உலகளாவிய பதிவர்கள் பலரும் இருந்து உதவி வருகின்றனர்.<br /><br /><strong>டிசம்பர் 2006</strong>இல், நடேசன் பார்க்கில் திரு அவர்களின் சென்னை வருகையை ஒட்டி நடைபெற்றது அடுத்த சந்திப்பு. இந்தச் சந்திப்பில் நிகழ்ந்த கருத்துப் பரிமாற்றத்தால் ஈழத் தமிழர்களுக்காக திரு உருவாக்கி இருந்த இணைய முறையீட்டை இன்னும் அதிகம் பேருக்குக் கொண்டு சேர்க்க முடிந்தது. இந்த பெட்டிசன் தற்போது ஐநாவுக்கு அனுப்பப்பட்டும் விட்டது.<br /><br /><em><strong>ஏப்ரல் 2007, 22ஆம் தேதி</strong></em> நடேசன் பார்க்கில் மற்றுமொரு சந்திப்பு நடத்த சென்னபட்டினம் குழு தயாராகிக் கொண்டிருக்கிறது. சிறில் அலெக்ஸ், பாஸ்டன் பாலா, தருமி, ஓசை செல்லா, உங்கள் நண்பன் சரவணன், செந்தழல் ரவி, மகேஸ், துபாய் ராஜா, லியோ சுரேஷ், நாமக்கல் சிபி என்று பல வெளியூர்/வெளிநாடு வாழ் பதிவர்கள் முதன்முறையாகக் கலந்து கொள்ளும் இந்தச் சந்திப்பில் உத்தேசித்திருக்கும் முக்கிய நிகழ்ச்சி நிரல்:<br /><br />1. தேன்கூடு பெட்டகம் இயங்கும் விதம் பற்றி பகிர்ந்து கொள்கிறார் சிறில். <br />2. மே மாதத்தில் யோசனையில் இருக்கும் ப்ளாக் கேம்ப் பற்றிய விவரங்களை ஓசை செல்லா சொல்வார்.<br />3. வலைபதிவர் உதவிக் குழு தொடங்கி கிட்டத்தட்ட ஆறுமாதங்கள் ஆன நிலையில், அந்தக் குழுவின் சாதனைகள் - செயல்பாடுகள் பற்றி விக்கி பேசுவார்<br />4. கூகிள் ரீடர், விக்சனரி, மாற்று போன்ற செயல்பாடுகள் பற்றி பொன்ஸ் பேசுவார்<br />5. வலைபதிவுகளில் கற்றுக் கொண்டவை - பேராசியர் தருமியின் சிற்றுரை.<br /><br />இடம்: நடேசன் பார்க், தி.நகர்.<br />நேரம்: சரியாக மதியம் 3.30 முதல் மாலை: 7.30 வரை.<br />நாள்: ஏப்ரல்.22'2007, ஞாயிற்றுக்கிழமை.<br /><br /><a href="http://balabharathi.blogspot.com/2007/04/22.html">மேல் விவரங்களுக்கு</a>பொன்ஸ்~~Poornahttp://www.blogger.com/profile/17001672240431309855noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-47582636637901633312007-04-16T22:43:00.000+05:302007-04-16T23:01:08.886+05:30சென்னை சந்திப்பு - 22 ஏப்ரல் - 1போன ஆண்டு ஆகஸ்டு மாதம் 15ம் தேதி நடேசன் பூங்காவில் ஒரு வலைப் பதிவர் சந்திப்பு நடந்தது. கவிஞர் மதுமிதாவைச் சந்திக்க சில பதிவர்கள் போயிருந்தோம். அருள் குமார், வீரமணி, ஜெய்சங்கர், நான், பாலபாரதி, ப்ரியன், சிங் ஜெயகுமார் எல்லோரும் இந்தச் சந்திப்பு முடிந்ததும் அருள் குமாரின் தூண்டுதலால் இரு சக்கர வண்டிகளில் மாமல்லபுரம் போக முடிவு செய்தோம்.<br /><br />அந்தப் பயண விபரங்களை ஒவ்வொரு பகுதியையும் ஒவ்வொருவர் எழுதி <a href="http://whatiwanttosayis.blogspot.com/2006/08/6.html">பதிவு செய்தோம். </a>அதைப் படித்த நண்பர்கள் இது போல சென்னையின் வெவ்வேறு பகுதிகளை படம் பிடித்து போடலாம், சென்னை குறித்து எழுத ஒரு கூட்டு பதிவு உருவாக்கலாம் என்று சொன்னார்கள். (சொன்னது மதி கந்தசாமி).<br /><br />பாலபாரதி, பொன்ஸ், அருள் குமார், ஜெய்சங்கர், பிரியன் இவர்களுடன் என்னையும் சேர்த்து ஒரு கூட்டு வலைப்பதிவை உருவாக்கி விட்டார்கள். சென்னப் பட்டிணம் என்று இந்தக் குழுவினர் சேர்ந்து செயல்பட பல திட்டங்களை சொல்வார் பாலபாரதி. அவரது புத்தகக் கடையில் எல்லோரும் சந்தித்தோம். ஒருவர் ஒரு நாள் வீதம் வாரம் ஆறு பதிவுகள் என்று நான் சொன்ன அதி ஆர்வத் திட்டத்தைக் கைவிட்டு மாதம் ஆறு பதிவுகளாவது போடுவது என்று குறைந்த பட்ச செயல் திட்டம்.<br /><br />நான்கு நாட்கள் இடைவெளி விட்டு வரிசையாக எழுதுவது. முறை தவறியவர் எல்லோரையும் சாப்பிட அழைத்துப் போவது என்று வைத்துக் கொண்டோம். முதல் இரண்டு சுற்றுகள் ஒழுங்காக போனது. அதன் பிறகு முறை தவறி, பதிவுகள் குறைந்து போயின.<br /><br />மைலாப்பூரில் ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடானது. அதைத் தொடர்ந்து அருள் குமாரின் அலுவலகத்தில் குழுவினர் சில முறை சந்தித்தோம். சென்னையின் பல பகுதிகளில் போய் அந்தந்த பகுதியின் சிறப்புகளைக் குறித்து எழுதுவது (பாலபாரதி சுண்டக் கஞ்சி குறித்து எழுதுவதாகச் சொன்னார்), சென்னையில் பேல்பூரி விற்கும் கடை தொடங்குவது, சென்னைப் புத்தகக் காட்சியின் போது முழுமையாக அலசி எழுதுவது, மைலாப்பூர் திருவிழாவிற்குப் போய் எழுதுவது என்று பல விவாதங்கள் நடந்தன.<br /><br />பார்வதி ராமசாமி ஹாலில் பாலபாரதி பெருமுயற்சி செய்து ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்தார். அதில் கலந்து கொண்ட அனைவருக்கும் நிறைவாக சந்திப்பு நிகழ்ந்தது. பதிவர்கள் சேர்ந்து செயல்படும் முயற்சியின் அடுத்த நிலைகளை அடையலாம் என்று ஆர்வும் ஆற்றலும் உண்டாயின. இட்லிவடை புகைப்படம் வெளியிட்டதிலிருந்த ஆரம்பித்து அனானிகளைக் குறித்த வாதத்தை ஆரம்பித்து வைத்து எல்லோரையும் உடைத்துப் போட்ட புண்ணியத்தை சம்பாதித்துக் கொண்டார்கள் சிலர்.<br /><br />தமிழ் இளைஞர்கள் சேர்ந்து செயல்படுகிறார்கள் என்று வரும் போது அதற்கு எதிர்ப்பு வரும் திசைகளின் மாறாத்தன்மை ஆச்சரியத்தைத் தருகிறது. நேரடியாக எதிர்ப்பவர்களை எளிதாக சமாளித்துப் போய் விட்டாலும், பக்கவாட்டிலிருந்து, நமது நோக்கங்களை சந்தேகித்து, எடுத்துக் கொண்ட இலக்குக்குத் தொடர்பில்லாத திசையில் விவாதங்களைத் துவக்கி, கோபப்படச் செய்து குழுவினரின் ஆற்றலை வீணடிக்கும் வேலையைச் செய்து விடுகிறார்கள்.<br /><br />அதன் பிறகு தாளி உடைந்தது போல முயற்சிகள் தேங்கிப் போய் விட்டன. பாலபாரதி கூடத் தனது பெயரைப் பின்னணியில் வைத்து செயல்படப் போவதாகக் கூற ஆரம்பித்தார்.<br /><br />திரு சென்னை வருவதை முன்னிட்டு நடேசன் பூங்காவில் சந்திப்பு ஏற்பாடானது. துளசி கோபால் கலந்து கொண்டதை முன்னிட்டு பல பெண்பதிவர்களும் வந்திருந்தார்கள். சந்திப்பின் இறுதியில் சாகரன் வந்து தேன்கூட்டின் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடி இனிப்பு வழங்கினார்.<br /><br />அடுத்த கட்டமாக செந்தழல் ரவி சென்னை வருவதாக சந்திப்புக்கு அழைத்தார். அதிலும் பலர் ஆர்வமாகக் கலந்து கொண்டார்கள்.<br /><br />தமிழ்வலைப்பதிவர் தொழில் நுட்ப உதவிக் குழுவை உருவாக்கினோம். பாலபாரதி போன்று ஆற்றலும் வழிகாட்டல் முனைப்பும் இல்லாமல் எந்தக் குழுவும் தொடர்ந்து செயல்படுவது சிறப்பாக பணியாற்றுவது நடப்பதில்லை.<br /><br />இப்போது 22ம் தேதி சிறில் அலெக்ஸ், போஸ்டன் பாலா சென்னையில் இருப்பதை முன்னிட்டு <a href="http://balabharathi.blogspot.com/2007/04/22.html">சந்திப்பு ஏற்பாடாகிறது</a>. இந்தச் சூழலில் ஆபாசப் போலிப் பதிவு, அதற்கு எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள், எதிர்வினைகள் என்று மீண்டும் திசைதிருப்பல் நடப்பதாக எனக்கு வருத்தம். நம்மிடம் இருப்பது 24 மணி நேரமும் 2 கைகளும்தான். அதை ஆபாசப் பதிவு போட, போட்டவரைக் கண்டு பிடிக்க, கண்டு பிடித்தவரை குற்றம் சாட்டப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது பதிவர் சந்திப்பைச் சிறப்பாக நடத்தி அடுத்த நிலைக்கு பதிவுலகைக் கொண்டு போகப் பயன்படுத்தலாம்.<br /><br />22ம் தேதி சந்திப்பு வரை தினமும் சந்திப்பு குறித்த எண்ணங்கள், எதிர்காலத் திட்டங்கள், புதிய முயற்சிகள் குறித்த விவாதங்களை தூண்டலாம் என்று திட்டமிட்டுள்ளோம். இந்த வாரத்தை வலைப்பதிவர் சந்திப்பு சிறப்பு வாரமாக பாவித்து பதிவுகள் தொடர்ந்து வெளியாகும். உங்கள் கருத்துக்களை பின்னூட்டமாகவோ, பதிவுகளாகவோ அனுப்பி வையுங்கள்.மா சிவகுமார்http://www.blogger.com/profile/09493318158950197272noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-33223651.post-19366810714432109272007-03-02T20:29:00.000+05:302007-03-03T11:22:55.372+05:30திருக்குறள் எழுதி சாதனை படைக்கும் செருப்புத் தொழிலாளி!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik6jT-nTQVknjd0ypD64omJX7ExZGaeh3doPUnO9toA3VOmbr1PgfERttp1xrJSAXvhRdGVTeLpEJ6ly0WgpRTMVutaRRRqcbthTr-JxGCnlqYHLiwUjKPs-BHVEMH77ZqEToU/s1600-h/02_03_2007_101_004.jpg"><img style="cursor: pointer;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik6jT-nTQVknjd0ypD64omJX7ExZGaeh3doPUnO9toA3VOmbr1PgfERttp1xrJSAXvhRdGVTeLpEJ6ly0WgpRTMVutaRRRqcbthTr-JxGCnlqYHLiwUjKPs-BHVEMH77ZqEToU/s400/02_03_2007_101_004.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5037342186515964642" border="0" /></a><br /><br />நன்றி: தினமலர்சீனுhttp://www.blogger.com/profile/00689017611297763002noreply@blogger.com0